1
00:00:01,603 --> 00:00:03,605
[♪]

2
00:00:13,380 --> 00:00:16,518
[♪]

3
00:00:24,893 --> 00:00:29,296
[♪]

4
00:00:40,742 --> 00:00:45,379
[♪]

5
00:00:56,024 --> 00:00:57,391
[θόρυβος από την κυκλοφορία]

6
00:00:57,525 --> 00:00:58,425
[man] <i>Εντάξει, πώς είμαστε</i>
<i>ψάχνετε;</i>

7
00:00:59,027 --> 00:01:00,862
-Οι κάμερες είναι έτοιμες.
-Τελευταία ματιά, παρακαλώ.

8
00:01:05,098 --> 00:01:05,800
Μπορώ να σας το δώσω αυτό;

9
00:01:05,934 --> 00:01:06,734
-Φυσικά.
-Ευχαριστώ.

10
00:01:06,868 --> 00:01:07,702
Το μακιγιάζ είναι ξεκάθαρο.

11
00:01:08,268 --> 00:01:09,037
-[χτυπάει το κουδούνι]
-[γυναίκα] Ήσυχο στα γυρίσματα.

12
00:01:09,169 --> 00:01:10,004
Ήχος ρολού.

13
00:01:10,572 --> 00:01:11,673
[γυναίκα] Ταχύτητες ήχου.

14
00:01:12,372 --> 00:01:13,407
Και ταχύτητες κάμερας.

15
00:01:13,908 --> 00:01:16,109
Ποια είναι η ιστορία σου, Τζεφ Μπροκ.
Πάρτε επτά.

16
00:01:16,243 --> 00:01:17,244
[χαλάει]

17
00:01:17,946 --> 00:01:20,615
Εντάξει, Τζεφ, όποτε είσαι
έτοιμο, πάμε να παραλάβουμε

18
00:01:20,748 --> 00:01:23,116
από εκεί που σταματήσαμε.
Ακριβώς για μένα, ωραίο και εύκολο.

19
00:01:24,919 --> 00:01:26,486
Τι είναι λοιπόν σημαντικό για τον Τζεφ
Μπροκ;

20
00:01:27,922 --> 00:01:31,325
Υπήρχαν μόνο δύο πράγματα
Ήθελα ποτέ πολύ, α
επιτυχημένη

21
00:01:31,458 --> 00:01:32,694
καριέρα και μια φυσιολογική ζωή.

22
00:01:33,360 --> 00:01:35,329
Ξέρεις, μια γυναίκα και δυο
παιδιά.

23
00:01:35,530 --> 00:01:37,732
Αλλά η ζωή μου δεν ήταν ποτέ
κανονικό.

24
00:01:37,865 --> 00:01:40,068
Και είχες μεγάλη επιτυχία
νωρίς στην καριέρα σου, σωστά;

25
00:01:40,200 --> 00:01:41,769
το έκανα.

26
00:01:41,970 --> 00:01:45,205
Άρχισα να κρατάω μερικούς ρόλους
ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές, πραγματικά
νέος.

27
00:01:45,540 --> 00:01:48,408
Και τότε πριν το καταλάβω, ήμουν
στο εξώφυλλο των περιοδικών θαυμαστών,

28
00:01:48,610 --> 00:01:50,410
και ήμουν κάθε έφηβης
φαντασίας.

29
00:01:50,979 --> 00:01:55,049
[γέλια] Και τελικά, εγώ
γνώρισα ένα υπέροχο κορίτσι,

30
00:01:55,182 --> 00:01:57,952
και παντρευτήκαμε, αποκτήσαμε τα παιδιά μου,

31
00:01:59,554 --> 00:02:00,688
και η ζωή ήταν ωραία.

32
00:02:01,623 --> 00:02:05,359
Και μετά μετακομίσαμε από το LA στο
Ντάλας για να μεγαλώσω τα παιδιά μου
αυτό που σκέφτηκα

33
00:02:05,492 --> 00:02:07,061
θα ήταν υγιεινό
περιβάλλον.

34
00:02:07,895 --> 00:02:09,097
Και μετά...

35
00:02:11,264 --> 00:02:12,299
Και μετά;

36
00:02:13,166 --> 00:02:17,905
Λοιπόν, και μετά το κανονικό μου
η ζωή, έγινε σκατά.

37
00:02:18,039 --> 00:02:20,008
[θόρυβος πληκτρολόγησης]

38
00:02:22,309 --> 00:02:24,311
[στροφές κινητήρα]

39
00:02:32,587 --> 00:02:33,921
[η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει με κλικ]

40
00:02:39,326 --> 00:02:41,328
[πουλιά που κελαηδούν]

41
00:02:45,667 --> 00:02:47,669
[το νερό που στάζει]

42
00:02:50,104 --> 00:02:52,106
[♪]

43
00:03:08,790 --> 00:03:10,625
[Οι σελίδες αναστρέφονται]

44
00:03:31,411 --> 00:03:33,848
Κύριε Μπροκ;

45
00:03:34,048 --> 00:03:35,049
Παρακαλώ μπείτε.

46
00:03:40,487 --> 00:03:41,923
[Τζεφ] <i>Είχα έναν προγαμβισμό.</i>

47
00:03:42,056 --> 00:03:43,758
Ένα προγαμιαίο.

48
00:03:43,891 --> 00:03:46,226
Και όλοι οι φίλοι μου πήγαιναν
μέσα από αυτά τα φρικτά διαζύγια
και χάνουν τους

49
00:03:46,359 --> 00:03:48,361
παιδιά, και τα παιδιά μου εννοούν
τα πάντα σε μένα.

50
00:03:48,563 --> 00:03:50,464
Και δεν μπορούσα να φανταστώ
έχοντας την τυπική επιμέλεια.

51
00:03:50,598 --> 00:03:52,767
Ποιος το σκέφτηκε ποτέ
γελοίος όρος πάντως;

52
00:03:52,900 --> 00:03:53,868
Πρότυπο; Επιμέλεια;

53
00:03:54,001 --> 00:03:54,936
Ξέρεις τι είναι το standard;

54
00:03:55,069 --> 00:03:56,104
Ο τύπος βιδώνεται.

55
00:03:56,236 --> 00:03:57,437
Αυτό είναι το πρότυπο.

56
00:03:57,572 --> 00:04:00,474
Η γυναίκα, παίρνει το σπίτι,
τα λεφτά, τα παιδιά.

57
00:04:00,742 --> 00:04:01,843
Ο τύπος βιδώνεται.

58
00:04:03,177 --> 00:04:04,746
Αλλά είχες προγαμιαίο γάμο
συμφωνία.

59
00:04:05,613 --> 00:04:07,280
Ναι, το έκανα.

60
00:04:07,414 --> 00:04:09,751
Αλλά μετά μέθυσα και
συναισθηματική μια νύχτα μετά από μου
γεννήθηκε η κόρη,

61
00:04:09,884 --> 00:04:12,620
και το έσκισα.

62
00:04:12,754 --> 00:04:16,323
Της έδωσα τα πάντα
με αντάλλαγμα χωρίς δικηγόρους, όχι
δίκη διαζυγίου,

63
00:04:16,456 --> 00:04:18,358
και εγγυημένα πενήντα πενήντα
την επιμέλεια των παιδιών μου.

64
00:04:19,227 --> 00:04:21,261
Και αυτό σου κόστισε πολύ
χρήματα;

65
00:04:22,130 --> 00:04:23,197
Πολλά.

66
00:04:24,031 --> 00:04:26,901
Και τώρα είναι εκεί έξω για πάρτι
και ταξιδεύω με τα λεφτά μου

67
00:04:27,034 --> 00:04:28,301
και βγαίνει με 22χρονους.

68
00:04:28,870 --> 00:04:30,270
Και πώς σας κάνει αυτό να νιώθετε;

69
00:04:30,403 --> 00:04:31,773
Μπορώ να σταθώ;
Θέλω πολύ να μετακομίσω.

70
00:04:31,906 --> 00:04:32,974
-Μπορώ να σταθώ;
-Φυσικά.

71
00:04:36,210 --> 00:04:38,179
[Τζεφ] Πώς νιώθω γι' αυτό;
Νιώθω σαν χαμένος.

72
00:04:38,746 --> 00:04:41,783
Σκέφτηκα αν θα ήταν κάποιος
άφησε το γάμο, θα το έκανε
ήμουν εγώ.

73
00:04:41,916 --> 00:04:42,950
Ήμουν διάσημος.

74
00:04:43,283 --> 00:04:45,186
Εννοώ, τηλεόραση, και αργότερα στο B
ταινίες.

75
00:04:45,385 --> 00:04:48,890
Αλλά παρόλα αυτά, ήμουν κάποιος.

76
00:04:49,957 --> 00:04:53,094
Και μετά από όλη την υποκριτική
πράγμα, όταν αυτό έγινε πιο δύσκολο και
ξεκίνησα

77
00:04:53,227 --> 00:04:54,796
δουλεύοντας πίσω από την κάμερα, Ι
απλά...

78
00:04:55,663 --> 00:04:57,165
Ναι, διάβασα το αρχείο σου.

79
00:04:58,065 --> 00:05:02,136
Το βρήκα πολύ διορατικό,
ιδιαίτερα το κομμάτι για εσάς

80
00:05:02,270 --> 00:05:04,972
-γάμος με την Κάρεν εκείνη την εποχή.
-Ναι, αλλά προσπαθήσαμε.

81
00:05:05,740 --> 00:05:08,609
Προσπαθήσαμε, και περιμέναμε
μέχρι που άρχισε να παίζει
τένις.

82
00:05:09,744 --> 00:05:11,245
-Τένις;
-[Τζεφ] Ναι, τένις.

83
00:05:11,378 --> 00:05:13,346
Η ρίζα όλων των κακών, αυτή
φρικτό θολό κίτρινο
μπάλα

84
00:05:13,480 --> 00:05:16,951
που οδηγεί σε υποθέσεις, διαζύγιο,
λίφτινγκ προσώπου και στήθους.

85
00:05:17,084 --> 00:05:18,786
-Ναι, τένις.
-Δεν ακολουθώ.

86
00:05:18,953 --> 00:05:22,190
Εντάξει, οι γυναίκες που δεν εργάζονται, αυτές
πήγαινε στο country club, σωστά;

87
00:05:22,790 --> 00:05:25,392
Και μετά μπαίνουν στο τένις
ομάδα, και μετά γευματίζουν,

88
00:05:25,526 --> 00:05:28,062
<i>και μετά αρχίζουν να πίνουν</i>
<i>λευκό κρασί όπως το Kool-Aid και</i>
<i>αυτοί</i>

89
00:05:28,196 --> 00:05:29,730
<i>όλα τα σκουπίδια των συζύγων τους.</i>

90
00:05:29,864 --> 00:05:32,200
Και μετά, σαν αυτοκτονικός
λέμινγκ, πετάνε όλοι από το
γκρεμός μαζί,

91
00:05:32,332 --> 00:05:35,036
να αφήσουν τους συζύγους τους, να καταστρέψουν
τις οικογένειές τους και ξεκινήστε
κοιμάται

92
00:05:35,169 --> 00:05:36,804
<i>με κάθε προπονητή τένις</i>
<i>μπορεί να βρει.</i>

93
00:05:39,507 --> 00:05:43,878
Λοιπόν... καταλαβαίνω ότι εσύ
μεταβαίνονται

94
00:05:44,078 --> 00:05:46,747
μεταξύ της φάσης θυμού με
Η Κάρεν στο στάδιο του πένθους,

95
00:05:47,014 --> 00:05:49,584
που είναι απολύτως φυσιολογικό
εξέλιξη του διαζυγίου
διαδικασία,

96
00:05:49,784 --> 00:05:53,554
ειδικά όταν βρίσκεσαι σε α
μακροχρόνια σχέση, και αυτό
αφορά παιδιά.

97
00:05:54,222 --> 00:05:55,857
[αναστεναγμοί]

98
00:05:56,858 --> 00:05:59,392
Α, λοιπόν, δεν έχουμε πολύ χρόνο
αριστερά.

99
00:05:59,827 --> 00:06:02,395
Υπάρχει κάτι συγκεκριμένο
θα θέλατε να μιλήσουμε για σήμερα;

100
00:06:02,864 --> 00:06:04,532
[ρολόι χτυπάει]

101
00:06:04,665 --> 00:06:05,666
Ναι.

102
00:06:06,334 --> 00:06:07,467
Είμαι μόνος.

103
00:06:09,570 --> 00:06:10,638
Θέλω να βγω ραντεβού.

104
00:06:11,873 --> 00:06:13,074
Κάποιος. Κάποιος αληθινός.

105
00:06:13,207 --> 00:06:15,109
Θέλω απλώς να έχω μερικά
κοινωνική ανθρώπινη επαφή ξανά.

106
00:06:15,243 --> 00:06:19,847
Γιατί η Κάρεν, η πρώην μου, πήδηξε
σε εκείνο το ποδήλατο γνωριμιών

107
00:06:19,981 --> 00:06:21,515
σαν να ήταν ο Γύρος της Γαλλίας.

108
00:06:22,183 --> 00:06:23,383
Τόσο εύκολο για εκείνη.

109
00:06:23,517 --> 00:06:25,519
Παλιά παιδιά, νέοι,
ειδικά τα νεαρά παιδιά.

110
00:06:25,653 --> 00:06:27,188
Την καλούν παντού
δωρεάν.

111
00:06:27,321 --> 00:06:29,957
Δεν χρειάζεται να πληρώσει για ένα
ενιαίο γεύμα. Ξέρετε γιατί αυτό
είναι;

112
00:06:30,091 --> 00:06:32,193
Λόγω του σπηλαίου του
μυστήρια. Κόλπος.

113
00:06:32,326 --> 00:06:33,895
Έχει τη δύναμη του κόλπου.

114
00:06:35,730 --> 00:06:36,797
Τι άλλο λοιπόν;

115
00:06:37,531 --> 00:06:40,234
Τι άλλο εκτός από το να μην έχει ένα
ισχυρός κόλπος, όπως το έθεσες,

116
00:06:40,368 --> 00:06:42,503
νομίζεις ότι σε εμποδίζει
ραντεβού;

117
00:06:45,539 --> 00:06:47,108
Δεν ξέρω πια πώς.

118
00:06:48,376 --> 00:06:49,377
Δεν έχω παιχνίδι.

119
00:06:51,245 --> 00:06:52,346
Δεν έχω mojo.

120
00:06:54,115 --> 00:06:55,116
το έχασα.

121
00:06:55,249 --> 00:06:56,384
Έχασα τα πάντα.

122
00:06:58,386 --> 00:06:59,921
Και γιατί νομίζεις ότι είναι αυτό;

123
00:07:00,420 --> 00:07:01,355
[αναστεναγμοί]

124
00:07:01,555 --> 00:07:02,990
Γιατί όλα έχουν αλλάξει.

125
00:07:03,891 --> 00:07:07,194
Την τελευταία φορά που ήμουν single, εγώ
είχε ένα πτυσσόμενο τηλέφωνο και υπήρχε
όχι μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

126
00:07:07,929 --> 00:07:11,799
Κανείς δεν έκανε check-in, έκανε like
φωτογραφίες, δημοσιεύοντας φωτογραφίες από το φαγητό τους

127
00:07:11,966 --> 00:07:15,002
τίποτα από αυτά τα πράγματα.

128
00:07:15,136 --> 00:07:16,270
Απλώς δεν ήταν θέμα.

129
00:07:18,906 --> 00:07:19,974
Προχωρώ.

130
00:07:20,875 --> 00:07:23,177
Οι άντρες απλά δεν συναντούν γυναίκες
όπως έκαναν πια.

131
00:07:23,945 --> 00:07:27,447
Και οι φίλοι δεν στήνουν άλλα
φίλοι γιατί μεσήλικες
διαζύγιο Οι άνθρωποι είναι

132
00:07:27,581 --> 00:07:30,251
τρελός, και κανείς δεν θέλει
να είναι υπεύθυνος για την πρόκληση

133
00:07:30,384 --> 00:07:31,886
πιο τρελοί για τους φίλους τους.

134
00:07:33,554 --> 00:07:35,455
Έχετε σκεφτεί
οι διαδικτυακοί ιστότοποι γνωριμιών;

135
00:07:36,090 --> 00:07:37,825
Τι; Όχι, απολύτως όχι.

136
00:07:37,959 --> 00:07:39,927
Είμαι διασημότητα. Λοιπόν, ήταν.

137
00:07:40,127 --> 00:07:41,329
Είδος.

138
00:07:43,898 --> 00:07:46,233
Δεν μπορώ να σκεφτώ να πάω
online. Απολύτως όχι.

139
00:07:48,636 --> 00:07:49,670
Γιατί;

140
00:07:51,939 --> 00:07:54,075
Τι ακριβώς φοβάσαι;

141
00:07:57,278 --> 00:08:02,984
Δεν ξέρω.
Μάλλον θα ήμουν στενοχωρημένος.

142
00:08:04,085 --> 00:08:05,686
[θόρυβος πληκτρολόγησης]

143
00:08:05,820 --> 00:08:08,222
Αυτή λοιπόν η γυναίκα, ο Δρ Ρίτερ,
Νιώθω ότι με πιάνει.

144
00:08:08,356 --> 00:08:10,057
Μπορώ να την αντέχω την ψυχή μου.

145
00:08:10,791 --> 00:08:12,159
Και δεν είπε σχεδόν ούτε μια λέξη.

146
00:08:12,293 --> 00:08:14,295
Λίγο πολύ απλά
κάθισε εκεί και άφησε με να μιλήσω.

147
00:08:14,428 --> 00:08:15,730
Μου βγάζει τη ζέστη.

148
00:08:15,863 --> 00:08:18,165
-Φίλε, πόσα πληρώνεις
αυτή;
-Σαμ.

149
00:08:18,299 --> 00:08:20,067
Ω Θεέ μου. Γεια.

150
00:08:20,201 --> 00:08:22,903
Ήθελα να σε πάρω τηλέφωνο αυτή την εβδομάδα
για ένα σπίτι στο δικό σου
γειτονιά που ακριβώς

151
00:08:23,037 --> 00:08:25,840
βγήκε στην αγορά, αλλά έχω
ήταν τόσο απασχολημένος με τα παιδιά

152
00:08:25,973 --> 00:08:28,142
-πίσω στο σχολείο και όλα.
-Γεια, κανένα πρόβλημα.

153
00:08:28,275 --> 00:08:29,577
Έχω ένα πάρτι αυτό το Σαββατοκύριακο.

154
00:08:29,710 --> 00:08:31,212
Παρακαλώ ελάτε. Γεια, είμαι ο Σαμ.

155
00:08:32,113 --> 00:08:33,280
Ω, γεια. Είμαι η Τίνα.

156
00:08:33,547 --> 00:08:34,548
Αυτός είναι ο Τζεφ.

157
00:08:34,682 --> 00:08:36,083
Καλά.

158
00:08:36,217 --> 00:08:39,020
Ω, είσαι ο μπαμπάς του Κάρτερ Μπροκ,
σωστά;

159
00:08:39,487 --> 00:08:40,755
Ναί. Ναι, είμαι.

160
00:08:41,155 --> 00:08:43,758
Η κόρη μου και ο γιος σου
είναι στην ίδια τάξη.

161
00:08:44,325 --> 00:08:48,195
Έχουν μια αγάπη-μίσος
η σχέση συνεχίζεται, αλλά εγώ
νομίζουν ότι

162
00:08:48,329 --> 00:08:49,463
αρέσει πολύ ο ένας στον άλλον.

163
00:08:49,663 --> 00:08:51,232
Ξέρεις, παίζει σκληρά για να πάρει.

164
00:08:52,366 --> 00:08:54,869
Είναι μια χούφτα, αλλά είναι άρτια
χειρότερα όταν είναι με τον μπαμπά της.

165
00:08:55,569 --> 00:08:57,738
Η γυναίκα σου είναι η Κάρεν, σωστά;

166
00:08:57,872 --> 00:08:59,340
Είχε χωρίσει πρόσφατα.

167
00:08:59,540 --> 00:09:00,541
Θεέ μου, λυπάμαι.

168
00:09:00,674 --> 00:09:01,842
Αλλά θα είσαι καλά.

169
00:09:02,076 --> 00:09:04,245
Το να είσαι ελεύθερος είναι σαν να οδηγείς α
ποδήλατο.

170
00:09:04,378 --> 00:09:06,147
Αυτό ακούω.

171
00:09:06,380 --> 00:09:07,516
[γέλια]

172
00:09:07,648 --> 00:09:09,250
-Ήσουν παντρεμένος;
-Θεέ μου, όχι.

173
00:09:09,383 --> 00:09:10,451
Δηλαδή όχι πια.

174
00:09:11,018 --> 00:09:12,521
Έχω βγει ραντεβού. Πολλά.

175
00:09:12,653 --> 00:09:13,821
εγω απλα...

176
00:09:14,155 --> 00:09:16,957
Παίρνω λίγο χρόνο
να επικεντρωθώ στον εαυτό μου.

177
00:09:17,091 --> 00:09:19,126
Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα.

178
00:09:19,528 --> 00:09:22,063
-Ίσως σε δω γύρω
σχολείο;
-Ναι.

179
00:09:23,898 --> 00:09:25,866
- Πολύ χαίρομαι που σε βλέπω, Σαμ.
-Ναι.

180
00:09:26,000 --> 00:09:27,768
Αντίο όλοι.
Χάρηκα που σας γνώρισα και τους δύο.

181
00:09:29,370 --> 00:09:32,006
Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης.

182
00:09:33,707 --> 00:09:35,576
Είναι όμορφη και φαίνεται
κανονικό.

183
00:09:35,709 --> 00:09:37,778
Απλώς φαίνεται τόσο οικείος.

184
00:09:37,912 --> 00:09:39,580
Πώς είπε ότι τον λένε;

185
00:09:39,747 --> 00:09:41,916
Α, το επίθετο είναι Μπροκ.

186
00:09:42,116 --> 00:09:44,985
Και το μικρό του όνομα ήταν Τζεφ.

187
00:09:45,119 --> 00:09:46,053
Google τον.

188
00:09:46,187 --> 00:09:47,955
Είμαι τόσο σε αυτό.

189
00:09:48,089 --> 00:09:50,091
[πατώντας τα πλήκτρα τηλεφώνου]

190
00:09:51,526 --> 00:09:55,296
[γέλια] Θεέ μου.

191
00:09:55,429 --> 00:09:58,833
Ακόμα δείχνει πολύ καλός,
ακόμα και με το πουκάμισό του.

192
00:09:59,433 --> 00:10:01,168
Γιατί δεν με σύστησες
αυτή;

193
00:10:01,302 --> 00:10:03,771
Κοίτα, δεν ασχολούμαι
στη ραντεβού σας μετά την Κάρεν.

194
00:10:03,904 --> 00:10:05,172
Όχι, δεν το ξανακάνω.

195
00:10:05,306 --> 00:10:06,440
-Εβίβα.
-[τσουγκρίζουν τα ποτήρια]

196
00:10:09,043 --> 00:10:10,711
- Περπάτα μαζί μου.
-Καλά.

197
00:10:12,746 --> 00:10:14,315
Συγνώμη.

198
00:10:14,448 --> 00:10:16,183
Καληνύχτα σε όλους.

199
00:10:16,317 --> 00:10:18,452
-Περίμενε, φεύγεις τόσο σύντομα.
-Α, ναι.

200
00:10:18,686 --> 00:10:21,622
-Αύριο νωρίς.
-Καλά.

201
00:10:21,755 --> 00:10:24,792
Καλό βράδυ, Τίνα.

202
00:10:26,961 --> 00:10:27,928
Σαμ, είμαι ο Τζεφ.

203
00:10:28,129 --> 00:10:30,698
[γέλια] Ξέρουμε ποιος είσαι.

204
00:10:31,600 --> 00:10:33,535
-Είσαι η μπλούζα χωρίς πουκάμισο.
-Τόσο ντροπιαστικό.

205
00:10:33,667 --> 00:10:36,337
Ω, όχι, μην ντρέπεσαι.
Χρησιμοποιήστε το.

206
00:10:36,538 --> 00:10:38,339
-Μόλις χώρισε.
-Α, ναι, το ξέρω.

207
00:10:38,472 --> 00:10:39,608
άκουσα.

208
00:10:39,740 --> 00:10:41,008
[γέλια]

209
00:10:41,208 --> 00:10:42,710
Όλοι έχουμε πάει εκεί, και είμαστε
στέκεται ακόμα, σωστά, Τίνα;

210
00:10:42,843 --> 00:10:45,079
Όχι αν μπορώ να το βοηθήσω.

211
00:10:45,946 --> 00:10:46,881
Γεια, άκου, ξέρω ότι αυτό είναι
δύστροπος.

212
00:10:47,014 --> 00:10:48,649
Απλώς φαίνεσαι τόσο καλά προσαρμοσμένος.

213
00:10:48,782 --> 00:10:49,850
Είμαι νέος μονογονέας.

214
00:10:50,284 --> 00:10:52,920
Δεν έχω απολύτως ιδέα τι
κάνω.

215
00:10:54,021 --> 00:10:56,323
Θα ήσουν ενδεχομένως ανοιχτός
να πιεις καφέ;

216
00:10:56,525 --> 00:10:58,459
Τα παιδιά μας είναι φίλοι στο σχολείο.

217
00:10:58,593 --> 00:11:01,596
Θα μπορούσα απλώς να χρησιμοποιήσω κάποιες συμβουλές.

218
00:11:04,131 --> 00:11:05,600
Ο αριθμός του κινητού μου είναι εκεί.

219
00:11:07,536 --> 00:11:09,470
Δεν πίνω καφέ, αλλά πίνω
φάτε μεσημεριανό.

220
00:11:09,604 --> 00:11:11,906
Τηλεφώνησέ με.

221
00:11:12,039 --> 00:11:13,374
Καληνύχτα σε όλους.

222
00:11:14,175 --> 00:11:15,610
Τα λέμε όλοι αργότερα.

223
00:11:16,844 --> 00:11:18,846
[κουβέντα εστιατορίου]

224
00:11:19,813 --> 00:11:22,149
Γεια σου, άκου, κούμπωμα χωρίς πουκάμισο.

225
00:11:22,283 --> 00:11:24,519
-Να είσαι προσεκτικός με αυτό
τώρα.
-Ναι;

226
00:11:24,653 --> 00:11:25,786
Ω, ναι.

227
00:11:29,190 --> 00:11:31,192
[♪]

228
00:11:33,528 --> 00:11:35,963
Γεια σου, Τζεφ. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

229
00:11:37,666 --> 00:11:39,700
Σας ευχαριστώ.

230
00:11:39,833 --> 00:11:42,002
Γεια.

231
00:11:42,136 --> 00:11:44,138
Συγγνώμη, άργησα.
Έπρεπε να παρκάρω στο πίσω μέρος.

232
00:11:44,705 --> 00:11:46,307
Ω, δεν πειράζει. Κανένα πρόβλημα.

233
00:11:46,675 --> 00:11:49,310
Μας παρήγγειλα το Pinot Grigio.
Ελπίζω να είναι εντάξει.

234
00:11:49,476 --> 00:11:50,512
Αυτό είναι τέλειο.

235
00:11:51,646 --> 00:11:54,048
-Λοιπόν σου αρέσει αυτό το μέρος;
-Α, ναι.

236
00:11:54,181 --> 00:11:55,816
Είναι αρκετά δημοφιλές.

237
00:11:56,551 --> 00:11:58,285
Ήταν μια δοκιμή.

238
00:11:58,452 --> 00:12:01,590
Σκέφτηκα αν ήσουν ακόμα
παντρεμένος, δεν υπάρχει περίπτωση
θα με συναντούσε εδώ

239
00:12:01,722 --> 00:12:03,525
γιατί όλοι στην πόλη θα το έκαναν
δείτε μας.

240
00:12:03,658 --> 00:12:06,695
Πίστευες αλήθεια ότι εγώ
έφτιαχνε τον χωρισμό;

241
00:12:07,596 --> 00:12:09,531
-[Σερβιτόρος] Ορίστε.
-Λοιπόν, ξέρεις αυτή την πόλη.

242
00:12:10,931 --> 00:12:13,067
Πραγματικά όχι, αλλά ξεκινάω
να.

243
00:12:13,767 --> 00:12:16,170
-Στο πουκάμισο χωρίς πουκάμισο.
-[τσουγκρίζουν τα ποτήρια]

244
00:12:18,272 --> 00:12:19,106
[Τζεφ] Έλα μέσα.

245
00:12:19,240 --> 00:12:20,341
[γυναίκα] Ευχαριστώ.

246
00:12:22,209 --> 00:12:23,911
-[διακόπτης φωτός κινείται]
-Χμμ.

247
00:12:24,044 --> 00:12:25,246
Λατρεύω τον τόπο σου.

248
00:12:25,412 --> 00:12:27,248
Σας ευχαριστώ.

249
00:12:30,451 --> 00:12:32,453
[φιλιά]

250
00:12:33,555 --> 00:12:35,557
-[γκρίνια]
-[γρυγχμοί]

251
00:12:37,191 --> 00:12:39,193
[φιλιά]

252
00:12:40,528 --> 00:12:41,596
Πυριτιδαποθήκη.

253
00:12:41,962 --> 00:12:43,264
Θα είμαι στην αίθουσα, στο
αριστερά.

254
00:12:44,798 --> 00:12:45,966
Θα επιστρέψω αμέσως.

255
00:12:47,901 --> 00:12:49,903
[βήματα]

256
00:12:50,938 --> 00:12:52,339
[γυναίκα] Έχεις κρασί;

257
00:12:52,607 --> 00:12:54,709
Ναι, κόκκινο ή λευκό.

258
00:12:55,577 --> 00:12:56,944
[γυναίκα] Λευκό.

259
00:13:00,214 --> 00:13:00,948
[το ψυγείο κλείνει]

260
00:13:01,081 --> 00:13:03,083
[χύσιμο κρασιού]

261
00:13:06,954 --> 00:13:08,055
[γυναίκα] Είσαι έτοιμη;

262
00:13:12,393 --> 00:13:14,995
Ήμουν επευφημία καπετάνιος στο ψηλό
σχολείο όπου πηγαίνουν τα παιδιά μας.

263
00:13:15,229 --> 00:13:16,997
20 χρόνια μετά, και ακόμα
ταιριάζει.

264
00:13:17,431 --> 00:13:18,499
Ναι, το κάνει.

265
00:13:19,668 --> 00:13:21,302
-Πίστεψέ με,
-[τσουγκρίζουν τα ποτήρια]

266
00:13:21,435 --> 00:13:23,538
τα μισά αυτά εμμηνόπαυση
οι δαμαλίδες δεν μπορούσαν να πάρουν έναν μηρό
σε αυτή τη φούστα.

267
00:13:23,772 --> 00:13:25,774
[γέλια]

268
00:13:28,777 --> 00:13:30,779
[φιλιά]

269
00:13:38,118 --> 00:13:39,621
Δεν φοράς εσώρουχο.

270
00:13:39,754 --> 00:13:41,756
[γέλια] Δεν το κάνω ποτέ.

271
00:13:45,259 --> 00:13:47,261
[σκίζοντας]

272
00:13:47,428 --> 00:13:48,962
Ω Θεέ μου, εσύ πραγματικά

273
00:13:49,096 --> 00:13:50,665
είναι το κούμπωμα χωρίς πουκάμισο.

274
00:13:53,200 --> 00:13:55,135
[♪]

275
00:13:55,269 --> 00:13:56,437
[χτυπώντας]

276
00:13:58,005 --> 00:14:00,007
-Γεια, τα καταφέραμε.
- Έλα μέσα, μπες.

277
00:14:00,140 --> 00:14:01,208
Χαίρομαι που τα καταφέρατε.

278
00:14:01,342 --> 00:14:02,544
Κοίτα, έχουμε άφθονο φαγητό.

279
00:14:02,677 --> 00:14:04,646
Μιμόζα, βότκα, όμορφη
πολύ όλα όσα θέλεις.

280
00:14:04,779 --> 00:14:05,814
Σας ευχαριστώ.

281
00:14:05,946 --> 00:14:07,014
Η βότκα ακούγεται υπέροχα.

282
00:14:07,448 --> 00:14:09,651
Είναι λίγο νωρίς για μένα
και φαγητό.

283
00:14:10,685 --> 00:14:12,687
[♪]

284
00:14:13,020 --> 00:14:14,656
[χύνει βότκα]

285
00:14:14,789 --> 00:14:17,491
Έτσι λίγο διαφορετικό από
Κάρεν.

286
00:14:18,526 --> 00:14:20,160
[βουλιάζοντας]

287
00:14:21,028 --> 00:14:22,129
Απίστευτο.

288
00:14:22,963 --> 00:14:24,398
[χύνει βότκα]

289
00:14:29,036 --> 00:14:31,038
[αδιάκριτη φλυαρία]

290
00:14:32,139 --> 00:14:34,007
Α, σε έφτιαξα ένα.

291
00:14:34,408 --> 00:14:36,343
-Ευχαριστώ.
-Εβίβα.

292
00:14:36,477 --> 00:14:41,081
[άνθρωπος σε πάρτι] Είχα μερικά
πιλότοι, κινήθηκαν χαμηλά πάνω από αυτό
κοπάδι, εκατοντάδες άγρια όντα.

293
00:14:41,215 --> 00:14:44,218
Εμείς θα κατεβάσω την κόλαση από
το τέλος.

294
00:14:44,351 --> 00:14:45,018
[βήχει] Εντάξει.

295
00:14:45,152 --> 00:14:47,221
Ορίστε, περιμένετε. Εκπληκτική επιτυχία.

296
00:14:47,388 --> 00:14:49,724
-Ήθελα απλώς να σας συστήσω
εσύ σε κάποιον εδώ.
-Ω!

297
00:14:49,990 --> 00:14:51,892
[αδιάκριτη φλυαρία]

298
00:14:52,025 --> 00:14:53,862
Δεν ήξεραν τι τον χτύπησε.

299
00:14:53,994 --> 00:14:59,366
Εγγονάκι μου, ο Θεός να έχει καλά
τον κατέβασε με 15 γουρούνια
αυτό το μικρό

300
00:14:59,500 --> 00:15:01,770
bump stock που θα μείωνα
αυτόν.

301
00:15:02,336 --> 00:15:03,671
Jeff, τι πιστεύεις για αυτό;

302
00:15:05,005 --> 00:15:07,007
Ναι, ακούγεται διαφορετικά.

303
00:15:07,441 --> 00:15:08,475
Ήταν κάτι παραπάνω από διαφορετικό.

304
00:15:08,610 --> 00:15:09,878
Ήταν πολύ διασκεδαστικό.

305
00:15:10,377 --> 00:15:11,813
Ξέρω ότι δεν είσαι από εδώ.

306
00:15:12,079 --> 00:15:14,915
Δεν είσαι, δεν είμαι από το Τέξας,
αλλά πυροβολάς ποτέ γουρούνια;

307
00:15:15,349 --> 00:15:19,153
Ναι, δεν ξέρω κανέναν
που το κάνει αυτό στο Λος Άντζελες.

308
00:15:19,386 --> 00:15:20,655
[άνθρωπος] Φτου, Φιλελεύθεροι.

309
00:15:20,789 --> 00:15:24,158
Ακούω ότι θα ρίξουν μπογιές
σε ένα όμορφο γυναικείο γούνινο παλτό.

310
00:15:24,358 --> 00:15:26,895
Δεν είσαι από αυτές τις μπογιές
ρίπτες, είσαι μωρό μου;

311
00:15:27,695 --> 00:15:29,062
[φυσώντας]

312
00:15:29,196 --> 00:15:31,231
Θα το σταματήσεις, σε παρακαλώ;

313
00:15:31,465 --> 00:15:33,568
-Με συγχωρείτε;
-Λυπάμαι.

314
00:15:33,934 --> 00:15:36,303
-ΠΟΥ;
-Γάμησέ σε, Τζεφ Μπροκ.

315
00:15:37,070 --> 00:15:40,274
-Ποιος νομίζεις ότι είσαι;
-[Χλευάζει] Τι;

316
00:15:40,474 --> 00:15:41,442
Είμαι έξω από εδώ.

317
00:15:43,812 --> 00:15:45,814
[βήματα]

318
00:15:47,080 --> 00:15:49,316
-[η πόρτα χτυπάει]
-[Τζεφ] Ναι, λυπάμαι,
όλοι.

319
00:15:49,450 --> 00:15:51,251
Απλώς είχε λίγο υπερβολικό
να πιει.

320
00:15:51,586 --> 00:15:52,486
[η πόρτα ανοίγει τρίξιμο]

321
00:15:52,620 --> 00:15:53,855
Έχεις τα κλειδιά μου.

322
00:15:54,388 --> 00:15:56,490
-Δώσε μου τα καταραμένα κλειδιά μου.
-[Ταχούλιασμα των πλήκτρων]

323
00:15:56,758 --> 00:15:58,760
[γρυλίζει]

324
00:16:00,595 --> 00:16:01,729
[γυάλινες κουρτίνες]

325
00:16:05,966 --> 00:16:06,967
-[η πόρτα χτυπάει]
-Πολύ ωραία συνάντηση, όλοι.

326
00:16:07,100 --> 00:16:09,369
Αυτό είναι το σύνθημά μου.

327
00:16:09,504 --> 00:16:12,774
-Άρα τα πράγματα δεν πήγαν όπως
αναμενόμενο.
-Λοιπόν, το έκαναν.

328
00:16:12,907 --> 00:16:13,974
Αρχικά.

329
00:16:14,107 --> 00:16:16,310
Μέχρι που πέταξε ένα σωρό
κατσαβίδια

330
00:16:16,443 --> 00:16:19,480
και ξετρελάθηκε, προσβάλλοντάς με
μπροστά σε ένα δωμάτιο ολοκληρωμένο
ξένοι,

331
00:16:20,247 --> 00:16:23,852
στίγματα από την υποτίμηση του
Η πρώην καριέρα μου στην υποκριτική, ίσως
προσθέστε.

332
00:16:24,084 --> 00:16:26,955
Ήσασταν στο B-Movie;

333
00:16:27,287 --> 00:16:29,724
Και τώρα όλη η γειτονιά
ψιθυρίζει πίσω από την πλάτη μου.

334
00:16:29,858 --> 00:16:31,626
Καλώς ήρθες στη γειτονιά,
Τζεφ.

335
00:16:32,660 --> 00:16:34,328
Είναι μια δύσκολη πόλη.

336
00:16:34,461 --> 00:16:35,530
[αναστενάζει] Όχι σκατά.

337
00:16:36,865 --> 00:16:40,835
Νόμιζα ότι οι άνθρωποι εδώ θα το έκαναν
να είσαι λιγότερο επικριτικός γιατί
πάνε στην εκκλησία.

338
00:16:41,034 --> 00:16:44,471
Αλλά η υποκρισία στο Ντάλας
είναι πολύ χειρότερο από ό,τι στο Λος Άντζελες.

339
00:16:44,639 --> 00:16:49,109
Τουλάχιστον στο Λος Άντζελες, είναι βιδωμένοι
επάνω, αλλά το ξέρουν και αυτοί
παραδέξου το.

340
00:16:49,711 --> 00:16:52,547
Αλλά επέστρεψες στο παιχνίδι,
και αυτό είναι ένα καλό βήμα προς τα εμπρός.

341
00:16:53,113 --> 00:16:55,249
Ίσως απλά ψαρεύεις
πολύ κοντά στο σπίτι.

342
00:16:56,016 --> 00:16:59,654
Συμβουλεύω πολλούς ελεύθερους
άνθρωποι, και έχουν υπέροχους
επιτυχία online ραντεβού.

343
00:16:59,988 --> 00:17:04,893
Και λένε ότι μπορούν
φιλτράρετε τους ανθρώπους κατά ηλικία, εγγύτητα,
σωματική

344
00:17:05,025 --> 00:17:06,493
χαρακτηριστικά και ενδιαφέροντα.

345
00:17:06,694 --> 00:17:08,161
Δεν ξέρω.

346
00:17:08,428 --> 00:17:11,365
Ξέρω ότι ανησυχείς
την ανωνυμία σου, αλλά δεν το κάνεις
έχουν

347
00:17:11,498 --> 00:17:12,834
για να χρησιμοποιήσετε το πραγματικό σας όνομα.

348
00:17:12,967 --> 00:17:15,068
Μπορείτε να επιλέξετε ποιος σας βλέπει
προφίλ και ποιος απαντάτε

349
00:17:15,202 --> 00:17:16,370
και σε ποιον απευθύνεστε.

350
00:17:17,371 --> 00:17:20,374
Δηλαδή, υποθέτω ότι δεν θα μπορούσε να γίνει
χειρότερο από αυτό που πήγα
μέσω.

351
00:17:22,142 --> 00:17:23,410
Θα το τρέξω από τον φίλο μου τον Σαμ.

352
00:17:23,545 --> 00:17:25,279
Τουλάχιστον μιλάει ακόμα
εμένα.

353
00:17:25,980 --> 00:17:27,749
Και ο Σαμ δίνει καλές συμβουλές.

354
00:17:28,550 --> 00:17:29,584
[Τζεφ] Το χειρότερο.

355
00:17:30,652 --> 00:17:34,622
Όποτε ζητάω του Σαμ
γνώμη, όποια κι αν είναι, εγώ απλά
κάνε το αντίθετο.

356
00:17:34,822 --> 00:17:36,024
Και αυτό λειτουργεί.

357
00:17:36,356 --> 00:17:37,291
Σαν γούρι.

358
00:17:37,424 --> 00:17:39,192
[Τζεφ] <i>Διαδικτυακό ραντεβού.</i>

359
00:17:39,393 --> 00:17:42,630
Απλώς νιώθω σαν όλων
το κάνει, ειδικά αυτές τις μέρες.
Πώς λειτουργεί;

360
00:17:43,330 --> 00:17:45,365
Εννοώ, ειλικρινά, απλά υπογράφεις
επάνω. Σκατά.

361
00:17:45,600 --> 00:17:47,367
Τα χτύπησα όλα μόνο και μόνο για να τα καλύψω
βάσεις.

362
00:17:47,602 --> 00:17:49,102
[γέλια] Δεν ξέρω.

363
00:17:49,604 --> 00:17:51,539
Δεν νομίζω.
Απλώς με κάνει τόσο νευρικό.

364
00:17:51,673 --> 00:17:53,140
Κι αν κάποιος με αναγνωρίσει;

365
00:17:53,675 --> 00:17:54,809
[γλάροι που τσιρίζουν]

366
00:17:55,009 --> 00:17:56,945
Όχι, φίλε, θα πάρω
ο χρόνος μου.

367
00:17:57,110 --> 00:17:59,346
Θέλω να γνωρίσω κάποιον
με τον παλιομοδίτικο τρόπο.

368
00:17:59,614 --> 00:18:00,815
Τικ τακ, αδερφέ.

369
00:18:00,949 --> 00:18:02,115
Δεν μπορώ να σταματήσω αυτό το ρολόι.

370
00:18:03,183 --> 00:18:06,721
Γεια, θυμάσαι την Τίνα, όχι
εσύ; Η φίλη της Ντίνας;

371
00:18:07,254 --> 00:18:08,455
Λοιπόν, αυτή και εγώ κρατάμε επαφή.

372
00:18:08,590 --> 00:18:10,357
Εσύ και η Τίνα; Το ήξερα.

373
00:18:10,592 --> 00:18:13,126
Τέλος πάντων, εκείνη ξέρει
πολύς κόσμος στην πόλη.

374
00:18:13,327 --> 00:18:16,363
Θα μπορούσε να είναι μια καλή πηγή. Ι
της είπε ότι έπρεπε να περάσει και
τα λέμε.

375
00:18:16,531 --> 00:18:17,732
- Με βλέπεις;
-Ναι.

376
00:18:18,066 --> 00:18:20,935
Πουλάει λίγη περιποίηση δέρματος
σκατά, και μάλλον θα τα καταφέρει

377
00:18:21,069 --> 00:18:22,604
αγοράζετε λίγη κρέμα προσώπου.
Βασιστείτε σε αυτό.

378
00:18:22,870 --> 00:18:25,039
Αλλά μπορεί να σας συνδέσει με ένα
θηλυκό.

379
00:18:26,741 --> 00:18:27,809
Καλά.

380
00:18:29,043 --> 00:18:31,045
[♪]

381
00:18:35,650 --> 00:18:37,652
[χτυπώντας]

382
00:18:39,854 --> 00:18:41,723
-Γεια, έλα μέσα.
-Γεια.

383
00:18:42,657 --> 00:18:46,094
-Σας ευχαριστώ πολύ που το επιτρέψατε
ερχομαι.
- Χαρά μου.

384
00:18:46,293 --> 00:18:47,895
- Η κουζίνα είναι έτσι.
-Γεια.

385
00:18:49,564 --> 00:18:52,232
[Τίνα] Το μυστικό συστατικό λοιπόν
είναι το πεπόνι μανιόκας.

386
00:18:54,267 --> 00:18:56,136
Συγγνώμη για αυτό που συνέβη
μαζί σου και την Ντίνα.

387
00:18:56,504 --> 00:18:58,539
Την ξέρεις. Είναι άγρια.

388
00:18:58,906 --> 00:19:02,309
Θα μπορούσα να σου το πω, αλλά
εσύ και εγώ δεν ξέραμε πραγματικά
ο ένας τον άλλον ακόμα.

389
00:19:02,510 --> 00:19:06,781
Δεν πειράζει.
Ξέρω πολλά χαριτωμένα κορίτσια.

390
00:19:07,447 --> 00:19:09,017
Δεν είναι υπέροχη αυτή η μάσκα;
Μη μιλάς.

391
00:19:10,150 --> 00:19:11,318
Δεν αισθάνεσαι υπέροχα;

392
00:19:11,451 --> 00:19:13,353
Έχω πολλά παιδιά που είμαι
προσπαθεί να αρχίσει να το χρησιμοποιεί.

393
00:19:13,487 --> 00:19:15,355
Προσπαθώ να πείσω τον Σαμ να το χρησιμοποιήσει,
επίσης.

394
00:19:15,590 --> 00:19:18,158
Θα κάνει το δέρμα του να φαίνεται τόσο
καλό.

395
00:19:19,127 --> 00:19:21,029
Λοιπόν, μαντέψτε τι;

396
00:19:21,228 --> 00:19:24,799
Έχω το πιο όμορφο κορίτσι
για να συναντηθείτε, αλλά πρέπει
αγοράστε

397
00:19:24,932 --> 00:19:26,634
κάποιο προϊόν από εμένα πρώτα.
[γέλια]

398
00:19:27,367 --> 00:19:31,105
Δεν το εννοώ πραγματικά, αλλά εγώ
Εύχομαι πραγματικά να το κάνετε, και θα το κάνω
σε έστησε.

399
00:19:31,471 --> 00:19:33,574
Θέλετε να δείτε μια εικόνα;
Είναι πολύ καυτή.

400
00:19:33,775 --> 00:19:35,143
-Μμ-χμμ.
-Μμ-χμμ.

401
00:19:35,275 --> 00:19:36,443
Καλά.

402
00:19:39,547 --> 00:19:40,648
Μμ-χμμ.

403
00:19:42,116 --> 00:19:43,985
Οπότε θα τα μαζέψω όλα
κάτι για σένα, εντάξει;

404
00:19:44,952 --> 00:19:46,954
Θα φαίνεσαι τόσο καλός.

405
00:19:47,387 --> 00:19:50,892
Και το καλύτερο είναι ότι έχω σετ
πληρώνετε αυτόματα, οπότε δεν το κάνετε

406
00:19:51,025 --> 00:19:52,927
πρέπει να ανησυχείς ποτέ
παραγγέλνοντας ξανά.

407
00:19:53,293 --> 00:19:56,296
Απλώς θα εμφανιστεί στο δικό σας
πιστωτική κάρτα. Δεν είναι υπέροχο;

408
00:19:57,532 --> 00:19:58,700
-Μμ-χμμ.
-Ναι.

409
00:20:01,002 --> 00:20:02,570
[♪]

410
00:20:02,704 --> 00:20:05,439
Όταν η Τίνα μου είπε ότι ήσουν
ηθοποιός, νόμιζα ότι ήσουν
πηγαίνοντας

411
00:20:05,573 --> 00:20:07,742
να είναι κάποιος σπασμένος πουλί.

412
00:20:08,142 --> 00:20:09,476
Ω, ευχαριστώ.

413
00:20:09,877 --> 00:20:12,613
Ξέρεις, ήμουν στην πραγματικότητα
συμμετέχει σε κάποιες ταινίες.

414
00:20:12,747 --> 00:20:15,049
Ναι, έφυγα από το σπίτι στα 16 μου.

415
00:20:15,183 --> 00:20:19,987
Πήγα να δουλέψω για αυτήν την ταινία
παρέα, και αυτός ο τύπος που του αρέσει
είχε εντελώς τα καυτά

416
00:20:20,121 --> 00:20:24,892
για μένα, εργάστηκε πραγματικά σε
πορνό, και τον λέγαμε Πόρνο
Ντέιβ.

417
00:20:25,325 --> 00:20:31,231
Δηλαδή, δούλεψα πίσω από το
κάμερα, ρύθμιση ένθετων λήψεων,
ο φωτισμός,

418
00:20:31,364 --> 00:20:33,067
βοηθώντας τα κορίτσια να καθαρίσουν
μετά.

419
00:20:33,201 --> 00:20:35,536
Δηλαδή τέτοια πράγματα.

420
00:20:35,670 --> 00:20:37,805
[Τζεφ] <i>Αγαπητέ Θεέ, σε παρακαλώ βοήθησέ με.</i>

421
00:20:38,039 --> 00:20:39,107
[τσουγκρίζουν τα ποτήρια]

422
00:20:39,239 --> 00:20:41,142
Έτσι κάνατε ποτέ...

423
00:20:41,274 --> 00:20:42,944
Μμμ.

424
00:20:43,077 --> 00:20:45,546
Ακριβώς επειδή πληρώνομαι για να παρακολουθώ
οι άνθρωποι κάνουν σεξ δεν σημαίνει
που έκανα.

425
00:20:46,547 --> 00:20:48,482
[αναφωνεί] Jeff, αυτό είναι χυδαίο.

426
00:20:48,783 --> 00:20:54,155
Τέλος πάντων, ο Ντέιβ με ήθελε, και
νόμιζε ότι καλλωπιζόταν
εμένα

427
00:20:54,287 --> 00:20:56,791
και ότι τελικά θα έδινα
σε.

428
00:20:57,525 --> 00:20:59,961
Μετά απλά συνέχισα να τον αναβάλλω
αφήνοντάς τον να ξεκολλήσει

429
00:21:00,094 --> 00:21:01,662
στα πόδια μου κάθε τόσο.

430
00:21:02,029 --> 00:21:06,868
Είχε αυτό το σημαντικό πόδι,
και έχω πολύ όμορφα πόδια,

431
00:21:07,367 --> 00:21:09,504
οπότε μου έδωσε ένα μπόνους
όποτε τον άφηνα να το κάνει.

432
00:21:10,370 --> 00:21:12,439
Και μετά πήγα σε αισθητικό
σχολείο.

433
00:21:12,807 --> 00:21:17,712
Ναι, και εδώ είμαι όλα αυτά
χρόνια αργότερα, απλά κάνοντας ένεση σκατά
στα πρόσωπα των ανθρώπων.

434
00:21:18,278 --> 00:21:21,716
Και είμαι πραγματικά πολύ καλός
αυτό.

435
00:21:22,617 --> 00:21:23,985
Γεια σου φίλε.

436
00:21:24,118 --> 00:21:25,385
Ήθελα να σε πάρω τηλέφωνο.

437
00:21:25,586 --> 00:21:28,022
-Ξέρεις ότι ο γάμος του Άλμπερτ είναι
ανερχόμενος.
-Μμ-μμ.

438
00:21:28,222 --> 00:21:29,824
[Τζεφ] <i>Ο τρελός μόλις κέρδισε.</i>

439
00:21:32,226 --> 00:21:33,227
Γεια, Keith.

440
00:21:34,294 --> 00:21:35,763
Αυτή είναι η Ντόνια.

441
00:21:35,897 --> 00:21:37,330
Γεια, είμαι η Loni.

442
00:21:37,598 --> 00:21:40,333
-Όπως ο Toni με ένα L.
-Μμ-μμ.

443
00:21:41,235 --> 00:21:42,804
-Μμ-μμ.
-Ε, τι κάνεις;

444
00:21:42,937 --> 00:21:44,304
Μπορούν να σε ακούσουν.

445
00:21:45,006 --> 00:21:47,108
Συγγνώμη, μόλις ήπιαμε λίγο κρασί
απόψε.

446
00:21:47,340 --> 00:21:49,610
-Μάλλον πρέπει να την πάρω σπίτι.
-Ναι, κανένα πρόβλημα.

447
00:21:49,777 --> 00:21:51,913
-Μπορούμε να έχουμε το τραπέζι σας;
-Ναι, σίγουρα.

448
00:21:52,479 --> 00:21:53,848
Και ας προλάβουμε την επόμενη εβδομάδα.

449
00:21:54,649 --> 00:21:55,750
Μμ-μμ.

450
00:21:55,983 --> 00:21:56,851
[♪]

451
00:21:56,984 --> 00:21:58,519
Λοιπόν τι θα κάνετε τώρα;

452
00:21:58,719 --> 00:22:00,688
Δεν ξέρω. Μόνο αυτές οι γυναίκες
Έχω δει.

453
00:22:00,822 --> 00:22:01,889
Ήταν εφιάλτες.

454
00:22:02,023 --> 00:22:03,524
Δεν είναι περίεργο που έχουν χωρίσει όλοι.

455
00:22:03,658 --> 00:22:04,826
Πρέπει να συνδεθείτε στο διαδίκτυο.

456
00:22:05,193 --> 00:22:07,394
Θα σε βοηθήσω να γράψεις ένα
προφίλ, και θα μπορούσαμε να πάρουμε μερικά
φωτογραφίες

457
00:22:07,528 --> 00:22:08,863
ότι οι κυρίες είναι σαν.

458
00:22:09,197 --> 00:22:12,465
Ούτε κορδόνι ψαριών και όχι
selfies χωρίς πουκάμισο στο
μπάνιο ο καθρέφτης.

459
00:22:12,834 --> 00:22:15,402
Οι γυναίκες μισούν αυτή τη σκατά, αλλά
τα παιδιά συνεχίζουν να το κάνουν.

460
00:22:15,603 --> 00:22:17,905
Δεν μπαίνω στο διαδίκτυο.
Δεν πρόκειται να το κάνω.

461
00:22:18,039 --> 00:22:21,242
Εξάλλου, η Τίνα με πήρε ήδη τηλέφωνο
αφού άκουσε για τι
συνέβη με την Ντόνια.

462
00:22:21,776 --> 00:22:23,376
Με συνέδεσε με άλλη
φίλος.

463
00:22:23,511 --> 00:22:25,012
Έχουμε ήδη Face-Timed. Μελαχροινή.

464
00:22:25,680 --> 00:22:26,781
Ομορφος.

465
00:22:27,114 --> 00:22:28,216
Θέλω να πω, πραγματικά γλυκό.

466
00:22:29,016 --> 00:22:32,053
Τη φέρνω λοιπόν ως ραντεβού μου
στον γάμο του Άλμπερτ Φλόρες.

467
00:22:32,253 --> 00:22:33,420
Δεν ξέρεις τίποτα;

468
00:22:34,188 --> 00:22:36,757
Δεν έπρεπε ποτέ να πάρεις
μια γυναίκα σε γάμο.

469
00:22:37,457 --> 00:22:39,193
Ερχομαι. Τι είναι το χειρότερο
μπορεί να συμβεί;

470
00:22:39,459 --> 00:22:40,995
-[Ο Σαμ αναστενάζει]
-Καλά είναι. Θα δεις.

471
00:22:41,128 --> 00:22:42,196
Ναι, ναι, ναι.

472
00:22:43,297 --> 00:22:45,266
[θόρυβος πληκτρολόγησης]

473
00:22:47,500 --> 00:22:49,503
[♪]

474
00:22:52,073 --> 00:22:54,075
[στροφές κινητήρα]

475
00:22:58,145 --> 00:23:00,147
[η γυναίκα αναστενάζει]

476
00:23:01,883 --> 00:23:02,683
Μμμ.

477
00:23:02,817 --> 00:23:03,751
Το χρειαζόμουν πραγματικά αυτό.

478
00:23:03,885 --> 00:23:05,920
Τα παιδιά με τρέλαναν.

479
00:23:06,888 --> 00:23:08,256
Μμμ.

480
00:23:10,258 --> 00:23:11,359
[φιλιά]

481
00:23:11,491 --> 00:23:13,661
Είσαι ακόμα πιο ζεστός προσωπικά.

482
00:23:13,828 --> 00:23:15,296
-[γέλια]
-Φαίνεσαι φανταστική.

483
00:23:15,428 --> 00:23:16,463
Είστε έτοιμοι;

484
00:23:16,597 --> 00:23:17,598
Δεν μπορώ να μπω με αυτό.

485
00:23:20,268 --> 00:23:22,303
[γουλιά] Ουάου.

486
00:23:22,570 --> 00:23:24,572
[γέλια]

487
00:23:24,772 --> 00:23:26,240
Πάμε.

488
00:23:26,374 --> 00:23:27,708
Επαναλάβετε μετά από μένα.

489
00:23:28,075 --> 00:23:30,144
Ένα δείγμα των όρκων που έγιναν μεταξύ
μας.

490
00:23:30,912 --> 00:23:34,081
-[γαμπρός] Μια ένδειξη των όρκων
έγινε μεταξύ μας.
-Πάω να σε παντρευτώ.

491
00:23:34,916 --> 00:23:39,287
[υπουργός] Με αυτό το δαχτυλίδι, Ι
υπόσχεση σε σένα την αγάπη μου και μου
ζωή.

492
00:23:39,854 --> 00:23:42,790
Χώρισα πολύ καλά, άρα είμαστε
Θα χρειαστώ ένα prenup.

493
00:23:45,226 --> 00:23:46,627
Μμμ.

494
00:23:46,761 --> 00:23:48,229
Τώρα σε προφέρω σύζυγο και
σύζυγος.

495
00:23:48,763 --> 00:23:50,665
Μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη.

496
00:23:50,798 --> 00:23:52,600
[♪]

497
00:23:52,733 --> 00:23:54,735
[χειροκροτήματα και επευφημίες]

498
00:24:01,275 --> 00:24:03,311
[♪]

499
00:24:03,878 --> 00:24:05,279
Αστέρια της παράστασης.

500
00:24:05,413 --> 00:24:08,082
Αυτά τα φορέματα είναι χαριτωμένα.

501
00:24:08,215 --> 00:24:09,250
-Χαίρομαι που σε βλέπω.
-[τσουγκρίζουν τα ποτήρια]

502
00:24:11,085 --> 00:24:12,153
Γεια σου φίλε.

503
00:24:12,586 --> 00:24:14,855
Ο Άλμπερτ μου ζήτησε να βιαστώ
επάνω ο φωτογράφος.

504
00:24:15,056 --> 00:24:17,758
Μισεί την οικογένειά της και το θέλει
λάβετε αυτές τις φωτογραφίες το συντομότερο δυνατόν.

505
00:24:17,892 --> 00:24:19,694
-Πρόσεχε τη Σάσα για μένα.
-Φυσικά.

506
00:24:20,061 --> 00:24:21,228
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μαίρη Τζέιν.

507
00:24:23,230 --> 00:24:25,232
[γέλιο]

508
00:24:25,566 --> 00:24:28,102
Λοιπόν, τι κάνεις, Σάσα;

509
00:24:28,302 --> 00:24:29,370
Είμαι αεροσυνοδός.

510
00:24:30,071 --> 00:24:32,472
Ω, αυτό είναι μια καλή διαβίωση;

511
00:24:32,907 --> 00:24:34,275
Είναι εντάξει.

512
00:24:34,642 --> 00:24:36,544
Ειλικρινά, πρέπει να δουλέψω περισσότερο.

513
00:24:36,811 --> 00:24:40,548
Αλλά από τότε που γνώρισα τον Keith, είναι απλά
ήθελε να είμαι μαζί
μαζί του.

514
00:24:40,681 --> 00:24:42,717
Και είναι τόσο περίεργο.

515
00:24:42,917 --> 00:24:47,755
Περάσαμε σχεδόν κάθε βράδυ
μαζί και δεν είχαμε ποτέ
σεξ.

516
00:24:48,656 --> 00:24:50,490
Δεν προσπαθεί καν.

517
00:24:51,192 --> 00:24:54,662
[γέλια] Ακούγεται πολύ περίεργο
εμένα. Είναι ομοφυλόφιλος;

518
00:24:55,262 --> 00:24:56,530
[γέλια]

519
00:24:56,664 --> 00:24:57,631
Ο Κιθ δεν είναι γκέι.

520
00:24:58,165 --> 00:25:00,901
Απλώς περνάει
κάποια θέματα υγείας.

521
00:25:01,168 --> 00:25:02,203
Θα πάει καλά.

522
00:25:02,336 --> 00:25:03,904
Απλά δώστε του λίγο
χρόνο.

523
00:25:04,038 --> 00:25:05,740
Παιδιά θα είστε υπέροχοι.

524
00:25:05,873 --> 00:25:06,941
Αυτό είναι γλυκό.

525
00:25:07,842 --> 00:25:09,744
-[λαχανίσματα]
-[πιτσίλισμα υγρού]

526
00:25:09,877 --> 00:25:10,878
Λυπάμαι λοιπόν.

527
00:25:11,879 --> 00:25:12,947
Γαμώ.

528
00:25:13,114 --> 00:25:14,849
Πρόκειται για παπούτσια αξίας 1.500 δολαρίων.

529
00:25:15,049 --> 00:25:17,651
Αυτή η γαμημένη φτηνή σαμπάνια
παντού τα 1.500$ μου παπούτσια.

530
00:25:17,785 --> 00:25:21,355
Πάω να πάω στην τουαλέτα
και προσπάθησε να βγάλεις αυτό το χάλι από πάνω μου
παπούτσια.

531
00:25:21,489 --> 00:25:23,824
Και ελπίζω, όταν επιστρέψω,
τελείωσαν με τον γάμο
φωτογραφίες

532
00:25:23,958 --> 00:25:25,226
και μπορούμε να καθίσουμε στο διάολο.

533
00:25:26,060 --> 00:25:27,128
Γαμώ.

534
00:25:28,396 --> 00:25:30,431
[♪]

535
00:25:30,831 --> 00:25:32,666
Ουάου. Πρέπει να είναι ωραίο.

536
00:25:32,800 --> 00:25:35,269
Δεν βγάζω καν 1.500 δολάρια
πάρτε σπίτι τους περισσότερους μήνες.

537
00:25:35,469 --> 00:25:38,773
Υπήρχε απολύτως
τίποτα ωραίο σε αυτό.

538
00:25:38,973 --> 00:25:40,107
Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη.

539
00:25:40,307 --> 00:25:42,243
Λυπάμαι, είναι ξεκάθαρα
ήπιε λίγο.

540
00:25:42,376 --> 00:25:43,477
λυπάμαι.

541
00:25:43,611 --> 00:25:45,514
Είσαι γλυκιά.
Πάω να ψάξω για τον Κιθ.

542
00:25:45,880 --> 00:25:46,881
Καλά.

543
00:25:50,051 --> 00:25:51,719
[Τζεφ] Γνωρίζατε τον Keith για ένα
πολύ καιρό.

544
00:25:51,852 --> 00:25:53,087
Α, ναι, σαν 10 χρόνια.

545
00:25:53,220 --> 00:25:54,588
Είμαι σίγουρος ότι έχεις μερικά
ιστορίες.

546
00:25:54,722 --> 00:25:56,390
Μπορείτε να θυμηθείτε εκείνη την εποχή
Κάμπο, όμως;

547
00:25:56,525 --> 00:25:57,725
Καλά.

548
00:25:57,858 --> 00:25:59,493
Ήμασταν λοιπόν στο Κάμπο,
και μετά βγήκε με το δικό του

549
00:25:59,660 --> 00:26:01,362
σαγιονάρες με το μικροσκοπικό του
σορτς.

550
00:26:01,495 --> 00:26:02,531
[γέλια] Έτσι είναι Keith.

551
00:26:02,663 --> 00:26:04,865
Γεια, συγγνώμη.

552
00:26:04,999 --> 00:26:06,767
Έπιασα κουβέντα
στους φίλους του Keith.

553
00:26:06,901 --> 00:26:08,736
Αυτή είναι η Χόλι και η Έιμι.
Αυτή είναι η Μαίρη Τζέιν.

554
00:26:08,869 --> 00:26:11,205
Γεια σου, Χόλι.

555
00:26:11,405 --> 00:26:13,941
Και είμαι έξω από εδώ.

556
00:26:14,675 --> 00:26:17,578
Με συγχωρείτε.
Γεια, περίμενε, τι συμβαίνει;

557
00:26:17,711 --> 00:26:19,313
Γαμήστε σας.
Και γαμήστε αυτές τις ξανθές σκύλες.

558
00:26:19,447 --> 00:26:21,550
[Τζεφ] Δεν καταλαβαίνω.
Σου έκαναν κάτι;

559
00:26:21,682 --> 00:26:22,716
Αυτοί είναι οι φίλοι της Τίνα.

560
00:26:22,850 --> 00:26:24,553
Γάμα την Τίνα.

561
00:26:24,685 --> 00:26:27,121
Και γαμήστε όλα αυτά τα ψεύτικα διαμάντια
μια ντουζίνα ξανθιές με το ψεύτικο τους
βυζιά και τους

562
00:26:27,254 --> 00:26:28,589
ψεύτικες βλεφαρίδες και οι ψεύτικες τους
μαυρίσματα.

563
00:26:28,722 --> 00:26:29,924
Πρέπει να ηρεμήσεις.

564
00:26:30,057 --> 00:26:32,093
Δεν μπορείς απλά να φύγεις
σε άτομα που δεν γνωρίζεις καν.

565
00:26:32,226 --> 00:26:35,996
Ξέρεις πώς είναι
μεγαλώνοντας εδώ με σκούρα μαλλιά
και σκοτεινό

566
00:26:36,130 --> 00:26:37,364
μάτια και μικρά βυζιά;

567
00:26:37,932 --> 00:26:40,101
Όχι, δεν ξέρω τι είναι αυτό
όπως.

568
00:26:40,234 --> 00:26:42,069
Ξανθές σκύλες χλωρίνης.

569
00:26:42,203 --> 00:26:44,038
Γαμήστε τους και γαμήστε σας.

570
00:26:44,738 --> 00:26:47,174
Παίρνω ένα Uber και εσύ μπορείς
πήγαινε να είσαι με το μικρό σου

571
00:26:47,374 --> 00:26:50,444
ξανθιά σκύλα μπαμπούλα!

572
00:26:52,780 --> 00:26:54,782
[γρυλίζει]

573
00:26:55,983 --> 00:26:57,985
[♪]

574
00:27:01,455 --> 00:27:02,490
-Συγγνώμη γι' αυτό.
-[γέλια]

575
00:27:04,458 --> 00:27:05,693
Ήταν πραγματικά δύσκολο να το δεις.

576
00:27:06,127 --> 00:27:08,896
-Ήταν πραγματικά δύσκολο
εμπειρία.
-Εδώ.

577
00:27:09,497 --> 00:27:11,866
Αυτό θα βοηθήσει.

578
00:27:11,999 --> 00:27:13,400
Είναι τρελά τρελή.

579
00:27:14,503 --> 00:27:15,537
Πώς στο διάολο τη γνώρισες;

580
00:27:16,103 --> 00:27:18,507
Είναι απλώς φίλες
με τη φίλη του Κιθ, την Τίνα.

581
00:27:19,073 --> 00:27:20,741
Έπρεπε να ήταν η πρώτη σου
ένδειξη.

582
00:27:21,175 --> 00:27:24,145
Κάθε φορά που συναντιόμαστε, σας
εμπειρίες φαίνεται να έχουν το
ίδιο αποτέλεσμα.

583
00:27:24,278 --> 00:27:27,348
Ωστόσο σε κάθε επίσκεψη εκφράζεσαι
το ίδιο επίπεδο ανησυχίας.

584
00:27:28,816 --> 00:27:30,151
Γιατί είναι αυτό;

585
00:27:32,920 --> 00:27:34,021
Δεν ξέρω.

586
00:27:35,222 --> 00:27:38,560
Είναι υπερβολικό να το περιμένει κανείς
αργά ή γρήγορα, κάτι είναι
πρόκειται να αλλάξει;

587
00:27:38,926 --> 00:27:39,994
Είμαι εγώ;

588
00:27:40,961 --> 00:27:42,863
Είμαι απλώς πολύ μακριά από το βήμα
τώρα;

589
00:27:43,063 --> 00:27:46,300
Γιατί νιώθω ότι ρωτάω
για κάτι που δεν υπάρχει
πια.

590
00:27:46,433 --> 00:27:47,536
Έλα εδώ.

591
00:27:49,670 --> 00:27:52,673
Οι γυναίκες στην ηλικιακή σας ομάδα είναι παρελθόν
το σημείο να είσαι δειλός
σεξ.

592
00:27:53,007 --> 00:27:56,010
Έχουν επίσης ξεπεράσει το νόημα
περιμένοντας έναν άντρα να φτιάξει το
πρώτη κίνηση.

593
00:27:56,210 --> 00:27:57,178
Η πρώτη κίνηση;

594
00:27:59,146 --> 00:28:02,149
Οι πρώτες καταστάσεις προκαλούν συχνά ένα υψηλό
επίπεδο άγχους με κάποιους
άνθρωποι,

595
00:28:02,283 --> 00:28:05,319
και έτσι μπορεί να προσπαθήσουν να πολεμήσουν
εκείνο το ανήσυχο συναίσθημα με
αλκοόλ.

596
00:28:08,189 --> 00:28:10,791
Και το αλκοόλ εξασθενεί τις αναστολές.

597
00:28:11,358 --> 00:28:12,793
Θα έλεγα ότι τους σφάζει.

598
00:28:23,538 --> 00:28:25,540
[βρυχηθμός της τηλεόρασης]

599
00:28:26,974 --> 00:28:28,976
[Τηλεοπτικοί πυροβολισμοί]

600
00:28:32,681 --> 00:28:33,747
-[κουδουνίζει το τηλέφωνο]
-Τι συμβαίνει;

601
00:28:33,981 --> 00:28:35,216
Τελικά το έκανα.

602
00:28:35,349 --> 00:28:37,218
Τι έκανε; Πήγε σπίτι με την Τίνα
φίλος. Η μελαχρινή;

603
00:28:37,351 --> 00:28:38,452
[Τζεφ] <i>Τι; Όχι, όχι, όχι.</i>

604
00:28:38,687 --> 00:28:40,454
Αυτό είχε τελειώσει πριν καν
ξεκίνησε.

605
00:28:40,921 --> 00:28:42,856
Και μισώ να το παραδεχτώ,
αλλά ναι, είχες δίκιο.

606
00:28:42,990 --> 00:28:45,560
Όχι για να φέρεις ένα πρώτο ραντεβού σε ένα
γάμος. Αυτό ήταν μια καταστροφή.

607
00:28:45,694 --> 00:28:47,662
-Τι έκανες λοιπόν;
-[Τζεφ] <i>Επιτέλους ενέδωσα.</i>

608
00:28:47,828 --> 00:28:50,998
Μπήκα σε έναν ιστότοπο γνωριμιών,
Εκατομμυριούχοι Matchups.com.

609
00:28:51,265 --> 00:28:53,000
Εκατομμυριούχοι, ε;

610
00:28:53,133 --> 00:28:55,402
Λοιπόν, δεν νομίζω ότι πολλοί
άνθρωποι εδώ είναι στην πραγματικότητα
εκατομμυριούχοι,

611
00:28:55,537 --> 00:28:58,172
αλλά σκέφτηκα ότι ίσως πάω
να βρω μια πιο αριστοκρατική κοπέλα.

612
00:28:58,673 --> 00:29:00,174
Ναι;
Λοιπόν, να σου πω κάτι.

613
00:29:00,508 --> 00:29:03,612
Είναι η ζάχαρη και εσύ είσαι η
μπαμπά, σε περίπτωση που δεν ήξερες.

614
00:29:03,744 --> 00:29:07,014
<i>-Υπάρχει τύχη μέχρι στιγμής;</i>
-Ειλικρινά, είναι
ήταν τρελός μέχρι τώρα.

615
00:29:07,281 --> 00:29:08,617
Είναι σαν να ψαρεύεις με δίχτυ.

616
00:29:09,183 --> 00:29:11,819
Πρέπει να πάρετε τουλάχιστον μια ντουζίνα
ραντεβού στη ζώνη σας μπροστά σας
άλμα

617
00:29:11,952 --> 00:29:13,153
<i>σε οτιδήποτε πολύ βαθύ.</i>

618
00:29:13,722 --> 00:29:15,789
Θέλω μόνο ένα πράγμα από όλα
αυτού.

619
00:29:16,123 --> 00:29:17,191
Τι είναι αυτό;

620
00:29:18,425 --> 00:29:19,527
Καθέκαστα.

621
00:29:21,462 --> 00:29:22,530
Λεπτομέρειες, ε;

622
00:29:25,466 --> 00:29:27,468
-[τα πουλιά κελαηδούν]
-[το αυτοκίνητο πλησιάζει]

623
00:29:32,373 --> 00:29:34,975
[κλικ στην πόρτα ανοίγει]

624
00:29:35,109 --> 00:29:37,244
Μπαμπά, μπαμπά, μου λείπεις.

625
00:29:37,378 --> 00:29:38,412
Έλα εδώ.

626
00:29:38,812 --> 00:29:40,615
-[Γκρίνια] Μου λείπεις, επίσης.
-Τι συμβαίνει μπαμπά;

627
00:29:40,749 --> 00:29:42,016
-Τι κάνετε;
-Καλά, καλά.

628
00:29:42,149 --> 00:29:43,685
Εντάξει, αυτό είναι το σχέδιο.

629
00:29:43,884 --> 00:29:46,487
Γκολφ στην κορυφή, χτύπα μερικές μπάλες,
πάρτε ένα δείπνο ενώ είμαστε έξω
εκεί.

630
00:29:46,621 --> 00:29:47,589
Τι λέτε;

631
00:29:47,722 --> 00:29:49,189
Και πρέπει επίσης να είμαστε στο σπίτι
εννέα

632
00:29:49,390 --> 00:29:50,625
γιατί είναι σχολική βραδιά.

633
00:29:50,759 --> 00:29:52,293
Φυσικά, θα σας φέρουμε πίσω
εννέα.

634
00:29:53,127 --> 00:29:55,296
-Είσαι έτοιμος να συνεχίσεις...
-Περιπέτεια.

635
00:29:55,429 --> 00:29:57,632
Και περιπέτεια! Πάμε.

636
00:29:59,266 --> 00:30:01,670
[Τζεφ] Εντάξει, στο αυτοκίνητο, μέσα
το αυτοκίνητο.

637
00:30:02,903 --> 00:30:04,271
[η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει]

638
00:30:05,740 --> 00:30:07,742
[πουλιά που κελαηδούν]

639
00:30:14,915 --> 00:30:16,116
[η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει]

640
00:30:16,250 --> 00:30:17,752
Εντάξει, κουμπώστε όλοι.

641
00:30:25,694 --> 00:30:27,696
[στροφές κινητήρα]

642
00:30:31,098 --> 00:30:32,900
Έτσι, ο φίλος μου ο Σαμ, ζει
η παροιμία ότι

643
00:30:33,033 --> 00:30:35,135
το τρελό hot matrix, πάντα
επικρατεί.

644
00:30:35,269 --> 00:30:38,305
Θέλω να πω, όσο πιο ζεστά είναι,
τόσο πιο τρελοί είναι.

645
00:30:39,006 --> 00:30:41,475
Κάποτε νόμιζα ότι αυτό ήταν
απλά κάποιο viral αστείο στο Διαδίκτυο.

646
00:30:41,643 --> 00:30:43,310
Τώρα νομίζω ότι είναι επιστημονικό
γεγονός.

647
00:30:44,345 --> 00:30:46,013
[θόρυβος πληκτρολόγησης]

648
00:30:46,146 --> 00:30:47,716
<i>Υπάρχουν τόσοι πολλοί απατεώνες έξω</i>
<i>εκεί.</i>

649
00:30:48,616 --> 00:30:51,051
<i>Έψαξα στο google εσένα και εσένα πραγματικά</i>
<i>είσαι αυτός που λες ότι είσαι.</i>

650
00:30:51,485 --> 00:30:54,888
<i>Σε θυμάμαι από τις επαναλήψεις</i>
<i>της παλιάς σειράς, The Arizona</i>
<i>Μονοπάτι.</i>

651
00:30:55,824 --> 00:30:56,924
<i>Με έψαξες στο google;</i>

652
00:30:57,057 --> 00:30:58,660
το έκανα.

653
00:30:58,793 --> 00:31:01,028
Είδα ότι ήσουν ένας
influencer, και δεν ήσουν
συνελήφθη ακόμη.

654
00:31:01,161 --> 00:31:02,930
-Μπράβο.
<i>-Γεια, είσαι αστείος.</i>

655
00:31:03,330 --> 00:31:04,365
<i>Μου αρέσει αυτό.</i>

656
00:31:05,299 --> 00:31:07,368
<i>Εντάξει, τι είναι ένας τύπος</i>
<i>σας αρέσει στο διαδίκτυο;</i>

657
00:31:07,736 --> 00:31:11,438
Απλώς δεν είχα πολλή τύχη
με συστάσεις φίλων
πρόσφατα, έτσι σκέφτηκα

658
00:31:11,573 --> 00:31:13,240
Διεύρυνα τους ορίζοντές μου
γεωγραφικά.

659
00:31:14,174 --> 00:31:15,376
Είσαι στο Ώστιν, σωστά;

660
00:31:16,176 --> 00:31:17,344
<i>Είμαι.</i>

661
00:31:18,912 --> 00:31:23,016
<i>Γεια, αν είσαι ελεύθερος αύριο,</i>
<i>θα πρέπει να κατεβείτε, ίσως</i>
<i>μετά την κυκλοφορία.</i>

662
00:31:23,917 --> 00:31:26,053
<i>Υπάρχει ένα υπέροχο ξενοδοχείο εδώ</i>
<i>με ένα υπέροχο εστιατόριο.</i>

663
00:31:26,186 --> 00:31:27,522
<i>Νομίζω ότι θα σας άρεσε.</i>

664
00:31:28,389 --> 00:31:34,228
<i>Ίσως θα μπορούσαμε να φάμε νωρίς, όπως</i>
<i>5:30 και μετά θα μπορούσα να δείξω</i>
<i>εσύ τριγύρω.</i>

665
00:31:34,361 --> 00:31:36,765
Ναι, στην πραγματικότητα ακούγεται
τέλεια.

666
00:31:36,897 --> 00:31:39,868
Στείλε μου τα στοιχεία,
και θα τα πούμε αύριο.

667
00:31:41,101 --> 00:31:43,137
[♪]

668
00:31:43,270 --> 00:31:45,005
[τζετ κρούση]

669
00:31:48,208 --> 00:31:49,243
Δαντελωτή;

670
00:31:49,443 --> 00:31:50,944
Γεια σου, Τζεφ.

671
00:31:51,378 --> 00:31:52,946
Γεια, πρέπει να πω ότι αυτό το ξενοδοχείο είναι
μεγάλη.

672
00:31:54,381 --> 00:31:55,449
Πώς ήταν η οδήγηση;

673
00:31:55,717 --> 00:31:56,785
Πραγματικά εύκολο.

674
00:31:58,085 --> 00:31:59,721
Ω, είσαι πραγματικά εκπληκτικός.

675
00:32:00,954 --> 00:32:02,089
Ακούγεσαι έκπληκτος.

676
00:32:02,590 --> 00:32:04,324
Εννοώ, ξέρω ότι σε είδα
FaceTime.

677
00:32:04,859 --> 00:32:07,161
Σίγουρα, αλλά η οθόνη
δεν αδικεις.

678
00:32:07,529 --> 00:32:09,263
Επιπλέον, έχω μάθει
για να περιορίσω τις προσδοκίες μου.

679
00:32:09,396 --> 00:32:10,431
[γέλια]

680
00:32:10,565 --> 00:32:11,599
Ευχαριστώ.

681
00:32:12,534 --> 00:32:13,701
[μπάρμαν] Γεια σου.

682
00:32:14,034 --> 00:32:15,837
Γεια. Μπορώ να έχω αυτό που είναι
έχοντας;

683
00:32:15,969 --> 00:32:17,639
Καφέ, αλλά να φτιάξω τον δικό μου ντεκαφεϊνέ;

684
00:32:17,872 --> 00:32:22,443
Κυρίες που πίνουν ισπανικό καφέ,
151 Rum and Kahlua.

685
00:32:22,577 --> 00:32:24,077
Ω.

686
00:32:24,278 --> 00:32:27,014
Σε αυτή την περίπτωση, απλώς βάλτε μια βολή
Bushmills στο δικό μου, αλλά ακόμα
ντεκαφεϊνέ.

687
00:32:27,147 --> 00:32:29,517
Και θα έχω άλλο. Ευχαριστώ.

688
00:32:30,785 --> 00:32:32,986
[Τζεφ] <i>Δύο βολές Kahlua και</i>
<i>δύο βολές των 151;</i>

689
00:32:33,888 --> 00:32:35,590
<i>Πάμε.</i>

690
00:32:35,723 --> 00:32:39,259
Ξέρεις ότι φαίνεσαι αρκετά καλή
τον εαυτό σου, παρεμπιπτόντως, ακόμη και με
ένα πουκάμισο.

691
00:32:39,393 --> 00:32:41,495
Διαδικτυακά, σου μοιάζει
δεν είχα καν πουκάμισο, οπότε.

692
00:32:41,995 --> 00:32:43,598
[γέλια]

693
00:32:43,731 --> 00:32:46,233
Α, και αυτή η λήψη σου από
που δείχνει ότι φοράς το speedo
σε;

694
00:32:46,768 --> 00:32:48,469
-[γκρίνια]
- [γελάνε και οι δύο]

695
00:32:48,603 --> 00:32:51,673
Βάζω στοίχημα ότι ποτέ δεν σκεφτήκατε ότι το
το ίντερνετ θα έσκαγε και
όλοι θα

696
00:32:51,806 --> 00:32:53,140
μεγεθύνετε τη συσκευασία σας.

697
00:32:53,641 --> 00:32:56,210
Όχι, ειλικρινά, είναι ταπεινωτικό.

698
00:32:56,911 --> 00:33:00,615
Εννοώ, στην πραγματικότητα, εκείνη την εποχή,
ήταν απλώς μια δουλειά.

699
00:33:00,849 --> 00:33:04,117
Δεν ήξερα τον φωτογράφο
επρόκειτο να καταλήξει να τους διαρρεύσει
online.

700
00:33:04,586 --> 00:33:06,253
[Η Lacy γελάει]

701
00:33:07,187 --> 00:33:08,222
[μπάρμαν] Ορίστε.

702
00:33:08,355 --> 00:33:09,323
Σας ευχαριστώ.

703
00:33:09,456 --> 00:33:10,424
Σας ευχαριστώ.

704
00:33:11,626 --> 00:33:13,026
-Εβίβα.
-Εβίβα.

705
00:33:13,160 --> 00:33:15,162
-[τσουγκρίζουν τα ποτήρια]
-[γελάει]

706
00:33:16,029 --> 00:33:18,666
[♪]

707
00:33:18,800 --> 00:33:20,434
λυπάμαι. Με συγχωρείτε.

708
00:33:20,835 --> 00:33:22,202
Αυτό είναι πραγματικά πολύ γλυκό.

709
00:33:22,704 --> 00:33:25,707
Θα μπορούσα να κάνω μια βότκα σόδα
με ένα twist λεμόνι αντ' αυτού;

710
00:33:26,039 --> 00:33:28,008
-Σίγουρος.
- Ω, αυτό ακούγεται πραγματικά καλό.

711
00:33:28,141 --> 00:33:29,409
Θα έχω κι εγώ ένα από αυτά.

712
00:33:30,277 --> 00:33:33,146
Περίμενε, στην πραγματικότητα δεν είμαι μεγάλος
σόδα κορίτσι.

713
00:33:33,480 --> 00:33:37,050
Μπορώ να πάρω μια διπλή βότκα
τα βράχια, ο φρέσκος χυμός λάιμ,
αλατισμένο χείλος;

714
00:33:37,619 --> 00:33:39,019
-Ευχαριστώ.
- Έρχεται αμέσως επάνω.

715
00:33:43,558 --> 00:33:45,560
[♪]

716
00:33:49,564 --> 00:33:51,666
Θα πάρω άλλο ένα από αυτά
όταν πάρεις ένα δευτερόλεπτο.

717
00:33:55,369 --> 00:33:58,806
Ξέρεις, είσαι πολύ χαριτωμένος,
γαμώτο.

718
00:34:03,578 --> 00:34:04,712
[φιλιά]

719
00:34:06,548 --> 00:34:07,916
Εσύ μωρέ.

720
00:34:09,049 --> 00:34:10,250
Ο τελευταίος στο σπίτι.

721
00:34:11,753 --> 00:34:13,955
Σας αγάπησα στο <i>Midnight Eyes 3.</i>

722
00:34:14,087 --> 00:34:15,188
Ευχαριστώ.

723
00:34:15,690 --> 00:34:17,926
-Θα μπορούσαμε να παραγγείλουμε φαγητό,
παρακαλώ;
-Όχι, όχι εγώ.

724
00:34:18,058 --> 00:34:22,597
Θα πάρω μια διπλή βότκα
τα βράχια, χυμός λάιμ, αλατισμένο
χείλος.

725
00:34:22,730 --> 00:34:23,831
Σας ευχαριστώ.

726
00:34:24,231 --> 00:34:26,166
Μπορούμε να κάνουμε απλώς μια γαρίδα
κοκτέιλ για ορεκτικό;

727
00:34:27,035 --> 00:34:28,402
Θα το φέρω αμέσως.

728
00:34:29,671 --> 00:34:31,806
[Τζεφ] <i>Ω, Θεέ μου. Πώς γίνεται αυτό</i>
<i>να μου συμβαίνει συνέχεια;</i>

729
00:34:33,373 --> 00:34:35,977
Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε
βάλτε λίγο φαγητό στο στομάχι σας
πριν

730
00:34:36,109 --> 00:34:37,277
έχεις άλλο ποτό;

731
00:34:37,477 --> 00:34:39,179
Όχι, δεν το κάνω.

732
00:34:40,515 --> 00:34:41,783
Ξέρεις τι έχεις;

733
00:34:42,050 --> 00:34:44,384
-Τι είναι αυτό;
-Έχεις ένα δωμάτιο στον επάνω όροφο.

734
00:34:45,218 --> 00:34:47,055
[Τζεφ] <i>Απολύτως όχι. Δεν υπάρχει περίπτωση.</i>

735
00:34:47,187 --> 00:34:48,255
<i>Όχι.</i>

736
00:34:48,455 --> 00:34:49,389
Πάμε πάνω.

737
00:34:50,925 --> 00:34:53,828
Λοιπόν, έχω ένα νωρίς το πρωί
αύριο, και νομίζω ότι πρέπει
απλά βάλε

738
00:34:53,962 --> 00:34:56,798
είσαι σε ένα Uber και θα σε πάω σπίτι.

739
00:34:56,931 --> 00:35:00,535
Δεν αφήνω το αυτοκίνητό μου εδώ,
και δεν παίρνω Uber,

740
00:35:01,368 --> 00:35:04,639
και δεν μπορώ να οδηγήσω,
οπότε με πας επάνω.

741
00:35:05,807 --> 00:35:07,709
Γαμώτο.

742
00:35:14,949 --> 00:35:16,116
[Jeff] Lacy.

743
00:35:18,553 --> 00:35:19,721
Εμμένω. Τι κάνεις;

744
00:35:20,054 --> 00:35:22,122
[γέλια] Τι φαίνεται
όπως κάνω εγώ;

745
00:35:23,223 --> 00:35:24,092
Καλά.

746
00:35:24,291 --> 00:35:25,927
Όχι, όχι, όχι, όχι. Εδώ, εδώ.

747
00:35:26,761 --> 00:35:28,596
Φορέστε το, παρακαλώ.

748
00:35:29,664 --> 00:35:30,999
-Εκεί. Τα χέρια ψηλά.
-[Δαντελένια γέλια]

749
00:35:32,567 --> 00:35:34,535
-Ω!
-[Δαντελένια γέλια]

750
00:35:34,936 --> 00:35:36,169
Εκεί πάμε.

751
00:35:37,939 --> 00:35:39,339
Πραγματικά βάζεις ρούχα
εμένα.

752
00:35:40,140 --> 00:35:41,341
Δεν νομίζεις ότι είμαι ζεστός;

753
00:35:42,476 --> 00:35:45,847
-Είμαι ζεστός, ρε γαμώτο.
-Ναι, όχι.

754
00:35:46,080 --> 00:35:49,050
Είσαι πολύ ζεστός.
Αλλά κάνει κρύο εδώ μέσα.

755
00:35:50,183 --> 00:35:53,153
[Τζεφ] <i>Είναι πολύ φρικτή</i>
<i>σφυρηλατημένο. Σκεφτείτε γρήγορα.</i>

756
00:35:53,286 --> 00:35:54,656
<i>Κάντε της ένα μασάζ.</i>

757
00:35:54,956 --> 00:35:57,324
<i>Θα λιποθυμήσει και εσύ</i>
<i>μπορεί να κοιμηθεί λίγο.</i>

758
00:35:57,457 --> 00:35:58,526
Εντάξει, εδώ.

759
00:35:58,960 --> 00:36:01,596
Γυρίστε. Εκεί πάμε.

760
00:36:02,295 --> 00:36:03,965
Ω, ουάου.
Ναι, κοίτα, είσαι τεταμένη.

761
00:36:06,034 --> 00:36:07,501
- Ορίστε.
- Κάνουμε σεξ;

762
00:36:07,635 --> 00:36:09,236
Τι; Όχι, όχι, όχι.

763
00:36:09,369 --> 00:36:11,238
Απλώς τρίβοντας τους ώμους σου.
Είσαι πολύ τεταμένη.

764
00:36:11,371 --> 00:36:14,142
Μόνο λίγο μασάζ.
Θέλω να χαλαρώσεις.

765
00:36:14,274 --> 00:36:15,375
Και μετά κάνουμε σεξ;

766
00:36:16,511 --> 00:36:19,147
Ναι, απλά κλείσε τα μάτια σου.

767
00:36:20,148 --> 00:36:21,916
Κλείστε τα μάτια σας. Εκεί πάμε.

768
00:36:22,050 --> 00:36:23,985
Εκεί πάμε.

769
00:36:27,487 --> 00:36:29,489
[χτυπήματα]

770
00:36:35,495 --> 00:36:36,664
[λαχανίσματα]

771
00:36:36,798 --> 00:36:38,265
Ω, Θεέ μου.

772
00:36:38,398 --> 00:36:39,399
Πού είμαι;

773
00:36:40,168 --> 00:36:42,436
Ω, σκατά. είσαι εσύ.

774
00:36:42,570 --> 00:36:43,738
Ω, είμαι τόσο μεθυσμένος.

775
00:36:44,404 --> 00:36:46,239
[Τζεφ] <i>Όχι, όχι, απλώς προσποιήσου</i>
<i>κοιμάσαι.</i>

776
00:36:46,507 --> 00:36:48,910
<i>Αφήστε την να ηρεμήσει. Ας ελπίσουμε,</i>
<i>θα πάει πίσω στο κρεβάτι.</i>

777
00:36:52,146 --> 00:36:53,181
Γαμώτο.

778
00:36:54,048 --> 00:36:56,050
Εσύ μωρέ.

779
00:36:56,184 --> 00:36:57,752
[Τζεφ] <i>Συγγνώμη, παρακαλώ. Σταματήστε.</i>

780
00:36:59,252 --> 00:37:01,388
Κοιμηθείτε λίγο. έχω εξαφανιστεί.

781
00:37:01,522 --> 00:37:03,024
Πρέπει να σηκωθώ νωρίς
πρωί.

782
00:37:03,423 --> 00:37:04,491
Τον άκουσες;

783
00:37:05,225 --> 00:37:06,226
Έχει εξαφανιστεί.

784
00:37:06,594 --> 00:37:08,361
Πρέπει να σηκωθεί νωρίς
πρωί.

785
00:37:11,599 --> 00:37:13,067
Εσύ... γαμώτο.

786
00:37:14,202 --> 00:37:15,235
[Τζεφ] <i>Σταμάτα.</i>

787
00:37:17,337 --> 00:37:18,873
Εσύ μωρέ.

788
00:37:19,339 --> 00:37:21,341
[Τζεφ] <i>Σταματήστε, παρακαλώ σταματήστε.</i>

789
00:37:26,047 --> 00:37:27,648
Εσύ μωρέ. [γέλια]

790
00:37:27,782 --> 00:37:29,784
Εντάξει, αυτό είναι. Αυτό είναι όλο.

791
00:37:29,917 --> 00:37:31,018
Αυτό είναι όλο.

792
00:37:31,219 --> 00:37:32,486
Ω, εντάξει.

793
00:37:32,720 --> 00:37:34,421
Ναι, αυτό θα ήταν διασκεδαστικό.

794
00:37:34,622 --> 00:37:36,891
Δεν με νοιάζει που είσαι μεθυσμένος,
ναρκωμένος, ό,τι κι αν είναι.

795
00:37:37,091 --> 00:37:39,060
Δεν παίρνω άλλο
δεύτερο από τα τρελά σου.

796
00:37:39,193 --> 00:37:40,494
Έλα, πάρε τον εαυτό σου. Βγαίνω.

797
00:37:40,862 --> 00:37:42,329
Πήγαινε, πάρε το πορτοφόλι. Πιάσε την τσάντα σου.

798
00:37:42,462 --> 00:37:44,232
Θα σε βοηθήσω με τα πράγματά σου.
Πήγαινε, από εδώ.

799
00:37:44,364 --> 00:37:45,733
Πόρτα, έτσι.

800
00:37:46,433 --> 00:37:48,435
[η πόρτα χτυπάει]

801
00:37:55,810 --> 00:37:57,111
Εκεί, τώρα είσαι μπλοκαρισμένος.

802
00:37:57,377 --> 00:37:58,646
Γαμώτο.

803
00:37:58,780 --> 00:37:59,647
Ήταν ξυλοδαρμός.

804
00:37:59,981 --> 00:38:01,082
Τρεις ώρες για να φτάσω εκεί.

805
00:38:01,281 --> 00:38:03,283
Αέριο, ποτά, πολλά από αυτά.

806
00:38:03,483 --> 00:38:07,555
Δωμάτιο ξενοδοχείου και πάρκινγκ για το
νύχτα και μετά τέσσερις ώρες μέσα
κίνηση, επιστροφή στο σπίτι.

807
00:38:07,722 --> 00:38:08,890
Απόλυτος ολοκληρωτικός εφιάλτης.

808
00:38:09,422 --> 00:38:11,993
Και αυτό ήταν ένα κορίτσι που φαινόταν
τόσο φυσιολογικό και πολλά υποσχόμενο.

809
00:38:13,393 --> 00:38:15,630
Κατέληξε να είναι το χειρότερο μακράν.

810
00:38:16,831 --> 00:38:18,933
Λοιπόν, τουλάχιστον μέχρι εκεί
σημείο.

811
00:38:20,067 --> 00:38:22,036
[θόρυβος πληκτρολόγησης]

812
00:38:22,236 --> 00:38:23,805
[γυναίκα] χώρισα με το δικό μου
αρραβωνιαστικός χθες.

813
00:38:24,138 --> 00:38:25,840
Είσαι η πρώτη μου
ημερομηνία αγώνα εκατομμυριούχου.

814
00:38:25,973 --> 00:38:28,209
Δηλαδή, είμαι τόσο χαρούμενος που γνωριστήκαμε.

815
00:38:28,341 --> 00:38:29,710
Μου αρέσεις τόσο πολύ.

816
00:38:30,410 --> 00:38:33,147
Αύριο έχω δικαστήριο μαζί μου
πρώην σύζυγος για υποστήριξη παιδιών.

817
00:38:33,346 --> 00:38:34,882
Θέλεις να πας μαζί μου;

818
00:38:35,415 --> 00:38:37,718
Αλλά θα πρέπει να διαλέξετε
εγώ επάνω. Το αυτοκίνητό μου πέθανε.

819
00:38:37,852 --> 00:38:40,487
Χρειάζομαι ένα καινούργιο, και η τιμή μου
χάλια.

820
00:38:40,688 --> 00:38:44,625
Γεια, ξέρετε κανένα αυτοκίνητο παιδιά;
Μπορούμε να σταματήσουμε και να πάρουμε μερικά δημητριακά,
γάλα,

821
00:38:44,759 --> 00:38:47,494
και αυγά πριν με πάρεις
σπίτι;

822
00:38:47,628 --> 00:38:49,263
Πρέπει να πάρω λίγο φαγητό για το
παιδιά.

823
00:38:51,632 --> 00:38:53,634
[♪]

824
00:38:54,869 --> 00:38:55,937
Εντάξει.

825
00:38:57,004 --> 00:38:59,006
[φιλιά]

826
00:38:59,173 --> 00:39:00,373
Θεέ μου.

827
00:39:00,575 --> 00:39:02,643
Σε θέλω τόσο πολύ.

828
00:39:02,777 --> 00:39:04,312
Θα σου δώσω αυτό.

829
00:39:05,680 --> 00:39:07,682
[γκρίνια]

830
00:39:09,150 --> 00:39:10,218
[ρεκόρ ξύσιμο]

831
00:39:10,350 --> 00:39:11,652
-Γεια.
-[πατώντας]

832
00:39:12,787 --> 00:39:13,855
Δεν μπορεί να γίνει αυτό εδώ.

833
00:39:14,222 --> 00:39:15,957
Ναι, συγγνώμη.
Μόλις βγαίνουμε.

834
00:39:16,389 --> 00:39:19,560
Ε, δεν είσαι αυτός ο τύπος
από το <i>Midnight Eyes?</i>

835
00:39:21,062 --> 00:39:23,931
-Ναι, είμαι.
-Το ήξερα.

836
00:39:24,397 --> 00:39:26,433
Ήσουν μια κακή ασφάλεια
φύλακας φίλε.

837
00:39:26,567 --> 00:39:27,835
Με έκανες περήφανο.

838
00:39:29,003 --> 00:39:30,370
Σε αγάπησα στο <i>Midnight Eyes.</i>

839
00:39:31,205 --> 00:39:33,908
Σας αγάπησα στο <i>Midnight Eyes 3,</i>
επίσης.

840
00:39:35,710 --> 00:39:37,678
[θόρυβος πληκτρολόγησης]

841
00:39:37,912 --> 00:39:39,614
[♪]

842
00:39:39,747 --> 00:39:42,216
Αυτοί οι ιστότοποι γνωριμιών μπορούν να χτυπηθούν τόσο πολύ
ή δεσποινίς,

843
00:39:42,550 --> 00:39:45,686
-αλλά είσαι πραγματικά αναζωογονητικός.
-Σας ευχαριστώ.

844
00:39:45,920 --> 00:39:47,255
Κι εσύ.

845
00:39:47,387 --> 00:39:49,624
Πέρασα ένα υπέροχο βράδυ,
αλλά υποθέτω ότι ήρθε η ώρα να τα καταφέρουμε

846
00:39:49,757 --> 00:39:50,925
επιστρέφετε σπίτι με τα παιδιά σας.

847
00:39:51,058 --> 00:39:52,260
Όχι, είμαι καλά.

848
00:39:52,392 --> 00:39:53,694
Είσαι τόσο γλυκός που ρωτάς.

849
00:39:54,061 --> 00:39:57,732
Χρειαζόμουν ένα διάλειμμα, γι' αυτό έκλεισα ένα
δωμάτιο.

850
00:39:58,766 --> 00:40:01,002
-[Ταχούλιασμα των πλήκτρων]
- Έλα, περπάτα με.

851
00:40:02,904 --> 00:40:04,205
Μμμ.

852
00:40:05,006 --> 00:40:07,008
-[γέλια]
-[Χτυπάει ο ανελκυστήρας]

853
00:40:10,878 --> 00:40:12,013
Έλα μέσα για ένα λεπτό.

854
00:40:12,513 --> 00:40:13,614
Σίγουρος.

855
00:40:15,116 --> 00:40:18,085
Είμαι τόσο ζεστός για σένα. [γκρίνια]

856
00:40:19,754 --> 00:40:22,256
Το χρειάζομαι αυτή τη στιγμή. Έλα εδώ.

857
00:40:22,390 --> 00:40:23,391
Γεια σου!

858
00:40:23,524 --> 00:40:25,326
Αργά, αργά, σιγά.

859
00:40:25,526 --> 00:40:26,661
Μόλις γνωριστήκαμε.

860
00:40:26,794 --> 00:40:29,429
Αλλά μου αρέσεις πολύ.

861
00:40:31,065 --> 00:40:31,966
[γκρίνια]

862
00:40:33,401 --> 00:40:35,603
-Έλα.
-Α, έλα, είμαι γιατρός.

863
00:40:35,736 --> 00:40:37,437
Βλέπω ασθενείς όλη μέρα.

864
00:40:37,571 --> 00:40:40,641
Πηγαίνω σπίτι στον άντρα μου που είναι α
wimp, και αυτός είναι βαρετός, και εγώ
άρρωστος από αυτόν.

865
00:40:40,908 --> 00:40:44,578
Τουλάχιστον είναι εκεί για να το παρακολουθήσει
παιδιά όταν θα φύγω, αλλά χρειάζομαι
σεξ.

866
00:40:44,712 --> 00:40:46,914
Δεν μπορώ να πάω σπίτι σε αυτόν χωρίς
αυτό.

867
00:40:47,447 --> 00:40:48,448
[Τζεφ] Έλα, έλα.

868
00:40:48,582 --> 00:40:50,618
Αυτό δεν είναι καλή ιδέα.

869
00:40:50,751 --> 00:40:52,153
ΣΜΝ, AIDS, χωρίς προφυλακτικά.

870
00:40:52,887 --> 00:40:55,556
Έλα, είσαι γιατρός,
και ζεις με τον άντρα σου.

871
00:40:55,790 --> 00:40:57,758
Είσαι παντρεμένος.
Έχετε μικρά παιδιά στο σπίτι.

872
00:40:57,892 --> 00:40:59,492
Αυτός δεν είναι καλός συνδυασμός.

873
00:40:59,627 --> 00:41:03,297
Ξέρω όλα όσα είσαι
το λες είναι αλήθεια, και εγώ όχι
φροντίδα.

874
00:41:03,431 --> 00:41:04,865
Πραγματικά πρέπει να ξεκινήσω.

875
00:41:05,266 --> 00:41:07,835
Έλα, μη, σε παρακαλώ. Δεν μπορώ
πιστέψτε ότι με απορρίπτετε.

876
00:41:07,969 --> 00:41:09,870
Αυτό το κάνω όλη την ώρα.

877
00:41:10,004 --> 00:41:11,505
[θόρυβος πληκτρολόγησης]

878
00:41:11,639 --> 00:41:13,808
Σας ευχαριστώ για το δείπνο.
Είσαι πολύ καλός ομιλητής.

879
00:41:14,909 --> 00:41:16,677
Είσαι τυχερός που ρώτησες
βγαίνω πριν την Τετάρτη.

880
00:41:17,011 --> 00:41:18,679
Γιατί Τετάρτη;

881
00:41:18,879 --> 00:41:21,882
Γιατί εγώ και η κοπέλα μου
έχουν αυτόν τον κανόνα ότι αν ένας άντρας
σας ζητάει να βγείτε

882
00:41:22,016 --> 00:41:25,553
για το Σαββατοκύριακο μετά την Τετάρτη,
λες όχι, ακόμα κι αν έχεις

883
00:41:25,686 --> 00:41:27,688
μηδέν σχέδια και κάτσε σπίτι
μόνος.

884
00:41:27,822 --> 00:41:29,489
Δεν έχω ακούσει ποτέ για αυτόν τον κανόνα
πριν.

885
00:41:29,623 --> 00:41:30,992
Α, είναι πραγματικός κανόνας.

886
00:41:32,093 --> 00:41:33,094
[γέλιο]

887
00:41:33,627 --> 00:41:36,230
Το δείπνο ήταν τόσο καλό,
και μου αρέσει να σου μιλάω.

888
00:41:36,364 --> 00:41:37,431
κι εμένα.

889
00:41:38,532 --> 00:41:43,004
Οι φίλες μου νομίζουν ότι εσύ
είναι τόσο χαριτωμένα, και είναι ένα μεγάλο συν
ότι εσύ

890
00:41:43,137 --> 00:41:44,338
δεν έχουν στείλει μήνυμα σε κανένα από αυτά.

891
00:41:45,773 --> 00:41:47,274
Δεν είμαι σίγουρος τι σημαίνει αυτό.

892
00:41:47,641 --> 00:41:51,379
Οι φίλες μου και εγώ είμαστε όλοι
single, άρα είμαστε όλοι στο ίδιο
ιστοσελίδα,

893
00:41:51,512 --> 00:41:53,280
και πολλά από τα ίδια παιδιά θα
στείλτε μας μήνυμα.

894
00:41:53,881 --> 00:41:55,883
Και θα συγκρίνουμε σημειώσεις,

895
00:41:56,017 --> 00:41:58,819
[γέλια] ειδικά όταν αυτοί
χρησιμοποιήστε τις ίδιες γραμμές

896
00:41:58,953 --> 00:42:01,088
και απλά κόψτε και επικολλήστε το σε ένα
λίγοι από εμάς.

897
00:42:01,222 --> 00:42:02,590
Οι άνθρωποι το κάνουν αυτό;

898
00:42:02,723 --> 00:42:04,892
Περιμένετε, πόσα παιδιά είστε
και οι φίλοι σου μιλάς;

899
00:42:05,026 --> 00:42:09,397
Δηλαδή μιλάς σε ένα σύνολο
ένα σωρό παιδιά και μετά εσύ
περιορίστε το σε πέντε ή

900
00:42:09,530 --> 00:42:14,035
έξι, και μετά το μετριάζετε
μέχρι δύο ή τρεις και μετά
κάτω σε ένα

901
00:42:14,168 --> 00:42:15,669
αυτό φαίνεται πιο πολλά υποσχόμενο.

902
00:42:15,836 --> 00:42:17,538
Οι διαδικτυακές γνωριμίες είναι μεγάλοι αριθμοί
παιχνίδι.

903
00:42:19,407 --> 00:42:23,411
-Ξέρεις λοιπόν τι είναι απόψε;
-Ε, Πέμπτη.

904
00:42:24,145 --> 00:42:25,980
[γέλια] Είναι το επίφοβο τρίτο
ημερομηνία.

905
00:42:26,313 --> 00:42:28,249
Και τι φοβάται αυτό;

906
00:42:28,682 --> 00:42:32,186
Οι φίλες μου και εγώ, έχουμε
αυτός ο κανόνας ότι αν βγεις έξω
με έναν τύπο

907
00:42:32,319 --> 00:42:35,723
τρεις φορές, είναι είτε
προχωράς ή δεν είναι.

908
00:42:36,857 --> 00:42:37,992
Προχωράμε λοιπόν;

909
00:42:38,726 --> 00:42:40,628
Εξακολουθούμε να γνωρίζουμε το καθένα
άλλο.

910
00:42:40,761 --> 00:42:42,430
Πραγματικά μόλις γνωριστήκαμε. Δικαίωμα.

911
00:42:42,563 --> 00:42:44,765
Οπότε υποθέτω ότι προχωράμε μπροστά
είναι αποκλειστικότητα;

912
00:42:45,166 --> 00:42:47,368
Λοιπόν, οι φίλες μου και εγώ,
πιστεύουμε ότι απλά ξέρεις.

913
00:42:47,735 --> 00:42:49,570
Και σαφώς, δεν το κάνετε.

914
00:42:51,772 --> 00:42:52,907
Περίμενε ένα λεπτό. Αυτό είναι;

915
00:42:54,208 --> 00:42:55,609
Θα σε ξαναδώ;

916
00:42:55,743 --> 00:42:57,445
Όχι, δεν θα το κάνεις.

917
00:42:57,578 --> 00:42:58,779
Είχες την ευκαιρία σου.

918
00:43:00,549 --> 00:43:02,149
Δεν το φτιάχνω αυτό.
Αυτό στην πραγματικότητα συνέβη.

919
00:43:02,517 --> 00:43:03,518
[θεραπευτής] σε πιστεύω.

920
00:43:04,051 --> 00:43:06,220
-Ακούγεται σαν πολλοί κανόνες.
-Ναι, είναι.

921
00:43:06,353 --> 00:43:08,823
Σίγουρα φαίνεται
ρίχνεις ένα ευρύτερο δίχτυ.

922
00:43:09,056 --> 00:43:12,059
Αλλά όσο πιο φαρδύ είναι το δίχτυ, τόσο
μεγαλύτερη ποικιλία των αλιευμάτων.

923
00:43:12,193 --> 00:43:13,327
Ναι, αυτό έχει σίγουρα
άνοιξε τα μάτια.

924
00:43:13,461 --> 00:43:14,762
Αυτό είναι σίγουρο.

925
00:43:14,895 --> 00:43:16,664
Και μη μου πείτε ότι υπάρχουν
άφθονο ψάρι στη θάλασσα.

926
00:43:16,797 --> 00:43:18,432
Το ξέρω αυτό.

927
00:43:18,567 --> 00:43:21,435
Αλλά νομίζω ότι είσαι
ερχόμενος στην ιδέα ότι
ένα νόημα

928
00:43:21,570 --> 00:43:25,172
η σχέση είναι κάτι παραπάνω από απλή
βάζοντας δύο ομοϊδεάτες
μαζί σε ένα δωμάτιο.

929
00:43:25,372 --> 00:43:27,241
Δεν το είπα ποτέ αυτό.
Δεν το νομίζω.

930
00:43:27,441 --> 00:43:28,843
-Εγώ το είπα;
-Δεν το είπες.

931
00:43:29,076 --> 00:43:31,345
-Το έδειξε η συμπεριφορά σου.
-Ξέρεις τι σκέφτομαι;

932
00:43:31,745 --> 00:43:33,314
Νομίζω ότι χρειάζομαι το δικό μου σετ
κανόνες.

933
00:43:37,885 --> 00:43:39,854
[το αυτοκίνητο πλησιάζει]

934
00:43:43,958 --> 00:43:45,059
Marrit, γεια.

935
00:43:45,326 --> 00:43:46,393
Jeff, πώς είσαι;

936
00:43:47,596 --> 00:43:49,096
Σε άκουσα να μετακομίζεις στο
γειτονιά.

937
00:43:49,930 --> 00:43:53,300
Λυπάμαι που ακούω για εσάς
διαζύγιο, αλλά είναι καλό για τους
Εβραίοι, όχι;

938
00:43:54,235 --> 00:43:55,836
Ναι, ευχαριστώ. Μόλις μετακόμισα.

939
00:43:55,970 --> 00:43:57,138
Είναι πλήρως επιπλωμένο.

940
00:43:57,972 --> 00:44:00,107
Οι τοίχοι είναι λίγο μπεζ.
Η Κάρεν πήρε όλα τα έργα τέχνης.

941
00:44:00,808 --> 00:44:04,145
Ξέρεις, έχω έκπτωση
σε όλες τις τοπικές γκαλερί.

942
00:44:04,278 --> 00:44:06,180
Δεν πληρώνω ποτέ λιανική.

943
00:44:06,780 --> 00:44:07,882
Απλά ρωτήστε τον άντρα μου.

944
00:44:08,249 --> 00:44:10,751
-Πώς είναι ο Irwin;
- Ίρβιν; [αναστεναγμοί]

945
00:44:10,918 --> 00:44:12,052
Επαναστατικός.

946
00:44:12,453 --> 00:44:15,422
Έχει ελεφαντίαση του
όσχεο.

947
00:44:16,223 --> 00:44:20,060
Οι όρχεις του έχουν μέγεθος
γκρέιπφρουτ. Είναι αηδιαστικό.

948
00:44:20,494 --> 00:44:22,296
Είμαι σίγουρος ότι έπαθε κάποια ασθένεια
από ένα

949
00:44:22,429 --> 00:44:26,133
από τα bimbos του, αλλά προσποιούμαι ότι όχι
να ξέρεις,

950
00:44:26,267 --> 00:44:27,401
και μένει ικανοποιημένος.

951
00:44:27,536 --> 00:44:29,103
Καλύτερα αυτοί από εμένα.

952
00:44:30,337 --> 00:44:34,175
Οπότε θα πάω σπίτι και
ντους, αλλά ξέρω πού είσαι
ζωντανά.

953
00:44:35,042 --> 00:44:38,212
Θα μπορούσα να επιστρέψω αργότερα
και να σου δώσω μερικές ιδέες.

954
00:44:38,812 --> 00:44:39,847
Σήμερα;

955
00:44:40,447 --> 00:44:42,183
Σίγουρος.
Ναι, υποθέτω ότι θα μπορούσα να δουλέψω.

956
00:44:42,316 --> 00:44:45,052
Ο Σαμ περνάει για να δει το νέο
μέρος, και μετά έχω δείπνο
απόψε,

957
00:44:45,186 --> 00:44:46,820
αλλά θα έχουμε τελειώσει καλά πριν
τότε, σωστά;

958
00:44:46,954 --> 00:44:48,657
Ω, αυτό εξαρτάται από εσάς.

959
00:44:49,723 --> 00:44:50,858
Θα σε δω σύντομα.

960
00:44:55,696 --> 00:44:57,698
-[Η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει]
-[εκκίνηση κινητήρα]

961
00:45:00,901 --> 00:45:02,903
[τσίσιμο χαλίκι]

962
00:45:06,173 --> 00:45:07,007
[η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει]

963
00:45:07,374 --> 00:45:09,210
-Γεια, Σαμ, τι συμβαίνει;
-Γάμος;

964
00:45:09,343 --> 00:45:10,411
Πραγματικά;

965
00:45:12,647 --> 00:45:14,649
Να είστε προσεκτικοί. Ήταν παλιά
τον ισραηλινό στρατό.

966
00:45:14,915 --> 00:45:16,417
Γεια, σιγά. Είναι παντρεμένη.

967
00:45:16,685 --> 00:45:18,319
Αυτό δεν σταμάτησε ποτέ το Marrit.

968
00:45:19,019 --> 00:45:21,455
Γεια, ας το ακούσουμε.
Θέλω λεπτομέρειες για ραντεβού.

969
00:45:21,656 --> 00:45:26,595
Αν θέλετε πραγματικά να μάθετε,
είναι μια φρενίτιδα σίτισης.

970
00:45:26,794 --> 00:45:28,295
Είναι τρομερά τρελό.

971
00:45:28,429 --> 00:45:30,898
Και έχουν όλους αυτούς τους κανόνες,
ο κανόνας της Τετάρτης, η
κανόνας τριών ημερομηνιών.

972
00:45:31,031 --> 00:45:34,768
Θα είχα το μερίδιό μου
ημερομηνίες, αλλά δεν το άκουσα ποτέ
χωρίς κανόνα τριών ημερών.

973
00:45:36,070 --> 00:45:37,171
Είναι ένα πράγμα.

974
00:45:37,404 --> 00:45:39,273
[βήματα]

975
00:45:39,406 --> 00:45:41,475
Με συγχωρείτε. Μπορώ να σε ρωτήσω απλώς α
γρήγορη ερώτηση;

976
00:45:41,610 --> 00:45:43,645
Έχετε ακούσει ποτέ για τα τρία ραντεβού
κανόνας;

977
00:45:43,844 --> 00:45:46,213
Φυσικά. Όλοι εδώ περνούν
ο κανόνας των τριών ημερομηνιών.

978
00:45:46,914 --> 00:45:48,115
-Μπορείς να μου το εξηγήσεις
φίλος;
-Σίγουρος.

979
00:45:48,782 --> 00:45:51,553
Αν βγεις με έναν άντρα τρία
φορές, τον γαμάς.

980
00:45:52,419 --> 00:45:53,655
Σας ευχαριστώ.

981
00:45:54,755 --> 00:45:58,459
Φίλε, πόσο καινούργιο είναι αυτό
τροφοδοσία φρενίτιδα σας κόστισε μέχρι τώρα;

982
00:45:58,593 --> 00:45:59,827
Τι λες;

983
00:45:59,960 --> 00:46:01,895
Δεν πληρώνω για να προσπαθήσω να έχω
σεξ με αυτές τις γυναίκες.

984
00:46:02,029 --> 00:46:03,197
Πληρώνεις με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

985
00:46:03,732 --> 00:46:05,132
Αν είσαι παντρεμένος, πληρώνεις.

986
00:46:05,766 --> 00:46:07,201
Αν είσαι ελεύθερος, πληρώνεις.

987
00:46:07,935 --> 00:46:09,136
Γεια, διάβασε τα χείλη μου.

988
00:46:09,370 --> 00:46:13,040
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως δωρεάν
μουνί.

989
00:46:13,807 --> 00:46:16,443
Θα σου κοστίσει κάπως,
με κάποιο τρόπο.

990
00:46:17,211 --> 00:46:19,179
-Υποθέτω ότι έχεις δίκιο.
- Έχεις δίκιο, έχω δίκιο.

991
00:46:19,714 --> 00:46:22,850
Μάλλον είναι και καλό πράγμα,
με όλο αυτό με βαράνε πολύ.

992
00:46:22,983 --> 00:46:24,118
Τι;

993
00:46:24,251 --> 00:46:25,687
Σφυροκοπήστε κι εμένα;

994
00:46:26,053 --> 00:46:27,221
τι λες;

995
00:46:27,756 --> 00:46:30,357
Σημάδι λίρας κι εγώ.

996
00:46:30,491 --> 00:46:31,992
Του

997
00:46:32,226 --> 00:46:35,195
Φίλε, δεν ξέρω τι στο διάολο
ένα hashtag είναι, αλλά το σύμβολο της λίρας
ήταν

998
00:46:35,329 --> 00:46:36,765
εδώ και χιλιάδες χρόνια.

999
00:46:37,264 --> 00:46:40,535
Και όποιος χιλιετής ανόητος
μετονομάστηκε σε χιλιόχρονο
σύμβολο,

1000
00:46:40,669 --> 00:46:41,802
ένα γαμημένο hashtag,

1001
00:46:42,303 --> 00:46:45,406
δεν σημαίνει ότι πρέπει να παίξω
κατά μήκος. Δεν είμαι πρόβατο.

1002
00:46:45,806 --> 00:46:47,474
Ξεχάστε το. Πάμε μέσα.

1003
00:46:47,609 --> 00:46:49,310
Πρέπει να ετοιμαστώ για το επόμενο
ημερομηνία.

1004
00:46:49,511 --> 00:46:50,612
Θέλω απλώς μια πραγματική σύνδεση.

1005
00:46:50,745 --> 00:46:52,681
Έχω βαρεθεί να με θεραπεύουν
σαν ένα κομμάτι κρέας.

1006
00:46:52,813 --> 00:46:54,516
Φίλε, είσαι λαίμαργος
τιμωρία.

1007
00:46:55,282 --> 00:46:56,751
[χτυπώντας]

1008
00:46:57,619 --> 00:46:59,621
[βήματα]

1009
00:47:00,522 --> 00:47:02,724
-Είναι καλή στιγμή;
- Αυτό είναι τέλειο.

1010
00:47:02,890 --> 00:47:04,825
Μόλις ετοιμαζόμουν
να βγούμε για φαγητό.

1011
00:47:05,760 --> 00:47:09,363
Σίγουρα έκανες ένα ποπ
χρώμα σε αυτούς τους τοίχους.

1012
00:47:10,699 --> 00:47:12,032
Ευτυχώς ξέρω τι να κάνω.

1013
00:47:12,801 --> 00:47:14,335
Γενικά, όχι και πολύ άσχημα, όμως.

1014
00:47:15,035 --> 00:47:16,170
Λοιπόν, ευχαριστώ.

1015
00:47:16,303 --> 00:47:18,072
Δηλαδή, κανείς πραγματικά
το βλέπει εκτός από μένα.

1016
00:47:18,205 --> 00:47:20,407
Και αυτό είναι που πρέπει
αλλαγή.

1017
00:47:21,643 --> 00:47:26,313
Ξέρεις, ο Irwin είναι εκτός πόλης,
και έχουμε όλη τη νύχτα αν έχουμε
θέλουν.

1018
00:47:26,447 --> 00:47:28,048
Θυμηθείτε, έχω δείπνο Τι είναι
το σχέδιό σας;

1019
00:47:28,182 --> 00:47:31,285
Boychik, θα σε κάνω
ξεχάστε τα πάντα για το φαγητό.

1020
00:47:32,353 --> 00:47:33,555
-[σπάσιμο]
- Ωχ, με πληγώνεις.

1021
00:47:33,688 --> 00:47:35,657
-Το ξέρω.
-[γρυγχμοί και γρυλίσματα]

1022
00:47:37,858 --> 00:47:40,528
Περίμενε, το έμαθες στο
στρατός;

1023
00:47:42,496 --> 00:47:45,366
-Α, πες μου ότι είσαι
περιτομή.
-Λοιπόν, ναι.

1024
00:47:45,567 --> 00:47:46,701
[Marrit] Δόξα τω Θεώ.

1025
00:47:47,669 --> 00:47:52,005
Μετά τους όρχεις του Irwin, I
δεν άντεχε άλλο
παρέκκλιση.

1026
00:47:56,910 --> 00:47:57,911
-[γρύλισμα]
- Υπομονή, υπομονή.

1027
00:47:58,045 --> 00:48:00,381
Αυτό δεν είναι καλή ιδέα.
Είσαι παντρεμένος.

1028
00:48:00,515 --> 00:48:04,952
-Ξέρω τον Ίργουιν.
-Ετσι. Ο Irwin είναι α
αηδιαστικός chazzer, ένα γουρούνι.

1029
00:48:05,085 --> 00:48:07,388
-Ναι, αλλά εμείς...
-Σσσ.

1030
00:48:07,888 --> 00:48:10,859
Ο Marrit χρειάζεται απελευθέρωση.

1031
00:48:11,992 --> 00:48:13,994
-[λαχάνιασμα]
-[το θρόισμα του αντικειμένου]

1032
00:48:14,161 --> 00:48:15,129
Αχ.

1033
00:48:15,262 --> 00:48:16,397
Τι είναι αυτό;

1034
00:48:19,433 --> 00:48:24,739
Bootleg Quaalude... Φτιάξτε μας
τρελοί, και κάνουμε έρωτα όλοι
νύχτα.

1035
00:48:25,874 --> 00:48:27,341
[φτύνει]

1036
00:48:28,175 --> 00:48:29,677
[φτύνει]

1037
00:48:31,245 --> 00:48:32,479
[γρυλίζει]

1038
00:48:32,614 --> 00:48:34,883
Γεια, κοίτα, αυτό είναι πολύ κακό
ιδέα.

1039
00:48:35,015 --> 00:48:36,350
Και όχι, δεν μπορείς να μείνεις εδώ
απόψε.

1040
00:48:36,518 --> 00:48:39,621
Έχω σχέδια για δείπνο, και είμαι
μη λήψη κάποιου φαρμάκου.

1041
00:48:39,754 --> 00:48:41,523
Σκατά.

1042
00:48:42,089 --> 00:48:48,128
Εσείς, από όλους τους ανθρώπους, επιστρέφετε
σε αυτόν τον καναπέ αυτή τη στιγμή και εσύ
κάνε με να έρθω.

1043
00:48:48,897 --> 00:48:49,898
Όχι.

1044
00:48:50,030 --> 00:48:52,433
λυπάμαι. Αυτό είναι λάθος.

1045
00:48:52,767 --> 00:48:54,034
Έχω δείπνο. πρέπει να φύγω.

1046
00:48:54,736 --> 00:48:57,605
Πάρτε το χρόνο σας.
Δείξτε τον εαυτό σας έξω.

1047
00:48:57,739 --> 00:49:00,708
Δεν μοιάζεις σε τίποτα
φτηνές ταινίες, Τζεφ Μπροκ.

1048
00:49:01,308 --> 00:49:03,110
Είσαι μια μικρή σκύλα.

1049
00:49:04,945 --> 00:49:06,947
[χλευάζει]

1050
00:49:09,049 --> 00:49:10,484
[τα πλήκτρα χτυπάνε]

1051
00:49:12,085 --> 00:49:14,087
[θόρυβος πληκτρολόγησης]

1052
00:49:14,321 --> 00:49:15,690
[♪]

1053
00:49:15,824 --> 00:49:18,091
Δεν έχω αυτοκίνητο αυτή τη στιγμή,
και έχω δουλειά το πρωί,

1054
00:49:18,225 --> 00:49:20,260
και το γραφείο μου είναι ακριβώς δίπλα
πόρτα.

1055
00:49:20,461 --> 00:49:22,530
Άρα έχεις δύο επιλογές.

1056
00:49:23,997 --> 00:49:27,134
Μπορείς να με πας σπίτι και να με γαμήσεις
με εκείνο το μεγάλο σου κόκορα και
μετά ρίξε

1057
00:49:27,267 --> 00:49:31,104
φεύγω στη δουλειά το πρωί,
ή μπορείς να με πάρεις μέχρι το τέλος
σπίτι,

1058
00:49:31,305 --> 00:49:34,007
που είναι μία ώρα κάθε φορά.

1059
00:49:34,141 --> 00:49:35,510
Η επιλογή σας.

1060
00:49:36,443 --> 00:49:38,445
[♪]

1061
00:49:39,079 --> 00:49:40,481
Ναι, πίνω μόνο βότκα.

1062
00:49:41,315 --> 00:49:45,185
Και από τότε που πέθανε ο άντρας μου,
είναι ώρα κοκτέιλ για όλους
ο χρόνος.

1063
00:49:46,086 --> 00:49:47,221
Σας το είπα;

1064
00:49:47,354 --> 00:49:48,322
Έχω πολύ μεγάλη κλειτορίδα.

1065
00:49:49,122 --> 00:49:51,124
[♪]

1066
00:49:51,992 --> 00:49:55,295
Έτσι στην αρχή νόμιζα ότι ήταν το
αλκοόλ που ήταν το κοινό
παρονομαστής που ήταν

1067
00:49:55,429 --> 00:49:57,130
προκαλώντας όλα αυτά ακατάλληλα
συμπεριφορά.

1068
00:49:57,498 --> 00:50:00,133
Κάποια όμως από αυτά είναι άρτια
πιο τρελά όταν κρυώνουν,
νηφάλιος.

1069
00:50:00,267 --> 00:50:01,970
Δεν το καταλαβαίνω. Δεν το κάνω.

1070
00:50:02,102 --> 00:50:05,072
Και προσπαθώ να κάνω τα πάντα
ότι μπορώ απλώς να βρω κάποιον
ποιος είναι φυσιολογικός.

1071
00:50:05,607 --> 00:50:09,511
Άρα αυτό που λες είναι ότι είσαι
ένας μαγνήτης για το τρελό τρένο.

1072
00:50:09,844 --> 00:50:11,011
Είναι αυτό;

1073
00:50:11,946 --> 00:50:15,717
Αδερφέ είσαι ο κοινός
παρονομαστής. Σκέφτεσαι ποτέ
σχετικά με αυτό;

1074
00:50:16,651 --> 00:50:17,785
Πες μου λοιπόν αυτό.

1075
00:50:18,051 --> 00:50:21,856
Κάθε γυναίκα στην πόλη πηγαίνει
από το μηδέν έως το horny in

1076
00:50:21,990 --> 00:50:23,156
2,5 κοκτέιλ.

1077
00:50:23,357 --> 00:50:25,593
Μετά μεταμορφώνονται

1078
00:50:25,827 --> 00:50:28,362
στη νύχτα των Ζωντανών
Νεκρός και θέλω να χώσω χάπια

1079
00:50:28,495 --> 00:50:30,765
-Κάτω το στόμα της στο δικό σου.
-Ναί.

1080
00:50:30,899 --> 00:50:32,366
Τώρα, αυτό είναι κάτι τρελό.

1081
00:50:32,700 --> 00:50:33,568
[γέλια]

1082
00:50:33,701 --> 00:50:35,703
[θόρυβος πληκτρολόγησης]

1083
00:50:36,538 --> 00:50:37,939
[φιλιά]

1084
00:50:38,071 --> 00:50:40,173
Τα χείλη σου είναι τόσο απαλά.

1085
00:50:40,307 --> 00:50:42,877
Είναι σαν Rolls-Royce.

1086
00:50:43,011 --> 00:50:45,747
[γέλια] Το έχεις πει ποτέ αυτό
σε κανέναν πριν;

1087
00:50:45,880 --> 00:50:48,115
Όχι, και ειλικρινά, απλά
γλίστρησε έξω.

1088
00:50:48,248 --> 00:50:52,085
Γιατί έτσι ακούγεται
κάτι που θα είχε ο αγαπημένος μας
είπε.

1089
00:50:52,219 --> 00:50:54,054
Ο εραστής μας;

1090
00:50:54,589 --> 00:50:56,256
Ναι.

1091
00:50:56,423 --> 00:51:00,494
Μάλλον δεν είναι υπέροχο το πρώτο ραντεβού
μιλάμε, αλλά πιστεύω πλήρως
αποκάλυψη.

1092
00:51:00,662 --> 00:51:05,132
Και μου αρέσεις κάπως, έτσι εδώ
πάει.

1093
00:51:06,199 --> 00:51:11,673
Μετά από μερικά χρόνια, ο πρώην σύζυγός μου
και αποφάσισα να κάνω ένα ανοιχτό
γάμου.

1094
00:51:13,541 --> 00:51:18,245
Είχαμε έναν εραστή, μια γυναίκα, λίγους
από αυτά στην πραγματικότητα, αλλά μόνο ένα
σε μια στιγμή.

1095
00:51:19,212 --> 00:51:24,451
Στην αρχή ήταν κουλ και σέξι,
αλλά μετά από λίγο,

1096
00:51:24,586 --> 00:51:26,554
άρχισε να έλκεται περισσότερο
απέναντί τους.

1097
00:51:26,688 --> 00:51:29,389
Σύμφωνα με τον ίδιο, ήταν επειδή
κατάπιαν και εγώ όχι.

1098
00:51:30,324 --> 00:51:32,627
Μετά μια φορά ήρθε,
Δεν μπορούσα καν να κάνω την κίνησή μου.

1099
00:51:32,760 --> 00:51:33,895
Η κίνησή σου;

1100
00:51:35,095 --> 00:51:36,330
Έχω αυτή την κίνηση.

1101
00:51:36,764 --> 00:51:41,134
Αν ήσουν μέσα μου, εγώ
καμπουριάζω τη λεκάνη μου και την τρίβω
α

1102
00:51:41,268 --> 00:51:45,506
με κάποιο τρόπο, και μετά πηγαίνω
τρελός.

1103
00:51:45,640 --> 00:51:50,011
Τέλος πάντων, άρχισε να το σκέφτεται
ήταν εντάξει να τους βλέπω χωρίς εμένα,

1104
00:51:50,410 --> 00:51:53,447
και ο γάμος μας μόλις έφυγε.

1105
00:51:54,916 --> 00:51:57,018
Ναι, ουάου. Αυτό είναι πολύ.

1106
00:51:57,919 --> 00:52:00,420
Όπως είπα, είμαι όλος
σχετικά με την πλήρη αποκάλυψη.

1107
00:52:01,388 --> 00:52:04,659
Το έχεις σκεφτεί ποτέ αυτό
Η κινηματογραφική σας καριέρα μπορεί να είναι μέρος
των προβλημάτων σου;

1108
00:52:05,292 --> 00:52:06,426
Τι; Όχι.

1109
00:52:07,595 --> 00:52:08,596
Όχι πραγματικά.

1110
00:52:10,130 --> 00:52:11,398
Δεν ξέρω. Ισως.

1111
00:52:11,766 --> 00:52:14,267
Μου είπατε ήδη ότι μερικά
από τα ραντεβού σου σε έψαξαν στο google

1112
00:52:14,401 --> 00:52:15,737
πριν από τη συνάντηση.

1113
00:52:15,870 --> 00:52:18,271
Αυτό σημαίνει ότι σε έχουν δει σε ένα
σειρά αποκαλυπτικών φωτογραφιών.

1114
00:52:18,405 --> 00:52:19,406
Η μπλούζα χωρίς πουκάμισο...

1115
00:52:20,008 --> 00:52:22,677
Μάλλον πρέπει να σε κάνω
θέλεις να με δεις, έτσι δεν είναι;

1116
00:52:22,877 --> 00:52:25,178
Ίσως σε έχουν δει στο δικό σου
ταινίες και τις ερωτικές σας σκηνές με

1117
00:52:25,312 --> 00:52:26,781
μια ποικιλία νεαρών στάρλετ.

1118
00:52:26,981 --> 00:52:29,017
-Να σου δώσω τουλάχιστον ένα
πίπα.
-Γεια, σταμάτα.

1119
00:52:29,149 --> 00:52:31,052
Ναι, αλλά αυτό ήταν απλώς μια δουλειά.
Είναι υποκριτική.

1120
00:52:31,184 --> 00:52:32,854
Είναι φαντασία. Δεν είναι αληθινό.

1121
00:52:33,021 --> 00:52:34,555
Αληθής.

1122
00:52:34,689 --> 00:52:36,791
Είναι όμως υπερβολικό να το λάβουμε υπόψη
για να το σκεφτούν
αυτοί είναι

1123
00:52:36,924 --> 00:52:38,291
μέρος αυτής της φαντασίας επίσης;

1124
00:52:38,626 --> 00:52:40,193
Έλα, δεν μπορείς να είσαι σοβαρός.

1125
00:52:41,095 --> 00:52:42,096
Δεν μπορώ;

1126
00:52:42,930 --> 00:52:44,932
[θόρυβος πληκτρολόγησης]

1127
00:52:45,800 --> 00:52:48,502
[βροντή που συντρίβεται]

1128
00:52:49,469 --> 00:52:51,171
[βροχή βρέχει]

1129
00:52:51,304 --> 00:52:52,540
Η βροχή.

1130
00:52:52,674 --> 00:52:55,342
Ω, μου αρέσει η βροχή.

1131
00:52:55,475 --> 00:52:57,344
Αυτό είναι όμορφο.

1132
00:52:57,477 --> 00:52:58,613
Ω.

1133
00:53:00,014 --> 00:53:02,016
[βροχοτροπία]

1134
00:53:02,784 --> 00:53:03,885
Ξέρεις;

1135
00:53:05,053 --> 00:53:07,722
Έχετε πνεύμα καλλιτέχνη.

1136
00:53:07,855 --> 00:53:09,657
-Κι εγώ είμαι καλλιτέχνης.
-Είσαι καλλιτέχνης.

1137
00:53:09,791 --> 00:53:10,892
Τι είδους τέχνη;

1138
00:53:11,291 --> 00:53:13,061
Είμαι καλλιτέχνης ντέφι.

1139
00:53:13,460 --> 00:53:15,863
Επίσης μπαλαρίνα, επίσης Ολυμπιακοί
κολυμβητής.

1140
00:53:17,131 --> 00:53:18,365
Τέχνη ντέφι; Τι είναι αυτό;

1141
00:53:18,866 --> 00:53:20,535
θα σου δείξω.

1142
00:53:20,802 --> 00:53:22,469
-[Τεμπουρίνι]
-[γρυγχμοί]

1143
00:53:23,171 --> 00:53:24,739
[καθαρίζει το λαιμό]

1144
00:53:28,676 --> 00:53:30,678
[ταμπουρίνι]

1145
00:53:32,980 --> 00:53:34,982
[φωνάζει]

1146
00:53:36,216 --> 00:53:38,218
[τυλίγει τη γλώσσα]

1147
00:53:41,522 --> 00:53:43,524
[το ντέφι συντρίβεται]

1148
00:53:46,194 --> 00:53:47,327
Σου αρέσει;

1149
00:53:47,829 --> 00:53:50,164
Κάνω μαθήματα δύο φορές την εβδομάδα.

1150
00:53:52,166 --> 00:53:53,534
-Δείχνει.
-Μμμ.

1151
00:53:54,234 --> 00:53:55,703
[θόρυβος πληκτρολόγησης]

1152
00:53:55,837 --> 00:53:57,939
Και ο γιος μου, Χάντερ,
είναι τόσο καλός μαθητής.

1153
00:53:58,072 --> 00:54:00,240
Πηγαίνει στο SMU και το λατρεύει.

1154
00:54:00,373 --> 00:54:03,211
Και η κοπέλα του, η Sheranda,
είναι το πιο χαριτωμένο πράγμα.

1155
00:54:03,578 --> 00:54:06,848
Και όλοι νομίζουν ότι είναι
μαύρη, αλλά δεν είναι, λόγω
το όνομά της.

1156
00:54:07,380 --> 00:54:09,684
[Τζεφ] <i>Σας παρακαλώ, σταματήστε</i>
<i>μιλώντας.</i>

1157
00:54:10,218 --> 00:54:12,319
<i>Το σαγόνι μου πονάει από την προσποίηση</i>
<i>να χαμογελάσετε όλη τη νύχτα.</i>

1158
00:54:12,452 --> 00:54:14,421
<i>Δεν ακούω λέξη</i>
<i>λέτε.</i>

1159
00:54:15,255 --> 00:54:16,224
<i>Θέλω απλώς να φύγω.</i>

1160
00:54:16,958 --> 00:54:20,393
Τέλος πάντων, συναντήθηκαν στο SMU, και
είναι απλά το πιο χαριτωμένο ζευγάρι.

1161
00:54:20,528 --> 00:54:23,263
Και όπως γνωρίζετε,
Το SMU δεν είναι εύκολο να μπεις.

1162
00:54:23,531 --> 00:54:26,033
-Οπότε πάω να τους δω πολύ.
-Συγγνώμη, ελέγξτε, παρακαλώ.

1163
00:54:26,634 --> 00:54:28,401
Περίμενε, δεν τελείωσα.

1164
00:54:28,536 --> 00:54:30,938
-Θέλω επιδόρπιο.
-Είσαι σίγουρος;

1165
00:54:31,139 --> 00:54:32,707
Εννοώ, σίγουρα.

1166
00:54:33,273 --> 00:54:34,976
Η κυρία θα ήθελε λίγο
επιδόρπιο, παρακαλώ.

1167
00:54:35,109 --> 00:54:37,245
Θα πιω άλλο ένα ποτήρι
κρασί.

1168
00:54:37,377 --> 00:54:39,547
Και έχετε φρέσκο
μούρα και σαντιγί;

1169
00:54:39,814 --> 00:54:40,882
Ναι, το κάνουμε.

1170
00:54:41,215 --> 00:54:42,917
Μεγάλος.
Πώς φτιάχνεται η σαντιγί σας;

1171
00:54:44,152 --> 00:54:45,586
Χμμ...

1172
00:54:45,720 --> 00:54:47,588
Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω.

1173
00:54:48,455 --> 00:54:51,358
Μια σαντιγί γίνεται με βαριά
σαντιγί, εκχύλισμα βανίλιας,
και ζάχαρη.

1174
00:54:51,491 --> 00:54:52,860
Εκτός αν προσθέσουν λίγο άρωμα.

1175
00:54:52,994 --> 00:54:55,263
Οπότε θα το κάνει
μούρα και σαντιγί, παρακαλώ.

1176
00:54:55,395 --> 00:54:59,000
-Και ευχαριστώ.
-Περίμενε, θέλω να μάθω πώς είναι
κατασκευάστηκε.

1177
00:54:59,600 --> 00:55:01,368
Μόλις σας είπα πώς φτιάχνεται.

1178
00:55:01,969 --> 00:55:04,437
Λοιπόν, θα ήθελα να μάθω
σίγουρα πώς φτιάχνεται.

1179
00:55:04,572 --> 00:55:05,740
[γέλια]

1180
00:55:05,940 --> 00:55:08,142
Είμαι σίγουρος ότι είναι ακριβώς αυτό που έκανε
είπε.

1181
00:55:09,409 --> 00:55:10,745
Θέλω να ρωτήσει τον σεφ.

1182
00:55:11,646 --> 00:55:12,947
Θα μιλήσω με τον σεφ.

1183
00:55:14,749 --> 00:55:16,517
[οι πλάκες χτυπάνε]

1184
00:55:16,651 --> 00:55:19,020
[Τζεφ] <i>Γιατί διατηρείται αυτό</i>
<i>συμβαίνει σε μένα;</i>

1185
00:55:19,620 --> 00:55:22,023
<i>Απλώς πρέπει να σταματήσω να βγαίνω.</i>

1186
00:55:22,156 --> 00:55:24,625
<i>Θεέ μου, δεν αντέχω άλλο</i>
<i>λεπτό από αυτό.</i>

1187
00:55:25,159 --> 00:55:26,260
[σερβιτόρα] Ορίστε.

1188
00:55:29,831 --> 00:55:33,433
Μίλησα με τον σεφ και είναι
ακριβώς όπως είπε ο κύριος,

1189
00:55:33,968 --> 00:55:36,904
φρέσκια σαντιγί,
βανίλια και ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο.

1190
00:55:37,505 --> 00:55:39,874
Μεγάλος. Θα το έχω τότε.
[γέλια]

1191
00:55:45,646 --> 00:55:48,149
Μμμ. Αυτό είναι τόσο καλό.

1192
00:55:48,549 --> 00:55:51,384
Ήθελα απλώς να το βεβαιωθώ
δεν ήταν τόσο παλιά, κονσέρβες.

1193
00:55:52,119 --> 00:55:55,857
Το πραγματικό ερώτημα λοιπόν δεν ήταν πώς
είναι φτιαγμένη η σαντιγί σας;

1194
00:55:55,990 --> 00:55:58,526
Ήταν στην πραγματικότητα αν ή
δεν ήταν κονσέρβα ή φρέσκο.

1195
00:55:58,726 --> 00:56:00,360
Η σαντιγί είναι υπέροχη.
είμαστε καλά.

1196
00:56:00,528 --> 00:56:03,463
-Ευχαριστώ.
-Μπορώ να σου φέρω κάτι άλλο;

1197
00:56:03,698 --> 00:56:05,933
-Ίσως λίγο καφέ;
-Α, όχι καφέ.

1198
00:56:06,167 --> 00:56:08,336
Μόνο η επιταγή, παρακαλώ.
Και εδώ είναι η κάρτα μου.

1199
00:56:08,468 --> 00:56:09,770
-Σας ευχαριστώ.
-Τι βιάζεσαι;

1200
00:56:10,338 --> 00:56:11,706
Θέλω να κάτσω να σου μιλήσω.

1201
00:56:12,974 --> 00:56:15,610
Αλλά έχουμε ήδη μιλήσει τόσο πολύ
ήδη.

1202
00:56:16,344 --> 00:56:18,012
-[η γυναίκα γελάει]
-Τουλάχιστον έχεις.

1203
00:56:18,546 --> 00:56:19,847
Τι σημαίνει αυτό;

1204
00:56:20,715 --> 00:56:24,018
Δεν έχεις κάνει απολύτως τίποτα
αλλά απλά μιλήστε για τον εαυτό σας
δύο συνεχόμενες ώρες.

1205
00:56:24,151 --> 00:56:26,787
Δεν με ρώτησες ούτε μια φορά
οτιδήποτε για τον εαυτό μου, τη ζωή μου.

1206
00:56:26,988 --> 00:56:29,156
Δηλαδή, πραγματικά περίπου
οτιδήποτε για αυτό το θέμα.

1207
00:56:30,057 --> 00:56:31,926
Αυτό είναι πραγματικά κακό.

1208
00:56:32,760 --> 00:56:34,128
Δεν προσπαθώ να είμαι κακός.

1209
00:56:34,262 --> 00:56:35,696
Απλά σας λέω την αλήθεια.

1210
00:56:35,830 --> 00:56:37,430
Αυτός δεν είναι τρόπος να γνωρίσεις
κάποιος.

1211
00:56:39,834 --> 00:56:43,070
Εγώ-Νόμιζα ότι πήγαινε έτσι
καλά.

1212
00:56:43,704 --> 00:56:45,373
Πώς θα μπορούσες
νομίζεις ότι πήγαινε καλά;

1213
00:56:45,506 --> 00:56:47,708
Προφανώς δεν θα πάμε
να ξαναδούμε ο ένας τον άλλον.

1214
00:56:48,075 --> 00:56:49,343
Πώς μπορείς να το πεις αυτό;

1215
00:56:50,878 --> 00:56:55,082
Κοίτα, λυπάμαι, αλλά
Απλά πρέπει να είμαι ειλικρινής.

1216
00:56:55,415 --> 00:56:59,020
Επικρίσατε τη φτωχή μας σερβιτόρα
πώς να φτιάξετε σαντιγί.

1217
00:56:59,452 --> 00:57:02,455
Αυτό είναι το Le Petite Moule, για
Για όνομα του Θεού. Δεν είναι του Ντένι.

1218
00:57:06,459 --> 00:57:07,228
[Ο Τζεφ καθαρίζει το λαιμό]

1219
00:57:07,361 --> 00:57:08,562
[Τζεφ] Ευχαριστώ.

1220
00:57:09,563 --> 00:57:10,698
Πρέπει πραγματικά να φύγω.

1221
00:57:11,732 --> 00:57:13,267
λυπάμαι.

1222
00:57:13,401 --> 00:57:15,603
Ξέρω ότι είσαι Ubered εδώ, και έτσι
Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας αφήσω
οπουδήποτε

1223
00:57:15,736 --> 00:57:18,339
χρειάζεσαι, αλλιώς θα μπορούσα να στείλω
ένα Uber για εσάς αν θέλετε.

1224
00:57:18,606 --> 00:57:19,640
εγω--

1225
00:57:20,473 --> 00:57:21,609
-[η γυναίκα μυρίζει]
-Γιατί κλαις;

1226
00:57:22,475 --> 00:57:23,544
Γιατί μου άρεσες.

1227
00:57:24,444 --> 00:57:26,147
Δεν ξέρεις τίποτα για
εμένα.

1228
00:57:27,248 --> 00:57:28,983
Είχες δύο ώρες για να μάθεις.

1229
00:57:30,284 --> 00:57:32,086
Δεν πάω πουθενά.

1230
00:57:32,452 --> 00:57:33,421
Μένω εδώ.

1231
00:57:33,554 --> 00:57:34,722
Μπορώ να αποκτήσω το δικό μου Uber.

1232
00:57:36,223 --> 00:57:37,291
Είσαι σίγουρος;

1233
00:57:39,593 --> 00:57:43,164
Εντάξει, γιατί είμαι πραγματικά
άβολα και δεν μπορώ να κάτσω
εδώ για άλλο ένα λεπτό.

1234
00:57:44,231 --> 00:57:46,133
Απλά πήγαινε, λοιπόν.

1235
00:57:47,635 --> 00:57:49,637
[λυγμός]

1236
00:57:52,673 --> 00:57:54,675
[θόρυβος πληκτρολόγησης]

1237
00:57:55,676 --> 00:57:57,678
[♪]

1238
00:58:03,784 --> 00:58:04,785
Dione;

1239
00:58:04,919 --> 00:58:06,721
Γεια σου Τζεφ.

1240
00:58:06,854 --> 00:58:08,889
-Χάρηκα που σε γνώρισα. [φιλιά]
-Ω, γεια.

1241
00:58:09,023 --> 00:58:11,892
Γεια. Έφερα καφέ και
κρουασάν.

1242
00:58:12,026 --> 00:58:13,894
Σας ευχαριστώ πολύ.

1243
00:58:14,261 --> 00:58:16,764
Τι λέτε να τα μοιραστούμε και να τα πάρουμε
μια βόλτα;

1244
00:58:17,698 --> 00:58:18,866
Λυπάμαι που κοιτάζω.

1245
00:58:19,000 --> 00:58:20,901
Είσαι τόσο πολύ
πιο όμορφο από τις φωτογραφίες σου.

1246
00:58:21,035 --> 00:58:24,338
-[γέλια]
-Μα ναι, θα μου άρεσε
να πάω μια βόλτα μαζί σου.

1247
00:58:25,272 --> 00:58:27,141
Ναι.

1248
00:58:27,274 --> 00:58:28,642
Περίμενε, πώς το λες;

1249
00:58:28,809 --> 00:58:30,177
Le Petit Chou.

1250
00:58:30,378 --> 00:58:31,879
-Le Petit Chou.
-Μμμ-χμμ.

1251
00:58:32,013 --> 00:58:33,647
-Και τι σημαίνει αυτό;
-Λάχανο.

1252
00:58:33,781 --> 00:58:35,883
Μικρό Λάχανο.
Και αυτός είναι όρος αγάπης;

1253
00:58:36,317 --> 00:58:37,551
Μμμ-χμμ. Ναι.

1254
00:58:37,818 --> 00:58:39,687
Το νερό είναι τόσο όμορφο.

1255
00:58:39,954 --> 00:58:42,323
Ναι, σχεδόν τόσο όμορφο όσο
εσύ.

1256
00:58:42,456 --> 00:58:43,824
[γέλια]

1257
00:58:43,958 --> 00:58:48,662
Κοίτα, Τζεφ, μου αρέσεις πολύ,
αλλά έχω αυτόν τον κανόνα των τριών ημερομηνιών

1258
00:58:48,796 --> 00:58:50,264
πριν κοιμηθώ με κάποιον.

1259
00:58:50,798 --> 00:58:52,800
Ναι, ακούω ότι αυτό είναι το θέμα
εδώ γύρω.

1260
00:58:53,734 --> 00:58:58,873
Ένας καφές και ένα κρουασάν μετράνε ως
πρωινό, για να φάμε μεσημεριανό
αν είσαι ελεύθερος

1261
00:58:59,006 --> 00:59:02,410
και δείπνο αν είσαι ελεύθερος και
βγάλτε τα όλα από τη μέση σήμερα.

1262
00:59:03,377 --> 00:59:04,211
Χμμ;

1263
00:59:04,712 --> 00:59:06,480
Θέλετε λοιπόν να κάνετε τρία ραντεβού
μια μέρα;

1264
00:59:07,516 --> 00:59:09,450
Θεέ μου, με κάνεις να σε θέλω τώρα.

1265
00:59:09,583 --> 00:59:12,253
Έχω μια ομολογία.

1266
00:59:13,487 --> 00:59:15,756
-Ήδη;
-Ελπίζω να μην κρίνεις.

1267
00:59:16,525 --> 00:59:18,559
Όχι, φυσικά.
Θα προσπαθήσω να έχω ανοιχτό μυαλό.

1268
00:59:19,693 --> 00:59:21,629
Σε θέλω στο ντέρι μου.

1269
00:59:22,163 --> 00:59:23,497
Είναι η προτίμησή μου.

1270
00:59:24,533 --> 00:59:25,633
Λίγο ακόμα.

1271
00:59:25,766 --> 00:59:26,667
Ο μικρός θάνατος.

1272
00:59:27,168 --> 00:59:29,370
Ο οργασμός 10 φορές πιο δυνατός.

1273
00:59:30,371 --> 00:59:32,006
Ελπίζω να είναι εντάξει.

1274
00:59:32,940 --> 00:59:36,577
Εννοείτε ως καρύκευμα ή α
κυρίως πιάτο;

1275
00:59:36,710 --> 00:59:38,279
Ως κυρίως πιάτο.

1276
00:59:38,412 --> 00:59:40,815
Ανάθεμα, είναι σαν να έχεις Γκρέι
Πουπόνι για πρωινό, μεσημεριανό και
δείπνο.

1277
00:59:40,948 --> 00:59:42,783
-Ναι.
-Γεια, μην με παρεξηγείς.

1278
00:59:42,917 --> 00:59:45,219
Μου αρέσει λίγο πικάντικο
μουστάρδα κάθε βράδυ τότε.

1279
00:59:45,520 --> 00:59:48,222
Αλλά ξέρετε ότι λίγο πάει πολύ
τρόπους.

1280
00:59:50,559 --> 00:59:52,993
- Ορίστε αυτά τα ποτά για εσάς.
-Ευχαριστώ αγάπη μου.

1281
00:59:53,127 --> 00:59:54,495
Φυσικά.

1282
00:59:54,628 --> 00:59:57,431
Συγχωρέστε με, αλλά μπορείτε να μου πείτε
πως φτιάχνεται η σαντιγί σας;

1283
00:59:58,132 --> 00:59:59,166
Με συγχωρείτε;

1284
01:00:00,034 --> 01:00:01,335
[Ο Τζεφ καθαρίζει το λαιμό]
Σταμάτα. Μην τον ακούς.

1285
01:00:01,469 --> 01:00:02,703
Αγνοήστε όλα όσα λέει.

1286
01:00:02,837 --> 01:00:04,638
Μπορώ να πάρω
η ρόκα σαλάτα με κοτόπουλο;

1287
01:00:04,772 --> 01:00:05,906
Μμμ-χμμ. Σίγουρο πράγμα.

1288
01:00:06,307 --> 01:00:08,676
-Και για σένα;
-Και θα πάρω τη Νικουάζ.

1289
01:00:08,876 --> 01:00:11,679
-Μια ελαφριά ματιά στον τόνο,
παρακαλώ.
-Τέλειος.

1290
01:00:12,113 --> 01:00:16,016
Θα σου το πω κατευθείαν,
και θα ελέγξω αυτό το μαστιγωμένο
κρέμα.

1291
01:00:16,150 --> 01:00:17,418
Σας ευχαριστώ.

1292
01:00:17,751 --> 01:00:20,589
Με ένα ελαφρύ ψάξιμο σε αυτόν τον τόνο,
παρακαλώ.

1293
01:00:22,723 --> 01:00:24,091
Ξέρεις τι έχει γίνει
πολύ σαφές για μένα;

1294
01:00:24,225 --> 01:00:25,960
Διαφωτίστε με.

1295
01:00:26,093 --> 01:00:28,362
Έχεις ξοδέψει πάρα πολύ
πολύ χρόνο σε αυτές τις ημερομηνίες με
αυτές οι γυναίκες.

1296
01:00:28,496 --> 01:00:30,030
Πρέπει να τα κόψετε απότομα.

1297
01:00:30,798 --> 01:00:32,466
Πώς μου προτείνετε να το κάνω;

1298
01:00:32,967 --> 01:00:35,703
Όχι άλλα γεύματα, καφέ ή χαρούμενα
ώρα μόνο.

1299
01:00:36,270 --> 01:00:39,541
Θα γλιτώσεις ένα σκασμό
χρήματα, και δεν θα σας πάρει
2 ώρες για να συνειδητοποιήσουμε

1300
01:00:39,673 --> 01:00:41,075
είτε είναι ψυχοπαθείς είτε όχι.

1301
01:00:41,610 --> 01:00:44,345
Θα μπορέσετε να το ανακαλύψετε
σκατά στα πρώτα τρία λεπτά.

1302
01:00:45,312 --> 01:00:46,780
Αυτό είναι πραγματικά μια υπέροχη ιδέα.

1303
01:00:46,914 --> 01:00:48,382
Ναι.

1304
01:00:48,517 --> 01:00:50,552
[θόρυβος πληκτρολόγησης]

1305
01:00:50,985 --> 01:00:52,319
[γυναίκα] Είχατε ποτέ α
ευτυχισμένο τέλος;

1306
01:00:53,588 --> 01:00:54,822
Αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα ερώτηση.

1307
01:00:55,656 --> 01:00:57,391
Γιατί ρωτάς;

1308
01:00:57,526 --> 01:01:00,694
Γιατί μόλις πήγα στο Κανκούν
με τις φίλες μου, και πήρα ένα
ευτυχισμένο τέλος.

1309
01:01:00,828 --> 01:01:01,929
Πραγματικά;

1310
01:01:02,796 --> 01:01:05,634
Δεν είναι τυπικά ο τύπος
ποιος έχει αίσιο τέλος;

1311
01:01:05,766 --> 01:01:06,867
Όχι αυτή τη φορά.

1312
01:01:07,636 --> 01:01:13,908
Πήγα στο σπα και είχα αυτό
ο κύριος Χάρ-βέι και έτριβε
εγω πολυ καλα.

1313
01:01:14,041 --> 01:01:16,877
Και μετά μου είπε να αναποδογυρίσω
στην πλάτη μου, και άρχισε
μασάζ

1314
01:01:17,077 --> 01:01:22,249
τα πόδια μου και μετά οι μηροί μου,
και ανέβηκε λίγο πιο πάνω

1315
01:01:22,383 --> 01:01:29,924
στους μηρούς μου, και είπα Ω,
κι έτσι πήγε λίγο πιο πάνω.

1316
01:01:30,057 --> 01:01:35,329
Και είπα ωωω, και πριν από σένα
να το ξέρεις, το κεφάλι του είναι

1317
01:01:35,462 --> 01:01:37,364
ανάμεσα στα πόδια μου και πήρα ένα
ευτυχισμένο τέλος.

1318
01:01:37,865 --> 01:01:40,367
Και δεν άργησε.
[γελάει]

1319
01:01:41,135 --> 01:01:44,038
-Λοιπόν, ελπίζω να το έδινες
άνθρωπος.
- Λοιπόν, φυσικά.

1320
01:01:44,872 --> 01:01:48,075
Πήγα στο γραφείο του σπα για να ελέγξω
έξω και του είπα ότι το ήθελα
αφήστε μια συμβουλή.

1321
01:01:48,309 --> 01:01:52,179
Και ρώτησαν ποιος είναι ο κύριος μου
ήταν, και είπα, ο Χάρ-βέι.

1322
01:01:52,379 --> 01:01:53,847
Και χαμογέλασαν, και κοίταξαν

1323
01:01:53,981 --> 01:01:59,588
ο ένας στον άλλον και είπαν,
"Ω; Χάρ-βέι."

1324
01:01:59,720 --> 01:02:01,121
Γύρισες πίσω και το είπες
φίλες;

1325
01:02:01,656 --> 01:02:03,324
Λοιπόν, διάολο, ναι, το έκανα.

1326
01:02:04,225 --> 01:02:05,492
Και ήταν τόσο καλό.

1327
01:02:06,026 --> 01:02:07,995
Επέστρεψα την επόμενη
μέρα και το έκανα ξανά.

1328
01:02:11,265 --> 01:02:12,933
Ω, έχει μεγάλη ζήτηση.

1329
01:02:13,568 --> 01:02:14,735
Πιστέψτε με.

1330
01:02:17,171 --> 01:02:19,740
Τα παιδιά και εγώ μόλις επιστρέψαμε
από τις ανοιξιάτικες διακοπές στο Κανκούν.

1331
01:02:19,940 --> 01:02:21,141
Ομορφη. Ήταν διασκεδαστικό;

1332
01:02:21,742 --> 01:02:25,412
Είχαν μια έκρηξη, και εγώ απλά
πέρασα όλη μέρα περιποιούμενος τον εαυτό μου
στο σπα.

1333
01:02:25,547 --> 01:02:27,515
Manny's, Petty's, περιποιήσεις προσώπου.

1334
01:02:28,115 --> 01:02:32,119
Και το καλύτερο μασάζ ποτέ,
αν ξέρετε τι εννοώ.

1335
01:02:33,187 --> 01:02:36,625
-Εννοείς αίσιο τέλος;
-Κόλαση, ναι.

1336
01:02:36,757 --> 01:02:38,727
Και ήταν κοσμικό.

1337
01:02:39,793 --> 01:02:41,228
Ήταν το όνομά του Har-vay;

1338
01:02:41,395 --> 01:02:46,400
-Και του άρεσε να θάβει το πρόσωπό του
εκεί κάτω.
-Τι;

1339
01:02:46,534 --> 01:02:47,702
Θεέ μου, όχι. Αυτό είναι χονδροειδές.

1340
01:02:49,638 --> 01:02:50,672
Αλλά με διώξε με αυτά

1341
01:02:50,871 --> 01:02:53,575
κοφτερά μεξικάνικα δάχτυλα.

1342
01:02:54,576 --> 01:02:56,578
[θόρυβος πληκτρολόγησης]

1343
01:02:57,278 --> 01:02:59,280
[♪]

1344
01:03:00,781 --> 01:03:01,849
[γυναίκα] Τζεφ.

1345
01:03:02,049 --> 01:03:03,984
Γεια, είμαι η Carla.

1346
01:03:04,285 --> 01:03:06,120
[ντινγκ]

1347
01:03:06,253 --> 01:03:07,254
[γυναίκα] Γεια σου, Τζεφ.

1348
01:03:07,388 --> 01:03:08,956
Είμαι η Αμάντα.

1349
01:03:12,560 --> 01:03:15,129
Γεια σου, Τζεφ. Είμαι η Ρεβέκκα.

1350
01:03:15,329 --> 01:03:19,066
-Μοιάζεις σαν δικό σου
εικόνες.
-[γέλια] Ευχαριστώ.

1351
01:03:20,267 --> 01:03:24,972
Μεγάλωσα με ήθος και
ευαισθησίες, και αν μη τι άλλο,
τα παιδιά ήταν ακατάλληλα.

1352
01:03:25,806 --> 01:03:29,009
Αλλά στον σημερινό κόσμο των γνωριμιών,
οι άνθρωποι λένε οτιδήποτε, κάνουν οτιδήποτε

1353
01:03:29,209 --> 01:03:30,679
χωρίς καν να το σκεφτώ.

1354
01:03:30,911 --> 01:03:33,981
Εννοώ, αν έχω αίσιο τέλος
σε ένα σπα, δεν θα ήμουν
εκπομπή

1355
01:03:34,114 --> 01:03:35,784
το σε πρώτο ραντεβού.

1356
01:03:35,916 --> 01:03:37,384
Και μετά τι συμβαίνει
γατόψαρο;

1357
01:03:37,519 --> 01:03:39,053
Το δόλωμα και η αλλαγή φωτογραφιών;

1358
01:03:39,253 --> 01:03:41,556
Ξέρουν ότι θα συναντηθούν
εσύ τελικά, και είσαι
αναμένοντας

1359
01:03:41,690 --> 01:03:43,190
Beyoncé και σε βόλτες Bigfoot.

1360
01:03:44,158 --> 01:03:46,160
[θόρυβος πληκτρολόγησης]

1361
01:03:46,994 --> 01:03:48,996
[♪]

1362
01:03:54,034 --> 01:03:56,236
Τζεφ, είσαι όμορφος.

1363
01:03:56,370 --> 01:03:59,139
Σε ευχαριστώ, Χίλντε, και είσαι
όμορφη.

1364
01:04:00,007 --> 01:04:01,475
Σας ευχαριστώ.

1365
01:04:01,609 --> 01:04:02,943
Το κοκτέιλ είναι δικό σου.

1366
01:04:03,143 --> 01:04:06,347
Δεν ήμουν σίγουρος τι ήθελες,
οπότε μόλις σου παρήγγειλα μια βότκα.

1367
01:04:06,480 --> 01:04:08,982
Η βότκα είναι τέλεια.
Αλλά νόμιζα ότι δεν ήπιες.

1368
01:04:09,116 --> 01:04:10,384
Δεν το κάνω.

1369
01:04:10,652 --> 01:04:13,487
Αλλά μου αρέσει να βλέπω τα normies να πίνουν.

1370
01:04:13,655 --> 01:04:15,824
-[γέλια]
-Χαίρομαι που σε γνωρίζω
νομιζω οτι ειμαι κανονικος.

1371
01:04:15,956 --> 01:04:17,124
[γέλια]

1372
01:04:17,257 --> 01:04:19,561
Εντάξει, για να μην πίνεις.
Είσαι θεραπευτής.

1373
01:04:19,694 --> 01:04:22,597
-Λοιπόν, υπνοθεραπεία, σωστά;
-Ναί.

1374
01:04:22,731 --> 01:04:25,499
Τι ασθενείς κάνετε συνήθως
συμβουλος;

1375
01:04:27,000 --> 01:04:27,968
Κυρίως εθισμός.

1376
01:04:28,670 --> 01:04:31,405
Ήμουν εξαρτημένος για 10 χρόνια.

1377
01:04:31,806 --> 01:04:33,474
Έχω λοιπόν μεγάλη εμπειρία.

1378
01:04:34,542 --> 01:04:35,777
Πω πω, αλλά εθισμένος;

1379
01:04:36,343 --> 01:04:37,478
Ποιος ήταν λοιπόν ο εθισμός σας;

1380
01:04:37,712 --> 01:04:39,079
Ναρκωτικά, αγάπη μου.

1381
01:04:39,514 --> 01:04:41,850
Meth, ηρωίνη, αλκοόλ.

1382
01:04:42,249 --> 01:04:43,917
-Τα δύσκολα πράγματα.
-Ναί.

1383
01:04:44,151 --> 01:04:50,224
Αλλά είμαι νηφάλιος εδώ και πέντε
χρόνια, και μου αρέσουν τα normies.

1384
01:04:50,357 --> 01:04:52,092
Άνθρωποι που μπορούν να το ελέγξουν.

1385
01:04:52,359 --> 01:04:54,094
Μπορείτε απλά να πείτε ότι είμαι α
normie;

1386
01:04:54,662 --> 01:04:56,196
Δεν ξέρω αν είναι αυτό
ένα καλό ή ένα κακό πράγμα.

1387
01:04:56,330 --> 01:04:57,565
Ω, είναι υπέροχο, αγάπη μου.

1388
01:04:57,732 --> 01:04:59,233
Σε κάνει πολύ σέξι.

1389
01:05:00,769 --> 01:05:02,035
Οπότε μόλις είχατε ένα πρόσφατο
χωρισμός, σωστά;

1390
01:05:03,337 --> 01:05:04,371
Ναί.

1391
01:05:04,506 --> 01:05:06,608
Και το ραντεβού είναι μια τέτοια αγγαρεία.

1392
01:05:07,374 --> 01:05:10,845
Πολύ απλά, είμαι απλά ένας άνθρωπος
γυναίκα.

1393
01:05:12,112 --> 01:05:15,683
Ποια είναι λοιπόν η σεξουαλική σας φαντασίωση
τότε;

1394
01:05:16,283 --> 01:05:18,419
[Τζεφ] <i>Ουάου, ακόμη και κρύο</i>
<i>νηφάλια.</i>

1395
01:05:20,354 --> 01:05:22,122
Λοιπόν, δεν ξέρω.

1396
01:05:22,256 --> 01:05:26,460
Δεν το έχω σκεφτεί πραγματικά
είναι τόσο πολύ, αλλά αν το έκανα, θα
φανταστείτε ότι ήταν

1397
01:05:26,594 --> 01:05:28,696
πολύ διαφορετικό από το 10
χρόνια πριν.

1398
01:05:30,130 --> 01:05:31,331
Τι γίνεται με εσάς;

1399
01:05:31,733 --> 01:05:35,402
Λοιπόν, όπως είπα,
Είμαι απλώς μια γυναίκα ενός άνδρα.

1400
01:05:36,704 --> 01:05:40,040
Αλλά μου αρέσει κάθε τώρα ένα πουλί
και πάλι.

1401
01:05:40,307 --> 01:05:46,146
Λοιπόν, ίσως μια φορά το μήνα είναι
περισσότερο ανάγκη παρά φαντασία, εγώ
υποθέστε.

1402
01:05:47,281 --> 01:05:48,516
Πουλί;

1403
01:05:48,716 --> 01:05:51,619
Συγγνώμη, ένα κορίτσι, μια γυναίκα.

1404
01:05:53,120 --> 01:05:54,889
-Α, ω.
-[γέλια]

1405
01:05:55,422 --> 01:05:57,424
[αδιάκριτη φλυαρία]

1406
01:05:58,125 --> 01:06:00,461
Είναι απλά κάτι που χρειάζομαι
να ικανοποιεί κάθε τόσο.

1407
01:06:00,595 --> 01:06:03,363
Εντάξει, λοιπόν, ποιο πουλί σας αρέσει;

1408
01:06:03,497 --> 01:06:07,936
Μου αρέσουν πολύ τα πιο σκούρα, μεγάλα βυζιά,
μεγάλος κώλος,

1409
01:06:08,068 --> 01:06:11,806
ξέρετε, μάλλον το ζαφτίγκ και
φουσκωτός.

1410
01:06:11,940 --> 01:06:15,309
Τα αντίθετα έλκονται, υποθέτω.
[γέλια]

1411
01:06:15,442 --> 01:06:16,477
Λοιπόν, πώς λειτουργεί αυτό;

1412
01:06:16,911 --> 01:06:19,279
Απλώς μπαίνεις σε ένα μπαρ και
βρεις κάποιον;

1413
01:06:19,413 --> 01:06:20,782
Πώς ξέρεις ποιος
θα γίνεις δεκτικός;

1414
01:06:20,915 --> 01:06:22,449
Μην είσαι χαζός.

1415
01:06:22,650 --> 01:06:24,151
Δεν το κάνεις ποτέ στο σπίτι, ανόητο.

1416
01:06:25,085 --> 01:06:26,386
Πας έξω από την πόλη.

1417
01:06:27,622 --> 01:06:31,793
Μα πώς θα βρεις
κάποιος που πληροί τα κριτήρια
ένα περίεργο μέρος;

1418
01:06:32,794 --> 01:06:35,830
Είσαι πραγματικά γλυκιά
και αφελής, έτσι δεν είναι;

1419
01:06:36,664 --> 01:06:40,367
Καλείτε μια υπηρεσία,
και το πληρώνεις, αγάπη μου.

1420
01:06:41,368 --> 01:06:42,670
Ω, σαν πόρνη.

1421
01:06:44,371 --> 01:06:45,974
Αλλά συνοδός;

1422
01:06:46,708 --> 01:06:47,407
Μια υπηρεσία;

1423
01:06:47,542 --> 01:06:49,142
Εντάξει, το κατάλαβα. το πήρα.

1424
01:06:49,276 --> 01:06:55,550
Καλείτε μια υπηρεσία και εσείς
Ζητήστε ένα σκοτεινό, ζαφτίγκ σκούρο
κορίτσι με μεγάλο

1425
01:06:55,683 --> 01:06:58,018
βυζιά και μεγάλος κώλος να έρθουν σε σας
δωμάτιο.

1426
01:06:58,285 --> 01:06:59,554
[γελάει]

1427
01:06:59,687 --> 01:07:01,121
Και το κάνεις μόνος σου;

1428
01:07:01,355 --> 01:07:03,056
Όχι βέβαια, όχι.

1429
01:07:03,190 --> 01:07:06,493
Σου είπα, είμαι γυναίκα ενός άντρα.

1430
01:07:06,628 --> 01:07:11,699
Σε θέλω, αν ήσουν
άνθρωπέ μου, να το κάνεις μαζί μου.

1431
01:07:11,900 --> 01:07:12,834
Αφεντικό.

1432
01:07:13,200 --> 01:07:15,870
Ο άντρας είναι πάντα αφεντικό του
κρεβατοκάμαρα.

1433
01:07:17,137 --> 01:07:18,740
Πώς μοιάζει λοιπόν;

1434
01:07:19,072 --> 01:07:20,173
Εντάξει, αγάπη μου.

1435
01:07:20,474 --> 01:07:22,242
Λοιπόν, το κορίτσι έρχεται στο
δωμάτιο.

1436
01:07:22,844 --> 01:07:27,347
Την γδύνω, με γδύνει,
και την βάζω να με κατεβαίνει.

1437
01:07:28,583 --> 01:07:29,717
Και μετά τι θα ήθελα;

1438
01:07:29,918 --> 01:07:34,221
Αν ήμουν ο άνθρωπός σου, τι θα έκανα
κάνω;

1439
01:07:35,255 --> 01:07:37,792
Ό,τι θέλεις αγάπη μου.

1440
01:07:38,660 --> 01:07:41,930
Μετά μου αρέσει να την κατεβαίνω
ενώ ο άντρας με παίρνει από
πίσω.

1441
01:07:44,532 --> 01:07:46,534
[γέλια]

1442
01:07:46,768 --> 01:07:47,769
Καημένη.

1443
01:07:48,101 --> 01:07:50,137
Πρέπει να δεις το πρόσωπό σου.

1444
01:07:50,270 --> 01:07:52,439
Στοίχημα ότι δεν το έβαλε αυτό
στο προφίλ γνωριμιών της.

1445
01:07:52,574 --> 01:07:55,309
Δεκάρα. Αν το έκανε, θα ήμουν όλος
πάνω από αυτό.

1446
01:07:55,543 --> 01:07:56,711
Τώρα, αυτή είναι η θεραπεία μου.

1447
01:07:57,579 --> 01:07:58,713
Έχεις προβλήματα, φίλε.

1448
01:07:59,079 --> 01:08:00,380
Θέλω απλά κανονικά και εύκολα.

1449
01:08:01,214 --> 01:08:02,917
Τι γίνεται με αυτή την κατάσταση;

1450
01:08:03,116 --> 01:08:04,418
Είναι φυσιολογικό και εύκολο;

1451
01:08:04,752 --> 01:08:06,955
Θέλω να πω, μην με παρεξηγείτε.
Από τη μια, σίγουρα.

1452
01:08:07,087 --> 01:08:09,389
Ωραίο κορίτσι απ' έξω,
ευφυής.

1453
01:08:09,624 --> 01:08:12,627
Έχει μια επιτυχημένη πρακτική
κάνοντας θεραπεία για κατεστραμμένους ανθρώπους.

1454
01:08:12,827 --> 01:08:16,196
Κατάλαβα. Άλλο χέρι, πρώην μέθ και
ηρωινομανής;

1455
01:08:16,430 --> 01:08:17,765
Σίγουρα, ανακτήθηκε. Καλό της.

1456
01:08:17,966 --> 01:08:19,166
Πόντοι μπόνους.

1457
01:08:19,734 --> 01:08:22,537
Αλλά ας μην ξεχνάμε το τυχαίο
συνδέσεις με το σκοτεινό Buxom
πόρνη.

1458
01:08:22,704 --> 01:08:24,005
Είσαι τρελός;

1459
01:08:24,739 --> 01:08:28,175
Μια γυναίκα που θέλει να έχει ένα
τριάρι, ειδικά μια φορά α
μήνα;

1460
01:08:28,308 --> 01:08:30,044
Είναι σαν να βλέπεις τον Sasquatch.

1461
01:08:30,310 --> 01:08:31,478
Είναι μονόκερος.

1462
01:08:32,379 --> 01:08:34,281
-[γέλια]
-Αυτό είναι σαν φαντασία.

1463
01:08:34,549 --> 01:08:36,951
Όταν ήμασταν παιδιά κι εγώ
ήθελε να γίνει αστροναύτης.

1464
01:08:37,552 --> 01:08:40,989
Αλλά ως ενήλικας, κάθε κορίτσι που έχω
μίλησε σε αυτό σου λέει

1465
01:08:41,121 --> 01:08:43,858
φέρτε μια άλλη γυναίκα στο
σχέση και καταστρέφει
αυτό.

1466
01:08:43,992 --> 01:08:45,225
Σκεφτείτε το.

1467
01:08:45,793 --> 01:08:48,195
Όταν ήσουν παιδί, τρεις από
μαζευτήκατε για να παίξετε,

1468
01:08:48,328 --> 01:08:51,398
ένα άτομο κατέληγε πάντα να είναι
έμεινε έξω και κλαίει σε μια γωνία.

1469
01:08:51,599 --> 01:08:53,101
Ίσως εσύ, αλλά όχι εγώ.

1470
01:08:53,300 --> 01:08:54,802
Κόψα και τα δύο άλλα
παιδικό κώλο.

1471
01:08:55,737 --> 01:08:57,404
[αναστενάζει] Δεν πειράζει.

1472
01:08:57,538 --> 01:08:59,874
Το μόνο που λέω είναι ότι είμαι κουρασμένος
όλων αυτών των κανόνων και στη συνέχεια
το διπλό

1473
01:09:00,008 --> 01:09:02,610
πρότυπα που ρίχνουν τους κανόνες
έξω από το παράθυρο, όπως το
Τετάρτη

1474
01:09:02,744 --> 01:09:04,712
-κανόνας και ο κανόνας των τριών ημερών.
-Τρία ραντεβού κώλο μου.

1475
01:09:04,846 --> 01:09:06,279
Η φιλοσοφία μου είναι αυτή.

1476
01:09:06,614 --> 01:09:08,415
Αν αγαπάς κάποιον, άφησέ τον
πήγαινε.

1477
01:09:08,583 --> 01:09:13,788
Αν επιστρέψουν, τους αφήνεις
κώλο πάει ξανά γιατί κανένας άλλος
τους ήθελε.

1478
01:09:13,921 --> 01:09:17,725
Ραντεβού, είναι σαν ένα πλήρες ωράριο
δουλειά, και υπάρχει αυτή η επιδημία
της τρέλας

1479
01:09:17,959 --> 01:09:19,627
ανάμεσα στο διαθέσιμο single
ανθρώπους.

1480
01:09:19,961 --> 01:09:23,631
Και το ορκίζομαι, με όλα τα
δυσλειτουργία που είχα
βλέπω, δεν θέλω καν

1481
01:09:23,765 --> 01:09:25,432
να κάνεις σεξ με κανέναν ποτέ
πάλι.

1482
01:09:26,199 --> 01:09:29,469
Δηλαδή, εντάξει, ναι, θέλω
κάνω σεξ, αλλά όχι μέχρι να το καταφέρω
τους γνωρίζουν πολύ καλά.

1483
01:09:29,604 --> 01:09:32,740
Θα αρχίσω να προσθέτω το δικό μου
κανόνας τριών ημερομηνιών πάνω από τους
κανόνας τριών ημερομηνιών

1484
01:09:32,874 --> 01:09:35,409
μέχρι να ξέρω ότι δεν είναι
πρόκειται να μετατραπεί σε Φρέντυ
Κρούγκερ.

1485
01:09:35,543 --> 01:09:40,548
Μετά από 15 χρόνια γάμου,
να είσαι με τη γυναίκα που
απαγόρευσε το σεξ, εσύ

1486
01:09:40,682 --> 01:09:42,449
δεν μπορείς να φοβηθείς να ξαναμπείς
η σέλα.

1487
01:09:42,850 --> 01:09:45,252
Είναι καθήκον σας να δοκιμάσετε αυτό το φύλο
νερά.

1488
01:09:45,687 --> 01:09:47,922
Εάν δεν το κάνετε, είστε υπόλογος
καταλήξει με άλλον

1489
01:09:48,056 --> 01:09:50,091
Κάρεν, και ξέρω ότι δεν θέλεις
ότι.

1490
01:09:50,858 --> 01:09:52,827
-Φυσικά όχι.
-Τότε πρέπει να ασχοληθείς.

1491
01:09:56,396 --> 01:09:57,932
Ναι, εντάξει, εντάξει, εντάξει.

1492
01:09:58,465 --> 01:09:59,767
Μην ανησυχείς, δεν τα παρατάω

1493
01:09:59,901 --> 01:10:02,103
ελπίδα. Έχω άλλο ραντεβού.
Όμορφο χριστιανικό κορίτσι.

1494
01:10:02,235 --> 01:10:03,503
Δοξάστε τον Κύριο.

1495
01:10:05,073 --> 01:10:07,075
[θόρυβος πληκτρολόγησης]

1496
01:10:08,241 --> 01:10:10,243
[♪]

1497
01:10:15,917 --> 01:10:17,018
Μάρεν;

1498
01:10:17,185 --> 01:10:18,619
Ω, γεια. Τζεφ, σωστά;

1499
01:10:18,753 --> 01:10:19,754
Ναί.

1500
01:10:20,521 --> 01:10:22,123
Γεια.
Μπορώ να έχω αυτό που έχει;

1501
01:10:22,355 --> 01:10:24,092
-Ναί.
-Και θα έχω ένα ακόμα.

1502
01:10:25,593 --> 01:10:27,862
Κάποιο φαγητό; Η κουζίνα κλείνει
20 λεπτά;

1503
01:10:28,062 --> 01:10:30,263
Θα έχω το ψητό κοτόπουλο σου
σαλάτα.

1504
01:10:31,532 --> 01:10:33,901
Καλό ακούγεται και για μένα.

1505
01:10:35,402 --> 01:10:37,404
[μουσική και αδιάκριτη φλυαρία]

1506
01:10:39,574 --> 01:10:43,410
Θέλω λοιπόν να μάθω τα πάντα για σένα.

1507
01:10:43,778 --> 01:10:45,713
Ξέρεις, ο μπαμπάς μου είναι Βαπτιστής
κήρυκας.

1508
01:10:45,847 --> 01:10:49,050
Η πίστη μου είναι πολύ σημαντική
εμένα.

1509
01:10:50,118 --> 01:10:52,352
Λοιπόν, μπορώ μόνο να φανταστώ.
Τι θα θέλατε να μάθετε;

1510
01:10:53,054 --> 01:10:54,254
Πες μου για την πίστη σου.

1511
01:10:55,288 --> 01:10:59,227
Μπορείς να γίνεις πιο συγκεκριμένος;
Πιστεύεις στον Ιησού;

1512
01:11:00,260 --> 01:11:01,729
Το φαγητό θα βγει σύντομα.

1513
01:11:02,295 --> 01:11:03,531
Σας ευχαριστώ.

1514
01:11:05,432 --> 01:11:06,734
Έλα, ας το έχουμε.

1515
01:11:06,868 --> 01:11:07,969
Πες μου για την πίστη σου.

1516
01:11:08,936 --> 01:11:10,004
Καλά.

1517
01:11:10,571 --> 01:11:12,372
Λοιπόν, μεγάλωσα Καθολικός
από τη γιαγιά μου,

1518
01:11:12,640 --> 01:11:16,844
και μετά έφυγα από το καθολικό
Εκκλησία όταν ήμουν περίπου 16 ετών
παλιά.

1519
01:11:17,044 --> 01:11:19,080
Οι άλλοι παππούδες μου,
ήταν μεθοδιστές,

1520
01:11:20,148 --> 01:11:25,787
έτσι είχα μια αρκετά διαφορετική
προοπτική για την ονομαστική
Χριστιανισμός.

1521
01:11:27,287 --> 01:11:30,323
Και υποθέτω ότι είμαι εντελώς
μη ονομαστική.

1522
01:11:31,058 --> 01:11:32,894
Αλλά πιστεύεις στον Ιησού;

1523
01:11:33,460 --> 01:11:37,231
Πιστεύετε ότι ήταν ο
Υιός του Θεού;

1524
01:11:37,598 --> 01:11:40,067
Πιστεύεις ότι πέθανε για εμάς
αμαρτίες;

1525
01:11:40,300 --> 01:11:46,207
Πιστεύετε ότι το αίμα του
μας λύτρωσε και μας έσωσε από
αιώνια καταδίκη.

1526
01:11:46,808 --> 01:11:49,510
Εντάξει. Υπάρχει κάτι
αλλιώς μπορώ να σε πάρω;

1527
01:11:53,014 --> 01:11:54,282
Όχι, καλά είμαστε.

1528
01:11:54,782 --> 01:11:56,651
Θα πιω ένα ποτήρι Pinot
Γκρίγιο.

1529
01:11:57,251 --> 01:11:58,286
Καλά.

1530
01:12:00,788 --> 01:12:03,356
Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις
να φας κάτι πρώτα;

1531
01:12:04,324 --> 01:12:06,294
Α, όχι, δεν πεινάω.

1532
01:12:06,426 --> 01:12:07,562
Απλώς θα το πάρω μαζί μου.

1533
01:12:08,162 --> 01:12:10,698
[Τζεφ] <i>Τότε γιατί το παρήγγειλες;</i>

1534
01:12:12,465 --> 01:12:14,769
Συγγνώμη, μπορούμε πραγματικά να κουμπώσουμε
και τα δύο μέχρι να πάνε;

1535
01:12:15,368 --> 01:12:17,370
Καλά.

1536
01:12:20,340 --> 01:12:22,510
Το παθαίνεις συνήθως αυτό
βαθιά σε όλα τα πρώτα σας ραντεβού;

1537
01:12:23,110 --> 01:12:26,848
-Λοιπόν, η πίστη μου είναι πολύ
σημαντικό για μένα.
-Έτσι είπες.

1538
01:12:27,515 --> 01:12:31,484
Θέλω λοιπόν να μάθω για σένα, και
Θέλω να μάθω για την πίστη σου.

1539
01:12:32,854 --> 01:12:34,487
Νόμιζα ότι τα καλύψαμε όλα αυτά.

1540
01:12:35,022 --> 01:12:36,489
Λοιπόν, θέλω να το ξανακούσω.

1541
01:12:37,058 --> 01:12:41,529
Ξέρεις, η πίστη μου είναι πραγματικά
σημαντικό για μένα αν βγαίνω ραντεβού
κάποιος.

1542
01:12:41,696 --> 01:12:43,130
Σας το έκανα πολύ ξεκάθαρο.

1543
01:12:44,899 --> 01:12:45,900
[μπάρμαν] Ορίστε.

1544
01:12:46,634 --> 01:12:48,135
Παιδιά καλό απόγευμα.

1545
01:12:50,071 --> 01:12:53,440
Εδώ, αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό για να
καλύψτε το και κρατήστε το υπόλοιπο
ως συμβουλή.

1546
01:12:54,242 --> 01:12:55,910
Λοιπόν, σας αγάπησα στα <i>Μεσάνυχτα</i>
<i>Μάτια.</i> [ding]

1547
01:12:57,745 --> 01:12:59,347
Είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει
οδηγώ;

1548
01:12:59,479 --> 01:13:00,948
Σου είπα ότι είμαι καλά.

1549
01:13:01,082 --> 01:13:02,683
Μόλις έμενα στον δρόμο.

1550
01:13:03,217 --> 01:13:04,619
-[ηχεί συναγερμός αυτοκινήτου]
-Αυτή είσαι εσύ;

1551
01:13:04,752 --> 01:13:05,853
Μμ-χμμ.

1552
01:13:13,194 --> 01:13:14,262
[η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει]

1553
01:13:18,199 --> 01:13:19,267
Εντάξει, Μάρεν.

1554
01:13:20,201 --> 01:13:21,434
Βάζω το φαγητό εδώ κάτω.

1555
01:13:21,569 --> 01:13:23,771
Φροντίστε να το φέρετε
μέσα όταν γυρίσεις σπίτι.

1556
01:13:23,905 --> 01:13:25,472
Μην το ξεχνάς. Οδηγήστε με ασφάλεια.

1557
01:13:25,773 --> 01:13:27,308
Ίσως μου στείλετε μήνυμα όταν το πάρετε
εκεί.

1558
01:13:27,440 --> 01:13:28,876
Περίμενε, πού πας;
Μπες μέσα.

1559
01:13:29,010 --> 01:13:30,111
Θέλω να σου μιλήσω.

1560
01:13:31,545 --> 01:13:33,180
Πρέπει να πάω σπίτι για να τηλεφωνήσω
παιδιά.

1561
01:13:33,514 --> 01:13:34,447
Έλα, σε παρακαλώ.

1562
01:13:34,582 --> 01:13:35,583
θέλω να μιλήσουμε.

1563
01:13:37,285 --> 01:13:39,419
Εντάξει, μόνο για λίγα λεπτά.

1564
01:13:41,122 --> 01:13:41,889
[η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει]

1565
01:13:42,023 --> 01:13:44,025
[στροβιλίζει το κάθισμα]

1566
01:13:51,265 --> 01:13:52,099
Έλα εδώ.

1567
01:13:52,300 --> 01:13:54,735
Θέλω να σου μιλήσω.

1568
01:13:54,869 --> 01:13:56,871
[γκρίνια και φιλιά]

1569
01:13:57,405 --> 01:14:00,408
-Θέλω να μου πεις.
-Τι να σου πω;

1570
01:14:00,541 --> 01:14:02,877
Πες μου αν πιστεύεις στον Ιησού.

1571
01:14:03,443 --> 01:14:04,845
Σας το είπα ήδη στο
εστιατόριο.

1572
01:14:04,979 --> 01:14:07,114
Θεέ μου, αυτό με κάνει τόσο ζεστό.

1573
01:14:07,381 --> 01:14:08,182
[γκρίνια]

1574
01:14:08,316 --> 01:14:10,184
Πες μου πάλι.

1575
01:14:10,318 --> 01:14:11,519
Πες μου αμέσως.

1576
01:14:11,652 --> 01:14:14,355
Πιστέψτε ότι είναι ο γιος του
Θεός; Πες μου ναι.

1577
01:14:14,487 --> 01:14:15,488
-Ναί.
-Ναί.

1578
01:14:15,623 --> 01:14:17,024
Ω, άγγιξέ με.

1579
01:14:17,158 --> 01:14:18,326
Φίλησέ με.

1580
01:14:19,961 --> 01:14:21,862
Πες μου ότι πιστεύεις ότι πέθανε
τις αμαρτίες μας;

1581
01:14:21,996 --> 01:14:23,597
Πες μου ότι πιστεύεις. πιστεύω.

1582
01:14:23,798 --> 01:14:26,100
-Πες μου ότι πιστεύεις.
-Πιστεύω.

1583
01:14:26,233 --> 01:14:28,102
Α, σε πιστεύεις
πέθανε για τις αμαρτίες μας, ναι;

1584
01:14:28,235 --> 01:14:29,603
Ναι, πιστεύω.

1585
01:14:31,105 --> 01:14:32,206
[γκρίνια]

1586
01:14:32,340 --> 01:14:33,541
Ω, Θεέ μου. σε θέλω.

1587
01:14:33,674 --> 01:14:35,710
Σε θέλω εδώ.

1588
01:14:35,843 --> 01:14:36,844
Ας προχωρήσουμε μπροστά.

1589
01:14:36,978 --> 01:14:38,145
Δεν χρειάζεται καν να βγούμε ραντεβού.

1590
01:14:38,279 --> 01:14:40,314
Μπορούμε απλώς να είμαστε αποκλειστικοί.
Ω, Θεέ μου.

1591
01:14:40,448 --> 01:14:41,949
-Είμαι τόσο υγρή.
-Ω, περίμενε.

1592
01:14:42,083 --> 01:14:43,217
Περίμενε, περίμενε. Εμμένω.

1593
01:14:43,351 --> 01:14:44,552
Εμμένω. Περίμενε, περίμενε.

1594
01:14:44,986 --> 01:14:46,354
[λαχάνιασμα]

1595
01:14:46,486 --> 01:14:47,655
Που πας;

1596
01:14:49,790 --> 01:14:50,658
Μόλις γνωριστήκαμε.

1597
01:14:51,459 --> 01:14:53,828
Νομίζω ότι πρέπει να πάρουμε
τα πράγματα λίγο πιο αργά.

1598
01:14:53,961 --> 01:14:56,364
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι φεύγεις
εμένα.

1599
01:14:56,496 --> 01:14:57,999
Δεν σε αφήνω.

1600
01:14:58,132 --> 01:15:01,635
Απλά πρέπει να πάω σπίτι και να τηλεφωνήσω
τα παιδιά μου.

1601
01:15:02,169 --> 01:15:04,872
Είπες ότι μένεις κοντά,
σωστά; Οπότε θα είσαι
μια χαρά.

1602
01:15:06,207 --> 01:15:09,176
Απλώς θυμήσου να μου στείλεις μήνυμα
όταν επιστρέψεις, σε παρακαλώ.

1603
01:15:11,779 --> 01:15:13,547
[Η Μάρεν αναστενάζει]

1604
01:15:13,681 --> 01:15:15,816
Είπα ότι θέλω να προχωρήσω
μαζί σου.

1605
01:15:18,319 --> 01:15:20,321
-[Η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει]
-[εκκίνηση κινητήρα]

1606
01:15:22,289 --> 01:15:24,291
[λάστιχα που ουρλιάζουν]

1607
01:15:25,059 --> 01:15:27,061
[συντριβή]

1608
01:15:31,232 --> 01:15:33,234
[θόρυβος πληκτρολόγησης]

1609
01:15:34,068 --> 01:15:36,070
[♪]

1610
01:15:41,375 --> 01:15:43,377
[τσίσιμο χαλίκι]

1611
01:15:50,384 --> 01:15:52,386
[η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει]

1612
01:15:53,487 --> 01:15:55,489
[πουλιά που κελαηδούν]

1613
01:15:56,690 --> 01:15:58,392
Τζεφ.

1614
01:15:58,527 --> 01:15:59,660
Γεια.

1615
01:16:00,761 --> 01:16:01,896
Είμαι η Μπριζίτ.

1616
01:16:02,396 --> 01:16:03,564
Χάρηκα που σε γνώρισα.

1617
01:16:04,231 --> 01:16:05,266
Είστε έτοιμοι;

1618
01:16:05,666 --> 01:16:07,601
Σίγουρος.
Επιτρέψτε μου να το τελειώσω πρώτα.

1619
01:16:08,903 --> 01:16:10,204
Αφαιρεί την άκρη.

1620
01:16:11,238 --> 01:16:13,574
[Τζεφ] <i>Ναι, πού είναι η άκρη;</i>
<i>Πού είναι η άκρη;</i>

1621
01:16:18,412 --> 01:16:19,380
[τσιρίζοντας]

1622
01:16:19,514 --> 01:16:21,215
-Πάμε.
-[γέλια]

1623
01:16:21,348 --> 01:16:22,551
[κουπατζήδες]

1624
01:16:22,950 --> 01:16:25,286
Υπάρχει μια λίμνη πίσω
όπου απλά μου αρέσει να περπατάω.

1625
01:16:26,253 --> 01:16:28,089
Άρα είσαι ηθοποιός;

1626
01:16:28,756 --> 01:16:30,391
Λοιπόν, ήμουν παλιά. Όχι πια.

1627
01:16:30,724 --> 01:16:31,792
Τώρα παράγω.

1628
01:16:32,226 --> 01:16:33,627
Τι γίνεται με εσάς; Εργάζεσαι;

1629
01:16:34,395 --> 01:16:35,429
Φυσικά και δουλεύω.

1630
01:16:35,930 --> 01:16:38,032
Είμαι επιχειρηματίας.
Έχω τη δική μου εταιρεία.

1631
01:16:38,732 --> 01:16:39,767
Πουλάω χώμα.

1632
01:16:40,267 --> 01:16:41,335
Βρωμιά;

1633
01:16:41,536 --> 01:16:42,670
Κόλαση, ναι.

1634
01:16:43,070 --> 01:16:45,773
Είναι απλώς ένα εμπόρευμα
όπως όλα τα άλλα.

1635
01:16:46,373 --> 01:16:49,276
Έχω μάτια και αυτιά παντού
αυτή η πόλη, οπότε όποτε υπάρχει ένα
ελεύθερο ανάχωμα

1636
01:16:49,410 --> 01:16:51,045
από βρωμιά κάπου, ξέρω για
αυτό.

1637
01:16:51,745 --> 01:16:53,747
Μετά στέλνω τον Πέδρο
και ο Ζιλμπέρτο να πάει να το πάρει.

1638
01:16:53,881 --> 01:16:55,216
Μετά το μεσολάβησα προς πώληση.

1639
01:16:55,584 --> 01:16:58,119
Είναι σχεδόν όλο κέρδος εκτός
για την ημέρα του άντρα μου, σωστά;

1640
01:16:59,554 --> 01:17:00,654
Σου αρέσουν τα χείλη μου;

1641
01:17:01,455 --> 01:17:03,457
Ναι, φαίνονται υπέροχα.

1642
01:17:04,158 --> 01:17:08,629
Η μαμά μου μου έδωσε το όνομα της Μπριζίτ
Μπαρντό, οπότε όποτε παίρνω το δικό μου
Μπότοξ, παίρνω τα χείλη μου

1643
01:17:08,762 --> 01:17:10,631
με ένεση, έτσι μοιάζω ακριβώς όπως
αυτή. [γελάει]

1644
01:17:10,898 --> 01:17:12,032
Αλλά είσαι από τη φύση σου όμορφη.

1645
01:17:12,166 --> 01:17:13,602
Δεν χρειάζεσαι τίποτα από αυτά.

1646
01:17:15,302 --> 01:17:18,205
Μη μου λες τι χρειάζομαι και
δεν χρειάζεται.

1647
01:17:18,472 --> 01:17:22,643
Θα πάρω το μπότοξ και τα χείλη μου,
και δεν πρόκειται να το πει κανείς
εγώ να μην.

1648
01:17:24,678 --> 01:17:26,914
Συγγνώμη, το εννοούσα περισσότερο ως
ένα κομπλιμέντο, αν μη τι άλλο.

1649
01:17:28,749 --> 01:17:30,151
[γέλια] Εντάξει.

1650
01:17:30,351 --> 01:17:33,020
Απλώς μισώ τους ανθρώπους που μου λένε
τι να κάνουμε.

1651
01:17:33,854 --> 01:17:37,424
Γεια, είναι αυτός ο τύπος εγώ
λατρεύει να παίζει στο πιάνο μπαρ
απόψε.

1652
01:17:39,460 --> 01:17:40,595
Θέλετε να πάτε;

1653
01:17:41,128 --> 01:17:42,229
Σίγουρος.

1654
01:17:42,663 --> 01:17:43,697
-Ναι.
-[κουδουνίσματα μηνυμάτων]

1655
01:17:46,100 --> 01:17:47,234
[Σαμ] <i>Μην γίνεσαι αυθόρμητος.</i>

1656
01:17:47,368 --> 01:17:48,402
<i>Μπείτε ξανά στη σέλα.</i>

1657
01:17:48,669 --> 01:17:50,104
Α, είναι απλά ένας φίλος μου.

1658
01:17:51,272 --> 01:17:53,174
-Όλα καλά;
-Ναι.

1659
01:17:53,307 --> 01:17:54,775
Όχι, όλα καλά.

1660
01:17:56,177 --> 01:17:59,246
Απλώς με πιέζει να κάνω
τι κάνουν οι ελεύθεροι.

1661
01:17:59,380 --> 01:18:00,515
Αυτό είναι όλο.

1662
01:18:01,448 --> 01:18:03,150
Εννοείς να κάνεις σεξ;

1663
01:18:05,052 --> 01:18:08,155
Δεν θα κάνω σεξ με κανέναν άντρα
μέχρι να καταλάβω ότι είναι ο σωστός.

1664
01:18:09,290 --> 01:18:10,257
Μπορώ να το σεβαστώ.

1665
01:18:10,659 --> 01:18:12,594
Είμαι λίγο πολύ μοναχός ο ίδιος
αυτές τις μέρες.

1666
01:18:12,726 --> 01:18:14,461
εγώ απλά
προτιμούν λίγο μεγαλύτερους άνδρες που έχουν

1667
01:18:14,663 --> 01:18:16,463
πέρασε διαζύγιο και
ριμπάουντ.

1668
01:18:17,398 --> 01:18:20,267
Κοίτα, θέλω να κάνω ένα μωρό,
και απλά θέλω να βρω κάποιον

1669
01:18:20,401 --> 01:18:23,572
που μπορεί να μας προσφέρει ένα συγκεκριμένο
τρόπο ζωής. Ξέρεις τι είναι
πω;

1670
01:18:23,704 --> 01:18:24,738
[γέλια]

1671
01:18:25,472 --> 01:18:27,441
Το σωστό χρηματικό ποσό
μπορεί να αγοράσει τη νεολαία και την ομορφιά.

1672
01:18:28,175 --> 01:18:31,546
Απλώς τα έβαλες όλα εκεί έξω,
δεν εχεις;

1673
01:18:31,745 --> 01:18:32,846
[γέλια]

1674
01:18:32,980 --> 01:18:34,114
Το θαυμάζω.

1675
01:18:34,248 --> 01:18:35,550
[κουδουνίσματα μηνυμάτων]

1676
01:18:36,884 --> 01:18:37,985
λυπάμαι.

1677
01:18:38,886 --> 01:18:39,920
Ανοίξτε το.

1678
01:18:43,324 --> 01:18:46,393
[Maren] <i>Δεν μπορώ να σε πιστέψω</i>
<i>δεν ενέδωσε σε μένα. Έλα</i>
<i>τελείωσε.</i>

1679
01:18:48,028 --> 01:18:49,598
Μην της απαντήσεις.

1680
01:18:50,764 --> 01:18:51,765
Πάμε.

1681
01:18:51,899 --> 01:18:53,100
Τώρα.

1682
01:18:53,702 --> 01:18:55,869
-Που πάμε;
-Σπίτι μου.

1683
01:18:57,238 --> 01:18:59,273
[πουλιά που κελαηδούν]

1684
01:18:59,674 --> 01:19:00,808
[♪]

1685
01:19:00,941 --> 01:19:03,344
Είμαι ροζέ κορίτσι.

1686
01:19:05,212 --> 01:19:06,514
Καλά.

1687
01:19:06,715 --> 01:19:09,416
Λοιπόν, φρόντισε πρώτα για μένα,
τότε θα σε φροντίσω.

1688
01:19:09,551 --> 01:19:11,018
Ακούγεται καλό;

1689
01:19:11,586 --> 01:19:14,755
Πρέπει να κάνεις ένα μικρό ξόρκι
πάνω μου να με πάει εκεί, αν εσύ
ξέρεις τι λέω.

1690
01:19:15,289 --> 01:19:18,693
-Δες λοιπόν τι σου λέω.
-[Τζεφ] <i>Είναι πραγματικά αυτό</i>
<i>συμβαίνει;</i>

1691
01:19:18,859 --> 01:19:19,860
Σκουτ πάνω.

1692
01:19:20,461 --> 01:19:22,463
[♪]

1693
01:19:23,598 --> 01:19:24,798
Εντάξει.

1694
01:19:25,065 --> 01:19:26,467
-[χαστούκια]
-Όχι αυτό που σου είπα.

1695
01:19:28,269 --> 01:19:29,403
Πάρε αυτό.

1696
01:19:30,771 --> 01:19:32,439
-[Τζεφ] Υποθέτω ότι συμβαίνει.
-Προχωρώ.

1697
01:19:34,576 --> 01:19:36,578
[θόρυβος δόνησης]

1698
01:19:37,712 --> 01:19:38,779
Όχι.

1699
01:19:40,447 --> 01:19:41,949
Λίγο αριστερά.

1700
01:19:42,483 --> 01:19:44,985
Όχι, σταμάτα, απλά δώσε μου.

1701
01:19:45,119 --> 01:19:46,655
[λαχανίσματα]

1702
01:19:46,787 --> 01:19:49,490
[τρεμμένα] Μην κουνηθείς.

1703
01:19:50,424 --> 01:19:52,326
Ω, ναι.

1704
01:19:52,459 --> 01:19:54,763
Αυτό είναι όλο.

1705
01:19:54,895 --> 01:19:57,097
-Τώρα, δάγκωσε τη γυναικεία μου.
-Τι;

1706
01:19:57,231 --> 01:19:58,365
Δάγκωσε τη γυναικεία μου.

1707
01:19:59,266 --> 01:20:01,603
Όχι ο δεξιός, ο αριστερός.
Είναι πιο ευαίσθητο.

1708
01:20:01,736 --> 01:20:02,503
[πνιχτό λαχάνιασμα]

1709
01:20:02,637 --> 01:20:03,772
Ω, ναι.

1710
01:20:03,904 --> 01:20:06,641
Δάγκωσε τη γυναικεία μου. Πιο δύσκολο.

1711
01:20:06,840 --> 01:20:07,875
Πιο δύσκολο.

1712
01:20:08,142 --> 01:20:10,712
-[χτυπήματα]
- Πιο δύσκολο. Δάγκωσε τη γυναικεία μου.

1713
01:20:11,412 --> 01:20:15,849
Μην κουνάτε το χέρι σας από αυτό
σημείο.

1714
01:20:17,117 --> 01:20:19,219
-Α, ναι.
-[η δόνηση συνεχίζεται]

1715
01:20:19,353 --> 01:20:21,188
Δάγκωσε τη γυναικεία μου. Πιο δύσκολο.

1716
01:20:21,322 --> 01:20:23,023
Ω, Θεέ μου.

1717
01:20:23,157 --> 01:20:24,458
Δάγκωσε τη γυναικεία μου.

1718
01:20:24,659 --> 01:20:28,095
-Δάγκωσε τη γαμημένη μου γυναικεία θηλυκούλα, πιο δυνατά.
-[πνιχτό μουγκρητό]

1719
01:20:28,429 --> 01:20:31,198
Ναι!

1720
01:20:31,533 --> 01:20:33,535
[γκρίνια]

1721
01:20:36,870 --> 01:20:38,872
[λαχάνιασμα]

1722
01:20:39,507 --> 01:20:40,642
Σειρά σου.

1723
01:20:44,845 --> 01:20:46,815
Ας προσπαθήσουμε να κάνουμε ένα μωρό.

1724
01:20:46,947 --> 01:20:47,782
[χαστούκια]

1725
01:20:49,784 --> 01:20:51,786
[♪]

1726
01:20:52,853 --> 01:20:54,522
<i>Γάμησέ σε, Τζεφ Μπροκ.</i>

1727
01:20:54,723 --> 01:20:55,657
<i>Και σε γαμώ.</i>

1728
01:20:55,790 --> 01:20:56,857
<i>Θεέ μου σε θέλω τόσο άσχημα.</i>

1729
01:20:56,990 --> 01:20:58,025
<i>Μια πολύ μεγάλη κλειτορίδα.</i>

1730
01:20:58,158 --> 01:20:59,293
<i>Δάγκωσε τη γυναικεία μου!</i>

1731
01:20:59,426 --> 01:21:01,161
<i>-Και έχω αίσιο τέλος.</i>
<i>-Σας αρέσει;</i>

1732
01:21:01,295 --> 01:21:02,764
<i>Με κάνεις να σε θέλω τώρα.</i>

1733
01:21:02,896 --> 01:21:04,164
<i>Προχωράμε λοιπόν;</i>

1734
01:21:04,298 --> 01:21:06,433
<i>Είπα ότι θέλω να προχωρήσω</i>
<i>μαζί σας.</i>

1735
01:21:06,568 --> 01:21:08,168
<i>Θα σε παντρευτώ.</i>

1736
01:21:08,302 --> 01:21:10,070
<i>Πιστεύετε στον Ιησού;</i>

1737
01:21:10,204 --> 01:21:13,742
<i>Κάντε ξανά σε αυτόν τον καναπέ</i>
<i>αυτή τη στιγμή και με κάνεις να έρθω.</i>

1738
01:21:14,074 --> 01:21:16,076
[λαχανίσματα]

1739
01:21:19,146 --> 01:21:21,148
[βαριά αναπνοή]

1740
01:21:24,251 --> 01:21:26,253
[βουίζει το τηλέφωνο]

1741
01:21:37,398 --> 01:21:40,100
-Γεια, Μάρεν.
-[man] <i>Είναι αυτός ο Jeff;</i>

1742
01:21:40,602 --> 01:21:42,236
Ναι, είναι. Ποιος είναι αυτός;

1743
01:21:42,604 --> 01:21:43,872
[man] <i>Αυτός είναι ο πατέρας της Maren.</i>

1744
01:21:44,004 --> 01:21:45,707
<i>Βρήκαμε το τηλέφωνο της Μάρεν.</i>

1745
01:21:46,273 --> 01:21:48,576
<i>Είχε τον ίδιο κωδικό πρόσβασης</i>
<i>από το κολέγιο.</i>

1746
01:21:49,544 --> 01:21:51,478
<i>Είδαμε ότι είχατε</i>
<i>επικοινώνησε μαζί της.</i>

1747
01:21:51,613 --> 01:21:53,447
<i>-Την είδες;</i>
-Όχι, δεν το έκανα.

1748
01:21:53,581 --> 01:21:54,716
δεν μπόρεσα.

1749
01:21:56,350 --> 01:21:58,085
[man] <i>Λυπάμαι που σας το λέω</i>
<i>αυτό.</i>

1750
01:21:58,218 --> 01:21:59,486
<i>Η Μάρεν αφαίρεσε τη ζωή της χθες το βράδυ.</i>

1751
01:22:00,555 --> 01:22:04,324
<i>Δεν ήταν η πρώτη φορά</i>
<i>προσπάθησε, αλλά τελικά</i>
<i>πέτυχε.</i>

1752
01:22:04,893 --> 01:22:06,960
<i>Η μητέρα της και εγώ σε σκεφτήκαμε</i>
<i>πρέπει να γνωρίζουν.</i>

1753
01:22:10,698 --> 01:22:13,902
Τι; Μόλις είχα πάρει πρόσφατα
να τη γνωρίσω.

1754
01:22:17,104 --> 01:22:19,039
Σας ευχαριστώ που με ενημερώσατε.

1755
01:22:20,274 --> 01:22:22,075
Λυπάμαι για την απώλεια σου.

1756
01:22:23,243 --> 01:22:25,245
[♪]

1757
01:22:30,417 --> 01:22:32,419
[πουλιά που κελαηδούν]

1758
01:22:35,088 --> 01:22:37,090
[περιτύλιγμα νερού]

1759
01:22:39,226 --> 01:22:41,228
[♪]

1760
01:22:51,606 --> 01:22:52,874
[Τζεφ] <i>Ίσως αν είχα πάει στο</i>
<i>δείτε την,</i>

1761
01:22:53,006 --> 01:22:54,609
<i>θα ήταν ακόμα ζωντανή.</i>

1762
01:22:55,275 --> 01:22:57,177
<i>Όχι, όχι, δεν είναι δικό σου Δεν είναι</i>
<i>είσαι λάθος.</i>

1763
01:22:57,311 --> 01:22:58,847
<i>Δεν φταις εσύ.</i>

1764
01:23:00,247 --> 01:23:02,149
<i>Δεν είναι δική σας ευθύνη.</i>

1765
01:23:02,282 --> 01:23:03,984
Το συνειδητοποιώ. το κάνω.

1766
01:23:05,486 --> 01:23:06,754
[αναστεναγμοί] Είχε προβλήματα.

1767
01:23:08,288 --> 01:23:09,524
Και μετά βίας την ήξερα.

1768
01:23:11,659 --> 01:23:13,661
Γιατί κάνει τα πάντα
πρέπει να είναι τόσο δύσκολο;

1769
01:23:14,461 --> 01:23:15,563
[θεραπεύτρια] Το είπες
τον εαυτό σου.

1770
01:23:16,163 --> 01:23:18,298
Είχε προβλήματα με εσένα
δεν θα μπορούσα να το γνωρίζω.

1771
01:23:19,634 --> 01:23:21,134
Πώς θα μπορούσατε να τη βοηθήσετε;

1772
01:23:21,970 --> 01:23:24,204
Θα σε εξανάγκαζε σε ένα
σεξουαλική πράξη που δεν ήθελες.

1773
01:23:24,338 --> 01:23:26,240
Δεν θα είχε αποτέλεσμα.

1774
01:23:26,373 --> 01:23:27,775
Και έτσι κι αλλιώς θα είχες φύγει.

1775
01:23:28,776 --> 01:23:30,545
Ναι, μάλλον.

1776
01:23:31,278 --> 01:23:33,480
Όλα θα ήταν
ακριβώς όπως ήταν πριν.

1777
01:23:35,148 --> 01:23:36,283
εχεις δικιο.

1778
01:23:36,518 --> 01:23:39,486
Απλώς νιώθω τόσο ένοχος γι' αυτό.

1779
01:23:41,789 --> 01:23:44,258
Και μετά υπάρχει το σύνολο
κατάσταση και με την Brigitte.

1780
01:23:44,458 --> 01:23:48,530
Μπριζίτ, η χωματοπώλης
που ήθελε έναν μπαμπά.

1781
01:23:48,663 --> 01:23:49,764
Ένας πλούσιος μπαμπάς.

1782
01:23:50,832 --> 01:23:53,535
Ναι, μου τηλεφώνησε μερικές εβδομάδες
αργότερα και μου είπε ότι ήταν
έγκυος.

1783
01:23:54,134 --> 01:23:55,570
Ω.

1784
01:23:56,103 --> 01:24:00,542
Αναρωτήθηκα γιατί δεν άκουσα
από εσάς για λίγο, Πώς έγινε
αυτά τα νέα σε κάνουν να νιώθεις;

1785
01:24:00,675 --> 01:24:01,809
Πολύ καλό.

1786
01:24:02,476 --> 01:24:05,178
Λαμβάνοντας υπόψη ότι είχα την πλευρά μου
του δρόμου φροντισμένος.

1787
01:24:06,413 --> 01:24:09,449
Μετά την Κάρεν και εγώ είχαμε το δεύτερο
παιδί, οπότε ήξερα ότι δεν ήταν δικό μου.

1788
01:24:10,217 --> 01:24:11,686
Θα σου πω όμως κάτι.

1789
01:24:13,253 --> 01:24:14,388
τελείωσα.

1790
01:24:16,658 --> 01:24:18,026
Είμαι καλός. Όχι άλλα ραντεβού για μένα.

1791
01:24:19,359 --> 01:24:20,562
Οχι; [γέλια]

1792
01:24:20,828 --> 01:24:23,898
Αν κάποιος θέλει να είναι μαζί μου,
Θα περιμένω μέχρι να χτυπήσουν

1793
01:24:24,032 --> 01:24:25,432
εγώ πάνω από το κεφάλι με αυτό
μήνυμα.

1794
01:24:25,934 --> 01:24:27,200
-Πραγματικά;
-[Τζεφ] Πραγματικά.

1795
01:24:28,335 --> 01:24:29,871
Όχι άλλο κυνηγητό για μένα.

1796
01:24:30,905 --> 01:24:32,607
Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος ότι υπάρχει
κάτι τέτοιο.

1797
01:24:33,440 --> 01:24:34,742
Αρκετά δίκαιο.

1798
01:24:35,510 --> 01:24:37,477
[ρολόι χτυπάει]

1799
01:24:38,211 --> 01:24:40,048
Λοιπόν, θα σε δω την επόμενη εβδομάδα;

1800
01:24:40,782 --> 01:24:41,849
Όχι.

1801
01:24:42,684 --> 01:24:43,851
Δεν νομίζω.

1802
01:24:45,053 --> 01:24:46,119
Αλλά ευχαριστώ.

1803
01:24:46,921 --> 01:24:47,922
Καλή τύχη, Τζεφ.

1804
01:24:56,196 --> 01:24:58,198
[αντικείμενα θροΐζουν]

1805
01:25:01,603 --> 01:25:02,837
Ορίστε, το κατάλαβα.

1806
01:25:02,971 --> 01:25:04,438
Σας ευχαριστώ.

1807
01:25:04,572 --> 01:25:06,206
[αποστάτες βιβλίων]

1808
01:25:08,643 --> 01:25:09,877
Ευχαριστώ.

1809
01:25:13,815 --> 01:25:14,949
Ναι.

1810
01:25:16,718 --> 01:25:17,752
Γεια σου.

1811
01:25:18,620 --> 01:25:19,754
Ναι, ξέρω.

1812
01:25:20,555 --> 01:25:21,723
Είμαι αυτός ο τύπος.

1813
01:25:22,489 --> 01:25:24,993
λυπάμαι. Απλώς πήγαινα
πες μου αρέσει το πουκάμισό σου.

1814
01:25:26,126 --> 01:25:27,629
Είναι ένα πολύ ωραίο μοτίβο.

1815
01:25:28,630 --> 01:25:29,731
Α, αυτό;

1816
01:25:30,497 --> 01:25:33,133
-Ναι, αυτό. [γέλια]
-Λοιπόν, ευχαριστώ.

1817
01:25:33,266 --> 01:25:36,037
Μου το έφεραν πίσω τα παιδιά μου
για τα γενέθλιά μου από τη Χαβάη.

1818
01:25:36,236 --> 01:25:40,207
Ω, λατρεύω τη Χαβάη,
ειδικά το μεγάλο νησί.

1819
01:25:41,075 --> 01:25:42,977
-Έχεις πάει ποτέ εκεί;
-Ναι.

1820
01:25:43,343 --> 01:25:45,178
-Λοιπόν, η πλευρά Kona.
-Κόνα;

1821
01:25:45,780 --> 01:25:50,885
[αναστεναγμοί] Συνόδευσα μια ομάδα από
τιμήστε τους μαθητές στο Kona just last
καλοκαίρι.

1822
01:25:51,085 --> 01:25:52,620
-Πραγματικά;
-Ναι.

1823
01:25:54,254 --> 01:25:55,089
Είμαι ο Τζεφ.

1824
01:25:55,923 --> 01:25:57,157
[♪]

1825
01:25:57,290 --> 01:25:59,694
Η Σάρα. Μόλις μετακόμισα εδώ.

1826
01:26:00,962 --> 01:26:01,996
Χάρηκα που σε γνώρισα.

1827
01:26:03,097 --> 01:26:04,699
Κι εγώ χαίρομαι που σε γνωρίζω.

1828
01:26:07,535 --> 01:26:09,503
Θέλετε να πιάσετε μια μπουκιά;

1829
01:26:13,340 --> 01:26:14,876
-[Η Σάρα γελάει]
-Ναι, θα το έκανα.

1830
01:26:15,009 --> 01:26:15,943
θα ήθελα να.

1831
01:26:16,644 --> 01:26:19,013
Απλώς θα επιστρέψω
αυτά τα βιβλία στον Dr. Reader.

1832
01:26:20,648 --> 01:26:22,650
[♪]

1833
01:26:36,363 --> 01:26:37,832
Έτοιμοι;

1834
01:26:37,965 --> 01:26:39,167
Ναι.

1835
01:26:42,170 --> 01:26:43,370
Λοιπόν Kona, ε;

1836
01:26:43,838 --> 01:26:45,740
Ναι, δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήσουν
ακριβώς εκεί.

1837
01:26:45,873 --> 01:26:47,108
ήμουν.

1838
01:26:47,240 --> 01:26:48,275
[Τζεφ] <i>100 ραντεβού;</i>

1839
01:26:48,408 --> 01:26:50,011
<i>Μάλλον ήταν κάτι παραπάνω από αυτό.</i>

1840
01:26:50,144 --> 01:26:51,846
Μόλις έχασα το μέτρημα.

1841
01:26:51,979 --> 01:26:55,016
Κάθε ραντεβού ξεκινούσε με την ελπίδα
ότι θα ήταν διαφορετικό από

1842
01:26:55,149 --> 01:26:56,249
η προηγούμενη απογοήτευση.

1843
01:26:57,018 --> 01:26:59,787
Γιατί ας το παραδεχτούμε, δεν το κάνετε
θέλουν να πετάξουν την πετσέτα

1844
01:26:59,921 --> 01:27:02,289
με την ευκαιρία που το
άτομο που είναι προορισμένο να γνωρίσεις
είναι

1845
01:27:02,422 --> 01:27:03,591
ακριβώς στη γωνία.

1846
01:27:04,726 --> 01:27:05,860
[♪]

1847
01:27:06,160 --> 01:27:08,763
Και μετά όταν τελικά βρεις
αυτοί,

1848
01:27:10,531 --> 01:27:11,999
αξίζει η αναμονή.

1849
01:27:14,001 --> 01:27:15,103
Αυτό είναι υπέροχο. Ευχαριστώ, Τζεφ.

1850
01:27:15,235 --> 01:27:16,971
Μεγάλη συνέντευξη.
σε εκτιμώ.

1851
01:27:17,105 --> 01:27:18,338
Κάτι άλλο να προσθέσω;

1852
01:27:20,875 --> 01:27:22,375
[εκπνέει]

1853
01:27:22,510 --> 01:27:23,544
Όχι.

1854
01:27:24,212 --> 01:27:25,312
[γέλια]

1855
01:27:25,445 --> 01:27:26,614
Νομίζω ότι είπα αρκετά.

1856
01:27:27,280 --> 01:27:28,583
Καλά. [γέλια]

1857
01:27:29,249 --> 01:27:30,585
-Εντάξει. Αυτό είναι ένα κόψιμο.
-[χειροκροτήματα]

1858
01:27:32,053 --> 01:27:34,055
[♪]

1859
01:28:09,056 --> 01:28:11,058
[♪]

1860
01:28:46,961 --> 01:28:48,963
[♪]

1861
01:29:29,369 --> 01:29:31,371
[♪]

1862
01:30:28,729 --> 01:30:30,698
[η μουσική ξεθωριάζει]